[bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | 이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 Ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 Baby
아직 우린 모르는 사인데
아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
Fashion show show
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 Talk talk
다짐 뿐인 걸 매번 다짐 뿐인 걸Nanana nananana
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 Baby I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby 어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 Ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데 맴매매매 아무 죄도 없는
인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
[다/채] 엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜 Nanana nananana
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much 이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby 혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 Talk talk
다짐 뿐인 걸 매번 다짐 뿐인 걸 [나/미] 이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
[나/미] 내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 Baby (Oh) I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해 (너무해 Baby)
I’m like TT, just like TT (Oh)
Tell me that you’d be my baby
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Âm” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt | i ro ji đô mô tha nưn đê
jo ro ji đô mô tha nê
kư jo ba ra bô myo
ba-ba-ba-babyme il sang sang ma ne
i rưm goa ham kkê
ssưng ma rưl loan nê Baby
a jik u rin mô rư nưn sa in đêa mu go na kol chyo đô a rưm đa wuơ
ko ul sôk ttan đu ri
so ha nưn fashion show show i bo nê jong mal kkôk kkôk
ne ga mon jo Talk Talk
ta jim ppu nin gol
me bon ta jim ppu nin gol Na na na na na na na
khôn nô re ga na ô đa
ga na đô môl le nun mul lal kot kka the
a nin got kka the
ne ga a nin got kka the
I love you so much i mi nan đa
khot tta gô seng ga kha nưn đê
o jjo myon ne
ma min đê woe
ne mam đe rô
hal su om nưn kon woe mi ro ne ryo gô
ha myo nal su rôk
ja kku kkưl lyo woe
ja kku ja kku kkưl lyo Baby I’m like TT
Just like TT
i ron ne mam mô rư gô
no mu he no mu he I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby o cho gu ni op tta gô he
ol gul gap ssưl mô than đe
jo nyo wuy rô an đoe
ba-ba-ba-baby mi chil kot kka the
i woa jung ê woe
pe nưn ttô gô phưn kon đê
ha ru jông il mok kki ma na nưn đê mem me me me
a mu juê đô om nưn
i nyong man tte jji
jông il an ja it tta ga op ttư ryot tta
si ga ni huêk huêk huêk phi bu nưn woe i ro khê ttô chik chik
ja kku thik thik kko ri gô man sip jji
om man kuy chan khê
kyê sôk woe woe woe woe woe Na na na na na na na
khôn nô re ga na ô đa
ga na đô môl le jja jưng nal got kka the
hoa nal got kka the
i ron e ga a nin đê
I love you so much i mi nan đa
khot tta gô seng ga kha nưn đê
o jjo myon ne
ma min đê woe
ne mam đe rô
hal su om nưn kon woe mi ro ne ryo gô
ha myo nal su rôk
ja kku kkưl lyo woe
ja kku ja kku kkưl lyo Baby I’m like TT
Just like TT
i ron ne mam mô rư gô
no mu he no mu he I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby hôk ssi i ron na rưl al kka yô
i đe rô sa ra jyo
bo rin myon an đoe yô i bo nên jong mal kkôk kkôk
ne ga mon jo Talk Talk
ta jim ppu nin gol
me bon ta jim ppu nin gol i mi nan đa
khot tta gô seng ga kha nưn đê
o jjo myon ne
ma min đê woe
ne mam đe rô
hal su om nưn kon woe mi ro ne ryo gô
ha myo nal su rôk
ja kku kkưl lyo woe
ja kku ja kku kkưl lyo Baby I’m like TT
Just like TT
i ron ne mam mô rư gô
no mu he no mu he I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | ireojido motaneunde
jeoreojido motane
geujeo barabomyeo Ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwanne Baby
ajik urin moreuneun sainde
amugeona geolcheodo areumdaweo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeonen jeongmal kkokkok naega meonjeo Talk talk
dajim ppunin geol maebeon dajim ppunin geolNanana nananana
konnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal kkeot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so muchimi nan da keottago saenggakaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby I’m like TT, just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby eocheoguni eopttago hae
eolgul gapseul motandae
jeonhyeo wiro andwae Ba-ba-ba-baby
michil kkeot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokkiman haneunde maemmaemaemae amu joedo eomneun
inhyeongman ttaejji
jongil anjaittaga eopdeuryeotta
shigani hwekwekwek
pibuneun wae ireoke tto chikchik
jakku tiktik georigo man shipji
[Da/Chae] eomman gwichanke gyesok waewaewaewaewae Nanana nananana
konnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal kkeot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much imi nan da keottago saenggakaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby I’m like TT, just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby hokshi ireon nareul alkkayo
idaero sarajeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kkokkok naega meonjeo Talk talk
dajim ppunin geol maebeon dajim ppunin geol [Na/Mi] imi nan da keottago saenggakaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
[Na/Mi] nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby (Oh) I’m like TT, just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae (neomuhae Baby)
I’m like TT, just like TT (Oh)
Tell me that you’d be my baby
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | I’m in two minds
In an awkward situation
I just stare and say ba-ba-ba-baby
Everyday I only imagine without asking
I talk casually and say your name baby
But we don’t even know each other
Beautiful no matter what I wear
Just the two of us in the mirror having a
Fashion show show
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my headNanana nananana
I start humming and before I know it
I feel like crying, I don’t feel like myself
This isn’t like me at all
I love you so muchThink I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby I’m like TT, just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby You say I’m ridiculous,
That I don’t live up to my looks
Doesn’t cheer me up at all ba-ba-ba-baby
I’m going crazy in all this mess
Why do I feel hungry?
