by 사소한 말다툼이 시작이었을까 All right 반복된 시소게임 누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고 사람이 참 간사하긴 하지 처음에는 누가 더 무거운지 서로 마음이 없다면 All right 반복된 시소게임 (Hol’ up Hol’ up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어 All right 반복된 시소게임 누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고 (Hol’ up Hol’ up) 니가 없는 이 시소 위를 걸어 the end! | the end! | Sasohan maldatum-i sijag-ieoss-eulkka All right banbogdoen sisogeim Nuga naelilji maljin seolo nunchi malgo Salam-i cham gansahagin haji Cheoeum-eneun nuga deo mugeounji Seolo ma-eum-i eobsdamyeon All right banbogdoen sisogeim (Hol’ up Hol’ up) niga eobsneun i siso wileul geol-eo All right banbogdoen sisogeim Nuga naelilji maljin seolo nunchi malgo (Hol’ up Hol’ up) niga eobsneun i siso wileul geol-eo the end! | Was it the beginning of a petty argument? All right repeat this seesaw game Don’t let anyone know who gets off He’s very crafty At first, who is heavier? If they don’t care All right repeat this seesaw game (Hol’ up Hol’ up) Walk on this seesaw without you All right this repeat seesaw game Don’t let anyone know who gets off (Hol’ up Hol’ up) Walk on this seesaw without you the end! | Chỉ bằng việc tự bản thân lên lên xuống xuống Thế rồi cùng kiệt sức từ khi nào Rồi hao phí những cảm xúc vô nghĩa Trò chơi bập bênh mãi không ngừng Đến mức này thì tôi nản lắm rồi Trò chơi bập bênh mãi không ngừng Chúng ta đều cảm thấy kiệt sức và chán nản lẫn nhau Phải chăng những cuộc cãi vã vụn vặt là khởi đầu? Khoảnh khắc sức nặng tôi mang dần lớn hơn em Thoạt đầu sự thăng bằng đã chẳng tồn tại Có lẽ tôi đã trở nên tham lam hơn và cố gắng phù hợp với em Nếu đây là tình yêu, là tình yêu trên mặt chữ Liệu có nhất thiết phải lặp lại không ngừng Cả hai đều cảm thấy mệt mỏi, cầm trong tay lá bài y hệt Nếu như vậy Thì được thôi, vậy trò chơi bập bênh này Bây giờ tôi sẽ cố kết thúc Được thôi, trò chơi bập bênh chán nản này Ai đó phải bước xuống ngay tại đây Mặc dù không ai trong chúng ta có thể Đừng cứ nhìn nhau để xem ai là người xuống trước Đừng níu kéo dài dòng mà hãy làm những gì ta muốn Hãy kết thúc thôi và quyết định xem ai là người phải xuống Trò chơi bập bênh không hồi kết này Phải dừng tại đây thôi Con người thật tệ bạc đúng không Dù biết rằng một người sẽ đau nếu người kia không ở lại Nhưng cả hai đều không muốn đóng vai ác Bèn liên tục đẩy đưa thứ trách nhiệm mịt mờ Để rồi đều kiệt quệ hết sức, cân bằng rồi đấy thôi Sự cân bằng này không phải là thứ mà ta mong muốn Thuở ban đầu với người nào nặng hơn Thì sẽ cảm thấy tự hào và nhìn nhau mỉm cười Giờ hóa ra sự nặng nhẹ ấy Ta lại ganh đua với nhau Thành mồi lửa cho những cuộc cãi vã Cuối cùng phải có người bước xuống để chấm dứt trò chơi này Thật giả lẫn lộn vờ nghĩ cho nhau Giờ đừng nói gì nữa mà hãy quyết định thôi Nếu chẳng còn cảm tình với nhau Nếu chẳng còn suy nghĩ cho nhau Liệu chúng ta có níu kéo tới mức này chăng Bây giờ nếu chẳng còn tình cảm Thì đứng trên chiếc bập bênh này nguy hiểm lắm Đừng suy nghĩ gì thêm nữa Thì được thôi, vậy trò chơi bập bênh này Bây giờ tôi sẽ cố kết thúc Được thôi, trò chơi bập bênh chán nản này Ai đó phải bước xuống ngay tại đây Mặc dù không ai trong chúng ta có thể Tôi bước trên chiếc bập bênh chẳng còn em Tựa thuở ban đầu em chưa hiện diện Anh bước lên chiếc bập bênh không có em Rồi cũng lại bước xuống chiếc bập bênh khi không có em Được thôi, vậy trò chơi bập bênh này Bây giờ tôi sẽ cố kết thúc Được thôi, trò chơi bập bênh chán nản này Ai đó phải bước xuống ngay tại đây Mặc dù không ai trong chúng ta có thể Đừng cứ nhìn nhau để xem ai là người xuống trước Đừng níu kéo dài dòng mà hãy làm những gì ta muốn Hãy kết thúc thôi và quyết định xem ai là người phải xuống Trò chơi bập bênh này Giờ phải kết thúc thôi Bước lên chiếc bập bênh không có em này Tựa thuở ban đầu em chưa hiện diện Anh bước lên chiếc bập bênh không có em Rồi cũng lại bước xuống chiếc bập bênh khi không có em the end! |
Chọn lời nhạc / Choose lyrics!
Xem thêm cùng chuyên mục:
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
