| Hangul/ Tiếng Hàn | [태연 “To. X” 가사]
[Verse 1]
처음 본 널 기억해
We skipped the small talk
바로 다음 단계였지 뭐
단점이라곤 없는 게 단점이라던
그 허세도 마냥 좋았어
[Pre-Chorus]
하지만 내 일기가
재미없어진 이유
내가 없어진 나의
매일들은 허전해, oh, oh
[Chorus]
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
오늘 나눈 문자 속에
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you, 불을 꺼 to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, uh
[Verse 2]
그 좋아했던 립스틱
싫단 말에 버린
널 좋아했던 만큼
다 맞추려 했어
나 아님 누가
그런 세상 안아주겠어
그 말이 그땐 그리
달콤했던 거야, oh, no
[Pre-Chorus]
새벽의 긴 통화도
이젠 피곤해졌어
Every day, every night
나로 채우고 싶어, oh, oh
[Chorus]
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
오늘 나눈 문자 속에
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you, 불을 꺼 to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you, 불을 꺼 to X
[Bridge]
Oh
Say bye, oh, oh-oh
Gonna block you, 불을 꺼 to X
깜빡거리는
흔들거리는 light (Oh)
Gonna block you, 불을 꺼 to X
[Chorus]
좀 이상해 왜 둘 사이에
너만 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)
난 까다롭고 힘든 아이라
그런 피곤한 생각만 한대
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
새로 산 티셔츠
그 얘기뿐이야
이제야 난 알 것 같아
Gonna block you, 불을 꺼 to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Gonna block you, 불을 꺼 to X
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Verse 1]
Cheoeum bon neol gieokae
We skipped the small talk
Baro daeum dangyeyeotji mwo
Danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon
Geu heosedo manyang joasseo
[Pre-Chorus]
Hajiman nae ilgiga
Jaemieopseojin iyu
Naega eopseojin naui
Maeildeureun heojeonhae, oh, oh
[Chorus]
Jom isanghae wae dul saie
Neoman neoman boineun geolkka
Nan kkadaropgo himdeun aira
Geureon pigonhan saenggangman handae
Oneul nanun munja soge
Saero san tisyeocheu
Geu yaegippuniya
Ijeya nan al geot gata
Gonna block you
Bureul kkeo to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
[Verse 2]
Geu joahaetdeon ripseutik
Siltan mare beorin
Neol joahaetdeon mankeum
Da matchuryeo haesseo
Na anim nuga
Geureon sesang anajugesseo
Geu mari geuttaen geuri
Dalkomhaetdeon geoya, oh, no
[Pre-Chorus]
Saebyeogui gin tonghwado
Ijen pigonhaejyeosseo
Every day, every night
Naro chaeugo sipeo, oh, oh
[Chorus]
Jom isanghae wae dul saie
Neoman neoman boineun geolkka
Nan kkadaropgo himdeun aira
Geureon pigonhan saenggangman handae
Oneul nanun munja soge
Saero san tisyeocheu
Geu yaegippuniya
Ijeya nan al geot gata
Gonna block you
Bureul kkeo to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you
Bureul kkeo to X
[Bridge]
Oh
Say bye, oh, oh-oh
Gonna block you
Bureul kkeo to X
Kkamppakgeorineun
Heundeulgeorineun light
Gonna block you (Oh)
Bureul kkeo to X
[Chorus]
Jom isanghae wae dul saie
Neoman neoman boineun geolkka (neoman boilkka)
Nan kkadaropgo himdeun aira
Geureon pigonhan saenggangman handae
Oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)
Saero san tisyeocheu
Geu yaegippuniya
Ijeya nan al geot gata
Gonna block you
Bureul kkeo to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you
Bureul kkeo to X
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1]
I remember first seeing you
We skipped the small talk
Straight to what’s next, just like that
The only flaw you said was that there’s none
Cringe flex but I just liked it
[Pre-Chorus]
But “Dear Diary, it’s not fun anymore”
My absence from my own day
Drains the life from the day, oh, oh
[Chorus]
It’s a bit weird, between us
There’s just you, just you is all we see
I’m a difficult, fussy kid, you say
That’s why my thoughts get tired
In our texts today
Your new t-shirt’s all we talk about
I think I get it now
Gonna block you, lights out, to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
[Verse 2]
That lipstick I really liked
Threw it away ’cause you said no
I liked you that much
In all things I tried to cater to you
“Who else’ll get your world, if not me?”
