| Hangul/ Tiếng Hàn | [Verse 1]
나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
[Chorus]
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
[Verse 2]
너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
[Chorus]
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
[Bridge]
이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can’t let go cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows
We always know
[Chorus]
제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
[Post-Chorus]
지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Verse 1]
Naege dorao-gigi-ga
Eoryeopgo himdeun geol ara
Ije deoneun sangcheo-badgi-ga
Duryeopgo silheun geol ara
Nega tteona beorin geunare-do
Mojin mallo neol ulligo
Dwidol-a seoseo huhoehae mianhae
[Chorus]
Jebal dan han beon-ilado
Neoreul bol su itdamyeon
Nae modeun geol da ilh-eodo gwaenchanh-a
Kkum-eseolado neoreul manna
Dasi salanghagi-leul
Uli idaelo
[Verse 2]
Neoege yongsu-badgigi boda
Jugneun ge deo swi-uhlji molla
I nolaeleul bulleobojiman
Nae jinsimi dah-eulji molla
Nega haengbokhagi-leul balae
Geu heunhan geojitmaldo moshago
Dolaogiman gido-hae mianhae
[Chorus]
Jebal dan han beon-ilado
Neoreul bol su itdamyeon
Nae modeun geol da ilh-eodo gwaenchanh-a
Kkum-eseolado neoreul manna
Dasi salanghagi-leul
Uli idaelo
[Bridge]
Ijeneun kkeuch-ilaneun majimag-ilaneun
Neoui geu mam-eul nan mid-eul su eopseo
I can’t let go cuz you never know
Naegen neo gateun neoegen na gateun
Geuleon salang-eun du beon dasi-neun eops-eo
Nobody knows
We always know
[Chorus]
Jebal dan han beon-ilado
Neoreul bol su itdamyeon
Nae modeun geol da ilh-eodo gwaenchanh-a
Kkum-eseolado neoreul manna
Dasi salanghagi-leul
[Post-Chorus]
Jigeum i sigani jinagago
Da ijeul su itdamyeon
Geu gieok-do haengbokhaetdeon chueok-do
Ani da-eum saeng-edo neoleul
Manna dasi salanghagi-leul
Yejeon geudaelo
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1]
I know that it’s difficult and hard
To come back to me
I know that you’re scared
Of getting hurt again
Even on the day you left
I made you cry with my cruel words
I turned my back on you and I regret it, I’m sorry
[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I’m ok with losing everything I have
I’ll meet you, even if it’s in a dream
And we can love again
Just as we are
[Verse 2]
It might be easier to just die
Than to earn your forgiveness
I sing this song, but I don’t know
If my truthfulness will get through to you
“I want you to be happy”
I couldn’t even tell that simple lie
I just pray that you’ll come back, I’m sorry
[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I’m ok with losing everything I have
I’ll meet you, even if it’s in a dream
And we can love again
Just as we are
[Bridge]
You think it’s over, that it’s our last time
But I can’t accept those thoughts
I can’t let go cuz’ you never know
My love for you, your love for me
We’ll never find a love the same again
Nobody knows
We always know
[Chorus]
Please just once
If I can just see you
I’m ok with losing everything I have
I’ll meet you, even if it’s in a dream
And we can love again
As we are
[Post-Chorus]
Right now, this moment is passing
If you can forget everything
Our memories, the times we were happy
No, I’ll meet you again in the next life
We’ll love each other once again
Just as we did before
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Verse 1]
Anh biết quay lại là khó khăn, chông chênh
Em lo sợ tổn thương, điều đó anh hiểu
Ngày chia tay, lời nói vô tình của anh
Khiến em rơi nước mắt, anh hối hận từng đêm
Bỏ mặc em, anh sai rồi, anh hối tiếc vô cùng
[Chorus]
Làm ơn, chỉ một lần thôi
Nếu được nhìn thấy em
Anh chấp nhận mất hết, chẳng còn gì vương vấn
Dù chỉ trong mơ, anh sẽ tìm đến em
Yêu lại lần nữa, trọn vẹn như xưa
[Verse 2]
Có lẽ chết đi dễ dàng hơn
So với việc mong em tha thứ
Anh hát ca khúc này, chẳng biết liệu
Sự chân thành có đến được em không
“Anh muốn em hạnh phúc”
Lời nói đơn giản, anh chẳng thể nói ra
Chỉ cầu mong em quay lại, anh hối hận muộn màng
[Chorus]
Làm ơn, chỉ một lần thôi
Nếu được nhìn thấy em
Anh chấp nhận mất hết, chẳng còn gì vương vấn
Dù chỉ trong mơ, anh sẽ tìm đến em
Yêu lại lần nữa, trọn vẹn như xưa
[Bridge]
Em nghĩ đã hết, đây là lần cuối
Nhưng anh không thể chấp nhận
Anh không buông tay, vì biết đâu chừng
Tình yêu anh dành cho em, và em dành cho anh
Sẽ chẳng bao giờ tìm lại được nữa
Không ai hiểu
Chỉ chúng ta biết
[Chorus]
Làm ơn, chỉ một lần thôi
Nếu được nhìn thấy em
Anh chấp nhận mất hết, chẳng còn gì vương vấn
Dù chỉ trong mơ, anh sẽ tìm đến em
Yêu lại lần nữa, trọn vẹn như xưa
[Post-Chorus]
Giây phút này, thời gian đang trôi
Nếu em quên được tất cả
Những kỷ niệm, những ngày hạnh phúc
Không, kiếp sau anh sẽ gặp lại em
Yêu nhau lần nữa, như thuở ban đầu
the end!
|
|
by 
Các bài hát của BIGBANG
Các nhóm nhạc của YG Entertainment
