Hangul lyrics/ Lời bài hát The First Snow EXO tiếng Hàn | | [엑소 “The First Snow EXO Lyrics” 가사] [Verse 1: D.O, Kai] 첫눈 오는 이런 오후에
너에게 전화를 걸 수만
있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데
난 아직 미련 가득해서
“쓸쓸해” 어느새 혼잣말 [Pre-Chorus: Baekhyun, Suho, All] (시계를 되돌려)
일년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려)
지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지
그래도 만약 [Chorus: (All), D.O, Baekhyun, Chanyeol, Suho] (너를 만나면) 눈물 차 올라
(바보 같은 난) 아무 말 못해
말해줘 “Merry, merry Christmas”
“안녕, 잘 지내는거지?”
(눈이 내리면) 멍든 가슴이
(모두 하얗게) 다 덮여지게 될까?
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던 그 Christmas [Verse 2: Chanyeol, D.O, Sehun] 불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어
다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼
있어줄 거란 착각에
멍청히 보내 (내가 너무 미안해) [Pre-Chorus: Baekhyun, Chanyeol, All] (너무 흔한 얘기)
지나고 나면 너무 소중해
(항상 지나치지)
왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야
말해주고파 (Yeah) [Chorus: (All), Suho, D.O., Kai, Chanyeol, *Baekhyun*] (너를 만나면) 눈물 차 올라
(바보 같은 난) 아무 말 못해
말해줘 “Merry, merry Christmas”
“안녕, 잘 지내는거지?”
(눈이 내리면) 멍든 가슴이
(모두 하얗게) 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
*점점 너 멀리 멀리 보이던 그 Christmas* [Bridge: D.O, (Chanyeol), Kai, Suho, Baekhyun] 정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차
흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이
모두 사라진다 해도 [Chorus: *All*, D.O, Chanyeol, Suho, Baekhyun] *너를 만나면* 눈물 차 올라 (Girl)
*바보 같은 난* 아무 말 못해 (Ooh)
말해줘 “Merry, merry Christmas” (Yeah, yeah, yeah, yeah)
“안녕, 잘 지내는거지?”
*눈이 내리면* 멍든 가슴이 (Baby girl, ooh)
*모두 하얗게* 다 덮여지게 될까? (Yeah)
미안해 잘해주지 못해
후회만 가득 가득 했던 [Chorus: *All*, Baekhyun, Kai, Chanyeol, D.O.] *너를 만나면* 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
*바보 같은 난* 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
Merry, merry Christmas
잘 지내는거지?
*눈이 내리면* 멍든 가슴이 (Ooh)
*모두 하얗게* 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지 (Yeah)
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 Christmas
the end!
|
| Romanized lyrics/ Lời bài hát The First Snow EXO tiếng Latinh | [egso “The First Snow EXO Lyrics” gasa][Verse 1: D.O, Kai] Cheonnun oneun ireon ohue
Neoege jeonhwareul geol suman
Itdamyeon gippeultende
Beolsseo illyeoni jinanneunde
Nan ajik miryeon gadeukaeseo
“Sseulsseulhae” eoneusae honjanmal [Pre-Chorus: Baekhyun, Suho, All] (Sigyereul doedollyeo)
Illyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(Maeumeul doedollyeo)
Jigeum urin dallajyеosseulkka?
Yeah, babo gateun soriji
Gеuraedo manyak [Chorus: (All), D.O, Baekhyun, Chanyeol, Suho] (Neoreul mannamyeon) nunmul cha olla?
(Babo gateun nan) amu mal mothae
Malhaejwo “Merry, merry Christmas”
“Annyeong, jal jinaeneungeoji?”
(Nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(Modu hayake) da deopyeojige doelkka?
Mianhae jalhaejuji mothae
Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon geu Christmas [Verse 2: Chanyeol, D.O, Sehun] Bulbit gadeukan georigeori
Honja georeosseo
Dadeul haengbokae boyeo
Neoneun eonjena gonggicheoreom
Isseojul georan chakgage
Meongcheonghi bonae (Naega neomu mianhae) [Pre-Chorus: Baekhyun, Chanyeol, All] (Neomu heunhan yaegi)
Jinago namyeon neomu sojunghae
(Hangsang jinachiji)
Wae geuttaeneun moreuneun geolkka?
Jigeumeun dareul geoya
Malhaejugopa (Yeah) [Chorus: (All), Suho, D.O., Kai, Chanyeol, *Baekhyun*] (Neoreul mannamyeon) nunmul cha olla?
(Babo gateun nan) amu mal mothae
Malhaejwo “Merry, merry Christmas”
“Annyeong, jal jinaeneungeoji?”
(Nuni naerimyeon) meongdeun gaseumi
(Modu hayake) da deopyeojige doelkka?