Back then it sounded so sweet, oh, no
[Pre-Chorus]
Even the long late night call
I’ve gotten tired of it now
Every day, every night
I want to fill it with myself
[Chorus]
It’s a bit weird, between us
There’s just you, just you is all we see
I’m a difficult, fussy kid, you say
That’s why my thoughts get tired
In our texts today
Your new t-shirt’s all we talk about
I think I get it now
Gonna block you, lights out, to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you, lights out, to X
[Bridge]
Oh
Say bye, oh, oh-oh
Gonna block you, lights out, to X
Flashing on and off
Flickering light (Oh)
Gonna block you, lights out, to X
[Chorus]
It’s a bit weird, between us
There’s just you, just you is all we see (Just you)
I’m a difficult, fussy kid, you say
That’s why my thoughts get tired
In our texts today (Lights out now)
Your new t-shirt’s all we talk about
I think I get it now
Gonna block you, lights out, to X
[Post-Chorus]
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Gonna block you, lights out, to X
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Verse 1]
Nhìn thấy anh lần đầu, trái tim em như bật nhảy
Bỏ qua những lời nói nhỏ bé
Dẫu cho bước chân dẫn em thẳng vào hạnh phúc
Lỗ hổng duy nhất, chỉ là khoảnh trắng
Không cảm giác ngượng ngùng, chỉ là niềm thích thú
[Pre-Chorus]
Nhật ký thân mến, ngày đầu gặp vui tươi
Ngày nào cũng chờ mong anh, đêm nào cũng mong anh đến
Mỗi ngày, mỗi đêm, ôi là năng lượng
[Chorus]
Giữa chúng ta, có một điều kỳ lạ
Chẳng có ai ngoài anh, anh là tất cả những gì em nhìn thấy
Anh nói em là một đứa trẻ khó tính, kén chọn
Đó là lý do tâm trạng em trở nên hạnh phúc
Trong bản tình ca ngày hôm nay
Chiếc áo mới của anh là đề tài mỗi lời ca
Em nghĩ bây giờ em hiểu rồi
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
[Post-Chorus]
Pam-pam-pam, pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam, pam-pam-pam
[Verse 2]
Cây son ấy, anh thích lắm
Nhưng em nói không, nên anh vứt nó đi
Anh thích em rất nhiều
Mọi cố gắng đều là vì em
“Nếu không phải anh, thì ai sẽ hiểu thế giới của em?”
Lúc đó nghe ngọt ngào quá, ôi không
[Pre-Chorus]
Dù cuộc gọi đêm kéo dài đến đâu
Bây giờ em đã mệt mỏi với nó
Mỗi ngày, mỗi đêm, em muốn lấp đầy bằng chính mình
[Chorus]
Giữa chúng ta, có một điều kỳ lạ
Chẳng có ai ngoài anh, anh là tất cả những gì em nhìn thấy
Anh nói em là một đứa trẻ khó tính, kén chọn
Đó là lý do tâm trạng em trở nên hạnh phúc
Trong bản tình ca ngày hôm nay
Chiếc áo mới của anh là đề tài mỗi lời ca
Em nghĩ bây giờ em hiểu rồi
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
[Post-Chorus]
Pam-pam-pam, pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam, pam-pam-pam
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
[Bridge]
Goodbye, ồ, ồ
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
Nhấp nháy và tắt
Ánh sáng nhấp nháy, oh
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
[Chorus]
Giữa chúng ta, có một điều kỳ lạ
Chẳng có ai ngoài anh, anh là tất cả những gì em nhìn thấy (Chỉ có anh)
Anh nói em là một đứa trẻ khó tính, kén chọn
Đó là lý do tâm trạng em trở nên hạnh phúc
Trong bản tình ca ngày hôm nay
Chiếc áo mới của anh là đề tài mỗi lời ca
Em nghĩ bây giờ em hiểu rồi
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
[Post-Chorus]
Pam-pam-pam, pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam, pam-pam-pam
Chặn đèn, tắt đèn, hãy đến bên em
the end!
|
|
by 
Các bài hát của Girls’ Generation
Các nhóm nhạc của SM Entertainment