I eat all day and am still hungry Slap slap slap slap
The innocent doll
I sit and lie down all day
Time flies flies flies
What’s with the dull skin again
Keep wanting to just complain
Mom keeps bothering me why why why? Nanana nananana
I start humming and before I know it
I feel so irritated, I’m so upset
I’m normally not like this
I love you so much Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby I’m like TT, just like TT
You don’t know how I feel, so mean, so mean
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby Do you realize what’s going on inside me
Don’t disappear from my view like this
This time for sure, I’ll be the first to talk talk
But it’s only in my head, always only in my head Think I’m all grown up now
I’m free to make my own choices, but why
Why can’t I have it my way
The more I try to push you away
The more I’m drawn and attracted to you baby I’m like TT, just like TT
You don’t know how I feel, So mean, so mean
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’d be my baby
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Yêu đương mông lung, bối rối không thôi
Chỉ biết nhìn anh lẩm ba la ba baby
Ngày nào cũng chỉ ao ước thôi chứ hổng dám xi
Nói chuyện tám bạ, gọi tên anh baby
Nhưng mà mình xích lạ, chẳng quen biết chiMặc gì cũng xinh, ngắm trong gương với anh
Fashion show rộn ràng, hai ta thế giới riêng
Lần này chắc chắn, tớ sẽ là người nói trước
Nhưng mà trong đầu thôi, mãi trong đầu thôiNanana nananana, hát vu vơ chẳng hay
Tự dưng muốn khóc, bỗng thấy lạc loài
Chẳng giống tớ tí nào, yêu anh quá đi mất Tưởng lớn rồi chứ, tự quyết định được rồi
Nhưng mà, nhưng mà sao chẳng theo ý mình
Càng cố đẩy xa, càng bị anh thu hút baby Giống TT, giống TT, anh hổng biết lòng em
Bực bội quá đi, bảo anh làm baby của em Anh bảo em ngớ ngẩn, chẳng xứng với xinh xinh
Hổng an ủi gì đâu, ba la ba baby
Rối mù giữa đống này, tớ thấy đói bụng ghê
Ăn cả ngày rồi mà vẫn đói bụng meo Bốp bốp bốp, con búp bê tội nghiệp
Ngồi cả ngày, nằm cả ngày, chán quá chừng
Thời gian bay vèo vèo, da lại cứ xỉn xỉn
Muốn than vãn mãi thôi, mẹ cứ hỏi hoài Nanana nananana, hát vu vơ chẳng hay
Bực bội quá đi, buồn muốn phát khóc
Chẳng giống tớ tí nào, yêu anh quá đi mất Tưởng lớn rồi chứ, tự quyết định được rồi
Nhưng mà, nhưng mà sao chẳng theo ý mình
Càng cố đẩy xa, càng bị anh thu hút baby Giống TT, giống TT, anh hổng biết lòng em
Bực bội quá đi, bảo anh làm baby của em Anh có biết trong lòng em đang bão tố không?
Đừng biến mất khỏi tầm mắt em như thế
Lần này chắc chắn, tớ sẽ là người nói trước
Nhưng mà trong đầu thôi, mãi trong đầu thôi Tưởng lớn rồi chứ, tự quyết định được rồi
Nhưng mà, nhưng mà sao chẳng theo ý mình
Càng cố đẩy xa, càng bị anh thu hút baby Giống TT, giống TT, anh hổng biết lòng em
Bực bội quá đi, bảo anh làm baby của em
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của Twice
Các nhóm nhạc của JYP Entertainment