Nunmurinji nun ttaemuninji
*Jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas* [Bridge: D.O, (Chanyeol), Kai, Suho, Baekhyun] Jeongmal singihan iriya neoui
Saenggangmaneuro nunmul cha
Heureunimallya
(Tears are falling, falling, falling)
Dasi neoegero gago sipeo
Museun irideun hal su isseo
Jigeumkkaji sali
Modu sarajinda haedo [Chorus: *All*, D.O, Chanyeol, Suho, Baekhyun] *Neoreul mannamyeon* nunmul cha olla? (Girl)
*Babo gateun nan* amu mal mothae (Ooh)
Malhaejwo “Merry, merry Christmas” (Yeah, yeah, yeah, yeah)
“Annyeong, jal jinaeneungeoji?”
*Nuni naerimyeon* meongdeun gaseumi (Baby girl, ooh)
*Modu hayake* da deopyeojige doelkka? (Yeah)
Mianhae jalhaejuji mothae
Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon [Chorus: *All*, Baekhyun, Kai, Chanyeol, D.O.] *Neoreul mannamyeon* nunmul cha olla? (Nunmul cha olla)
*Babo gateun nan* amu mal mothae (Amu mal mothaneun na ingeol)
Merry, merry Christmas
Jal jinaeneungeoji?
*Nuni naerimyeon* meongdeun gaseumi (Ooh)
*Modu hayake* da deopyeojige doelkka?
Nunmurinji nun ttaemuninji (Yeah)
Jeomjeom neo meolli meolli boideon geu Christmas
the end!
|
| English lyrics/ Lời bài hát The First Snow EXO tiếng Anh | [The First Snow EXO lyrics][Verse 1: D.O, Kai] On an afternoon when the first snow falls
I’d be happy if I could call you
Already a year has passed
But I’m still full of lingering feelings
“Lonely,” I unconsciously mutter to myself [Pre-Chorus: Baekhyun, Suho, All] (If we could turn back time)
If we could go back a year
(If we could turn back our feelings)
Would we be different now?
Yeah, it’s a foolish thought
But still, if only [Chorus: (All), D.O, Baekhyun, Chanyeol, Suho] (When I meet you) Tears well up
(I’m like a fool) I can’t say anything
Say to me, “Merry, merry Christmas”
“Hello, are you doing well?”
(When the snow falls) Will the frozen heart
(Whether it can cover) All the past pain
I’m sorry, I couldn’t treat you well
Rеgretful, that Christmas filled with regrеt [Verse 2: Chanyeol, D.O, Sehun] The streets filled with lights
I walked alone
Everyone seems happy
You are always like the air
In the misconception that you’ll always be there
Stupidly letting you go (I’m really sorry) [Pre-Chorus: Baekhyun, Chanyeol, All] (Such a common story)
It becomes so precious only after it’s gone
(Always overlook it)
Why didn’t I know that then?
Things will be different now
I want to tell you (Yeah) [Chorus: (All), Suho, D.O., Kai, Chanyeol, *Baekhyun*] (When I meet you) Tears well up
(I’m like a fool) I can’t say anything
Say to me, “Merry, merry Christmas”
“Hello, are you doing well?”
(When the snow falls) Will the frozen heart
(Whether it can cover) All the past pain
Is it tears or because of the snow
*That Christmas when you became gradually distant* [Bridge: D.O, (Chanyeol), Kai, Suho, Baekhyun] It’s truly a strange thing
Tears come with just the thought of you
Flowing, you know?
(Tears are falling, falling, falling)
I want to go back to you
Whatever it takes, I can do it
Even if all of life
Disappears now [Chorus: *All*, D.O, Chanyeol, Suho, Baekhyun] *When I meet you* Tears well up (Girl)
*I’m like a fool* I can’t say anything (Ooh)
Say to me, “Merry, merry Christmas” (Yeah, yeah, yeah, yeah)
“Hello, are you doing well?”
*When the snow falls* Will the frozen heart (Baby girl, ooh)
*Whether it can cover* All be covered? (Yeah)
I’m sorry, I couldn’t treat you well
Filled with regret, that [Chorus: *All*, Baekhyun, Kai, Chanyeol, D.O.] *When I meet you* Tears well up (Tears well up)
*I’m like a fool* I can’t say anything (I can’t say anything)
Merry, merry Christmas
Are you doing well?
*When the snow falls* Will the frozen heart (Ooh)
*Whether it can cover* All the past pain?
Is it tears or because of the snow (Yeah)
That Christmas when you became gradually distant
the end!
|
| Vietsub/ Lời bài hát The First Snow EXO tiếng Việt | [The First Snow EXO lyrics (Tuyết trắng tinh khôi)][Verse 1: D.O, Kai] Sau buổi chiều của đợt tuyết rơi đầu tiên
Anh muốn chia sẻ với em cảm xúc này
Nhưng chỉ im lặng với chiếc điện thoại
Trong chớp mắt, một năm lặng lẽ trôi qua
sự lưu luyến đối với em tràn ngập trong tim anh
“Sự Cô Đơn ” anh lẩm bẩm một mình [Pre-Chorus: Baekhyun, Suho, All] Nếu thời gian có thể quay ngược và trở lại năm ấy và cảm giác sống trong tình yêu
Nếu có thể trở lại phút ban đầu ấy, mọi thứ liệu có khác đi không?
Yeah suy nghĩ của những kẻ ngốc, nhưng biết đâu lại có thể [Chorus: (All), D.O, Baekhyun, Chanyeol, Suho] (Nhìn vào nước mắt của em, có vẻ như đang trách anh
Nhìn anh rất ngốc nghếch nhưng không biết làm gì để giữ em lại
Em vẫn ổn chứ giáng sinh vui vẻ chứ, anh chúc em có thêm nhiều niềm vui mới
Những bông tuyết lấp đầy khoảng trống trong trái tim
Có thể nào để những nỗi đau trong quá khứ qua đi
Tiễn em đi bằng ánh mắt đầy tiếc nuối
Để cho anh với sự hối tiếc tràn đầy và tiếp diễn cùng với giáng sinh [Verse 2: Chanyeol, D.O, Sehun] Ký ức như những ngọn đèn trải dài trên từng con phố
Hạnh phúc của đối lứa tràn đầy lấp lánh trong mắt anh
Em là hơi thở của anh, mang cho anh sự dũng cảm trong tình yêu
Anh thật ngốc khi để em ra đi, anh thành thật xin lỗi ! [Pre-Chorus: Baekhyun, Chanyeol, All] Nhưng đạo lý thật bình thường, mất đi rồi mới biết trân trọng
Không thể tha thứ cho chính mình, đã quá muộn để trở về quá khứ
Hãy tin anh, và quyết tâm của anh sẽ thay đổi em [Chorus: (All), Suho, D.O., Kai, Chanyeol, *Baekhyun*] Nhìn vào nước mắt của em, có vẻ như đang trách anh
Nhìn anh rất ngốc nghếch nhưng không biết làm gì để giữ em lại
Em vẫn ổn chứ giáng sinh vui vẻ chứ, anh chúc em có thêm nhiều niềm vui mới
Những bông tuyết lấp đầy khoảng trống trong trái tim
Có thể nào để những nỗi đau trong quá khứ qua đi
Đóng băng trên gương mặt anh, đó là tuyết hay là nước mắt
Giáng sinh năm nay cũng theo em đi xa mãi [Bridge: D.O, (Chanyeol), Kai, Suho, Baekhyun] Cầu mong kỳ tích có thể xảy ra thêm lần nữa
Trong mắt anh, nghĩ về em mà có thể rơi lệ thêm một lần nữa
Những giọt nước mắt đang rơi
Dù chỉ có một ngày, anh sẽ đánh đổi tất cả để quay về bên em
Thắp lên ngọn lửa sinh mệnh cho đến cuối cùng vì em mà lại tàn, cho em đấy [Chorus: *All*, D.O, Chanyeol, Suho, Baekhyun] Nhìn vào nước mắt của em, có vẻ như đang trách anh
Nhìn anh rất ngốc nghếch nhưng không biết làm gì để giữ em lại
Em vẫn ổn chứ giáng sinh vui vẻ chứ, anh chúc em có thêm nhiều niềm vui mới
Những bông tuyết lấp đầy khoảng trống trong trái tim
Có thể nào để những nỗi đau trong quá khứ qua đi
Xin lỗi đã để em quay bước ra đi
Chỉ còn mình anh đắm chìm trong hối tiếc [Chorus: *All*, Baekhyun, Kai, Chanyeol, D.O.] Nhìn vào nước mắt của em, có vẻ như đang trách anh
Nhìn anh rất ngốc nghếch nhưng không biết làm gì để giữ em lại
Em vẫn ổn chứ giáng sinh vui vẻ chứ, anh chúc em có thêm nhiều niềm vui mới
Những bông tuyết lấp đầy khoảng trống trong trái tim
Có thể nào để những nỗi đau trong quá khứ qua đi
Đóng băng trên gương mặt anh, là tuyết hay là nước mắt
Giáng sinh năm nay theo em đi xa mãi.
the end!
|
|
by 
EXO
EXO
SM Entertainment
SM Entertainment
Baekhyun
Chanyeol
Chen
D.O.
Suho
Xiumin
