Lời bài hát “We Are Bulletproof Pt.2” – BTS [방탄소년단 “We Are Bulletproof, Pt. 2” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [Intro: RM] (What) 이리 내놔 (What) 긴장해 다 (What) 끝판대장 (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof [Verse 1: Jung Kook, SUGA] 이름은 Jung Kook, 스케일은 전국 학교 대신 연습실에서 밤새 춤을 추고 노래 불렀네 너희가 놀 때, 난 꿈을 집도하며 잠을 참아가며 매일 밤새 볼펜을 잡네 아침 해가 뜬 뒤에 나 눈을 감네 이중잣대와 수많은 반대 속에서 깨부숴버린 나의 한계 그에 반해 재수 좋게 회사에 컨택된 속칭 노래 못 해 랩퍼를 당한 너희에게 랩퍼라는 타이틀은 사치 [Pre-Chorus: V] Everywhere I go, everything I do 나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼 날 무시하던 많은 사람들 이젠 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out [Chorus: Jimin, j-hope] Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져 We go hard 우린 겁이 없어 (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져 We go hard 우린 겁이 없어 (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like [Post-Chorus: RM] (What) 이리 내놔 (What) 긴장해 다 (What) 끝판대장 (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof [Verse 2: j-hope, RM] Look at my profile, 아직 아무것도 없지 Still 연습생 and 랩퍼맨 Yeah I do know that's nothin' 고민도 했지만 이제 필요 없어졌지 넌 아직도 아마추어 난 메이저, 쭉 그렇게 썩길 랩몬스터, 말처럼 괴물같이 무슨 비트든 간에 난 싹 집어삼켜 충실한 이름값 얘들아 이리와 미리 봐 한낱 아이돌의 반전 하하 힙부심뿐인 형들은 불가능하다 했지 but 똑똑히 봐 이걸 impossible에 마침표 찍어 I'm possible 자 이제 됐니 boy [Pre-Chorus: Jin] Everywhere I go, everything I do 나 보여줄게 칼을 갈아왔던 만큼 날 무시하던 많은 사람들 이젠 (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out [Chorus: Jimin, j-hope] Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져 We go hard 우린 겁이 없어 (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like Oh! 나만치 해봤다면 돌을 던져 We go hard 우린 겁이 없어 (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like [Post-Chorus: RM] (What) 이리 내놔 (What) 긴장해 다 (What) 끝판대장 (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof Bulletproof | [Intro: RM] (What) iri naenwa (What) ginjanghae da (What) kkeutpandaejang (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof [Verse 1: Jung Kook, SUGA] Ireumeun Jung Kook, seukeireun jeonguk Hakgyo daesin yeonseupsireseo bamsae Chumeul chugo norae bulleonne Neohuiga nol ttae, nan kkumeul Jipdohamyeo jameul chamagamyeo Maeil bamsae bolpeneul jamne Achim haega tteun dwie na nuneul gamne Ijungjatdaewa sumaneun bandae sogeseo Kkaebuswobeorin naui hangye Geue banhae jaesu joke hoesae keontaekdoen sokching Norae mot hae raep-peoreul danghan Neohuiege raep-peoraneun taiteureun sachi [Pre-Chorus: V] Everywhere I go, everything I do Na boyeojulge kareul garawatdeon mankeum Nal musihadeon maneun saramdeul ijen (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out [Chorus: Jimin, j-hope] Oh! namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo We go hard urin geobi eopseo (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like Oh! namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo We go hard urin geobi eopseo (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like [Post-Chorus: RM] (What) iri naenwa (What) ginjanghae da (What) kkeutpandaejang (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof [Verse 2: j-hope, RM] Look at my profile, ajik amugeotdo eopji Still yeonseupsaeng and raep-peomaen Yeah I do know that's nothin' Gomindo haetjiman ije pillyo eopseojyeotji Neon ajikdo amachueo Nan meijeo, jjuk geureoke sseokgil Raemmonseuteo, malcheoreom goemulgachi Museun biteudeun gane nan ssak jibeosamkyeo Chungsilhan ireumgap yaedeura iriwa Miri bwa hannat aidorui banjeon Haha hipbusimppunin hyeongdeureun Bulganeunghada haetji but Ttokttoki bwa igeol impossiblee machimpyo Jjigeo I'm possible ja ije dwaenni boy [Pre-Chorus: Jin] Everywhere I go, everything I do Na boyeojulge kareul garawatdeon mankeum Nal musihadeon maneun saramdeul ijen (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out [Chorus: Jimin, j-hope] Oh! namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo We go hard urin geobi eopseo (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like Oh! namanchi haebwatdamyeon doreul deonjyeo We go hard urin geobi eopseo (Click click, bang bang) we just sing it like (Click click, bang bang) we just sing it like [Post-Chorus: RM] (What) iri naenwa (What) ginjanghae da (What) kkeutpandaejang (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof Bulletproof | [Intro: RM] (What) Now we’ll take it (What) You’d better be nervous (What) The ultimate king at the end (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof [Verse 1: Jung Kook, SUGA] The name is Jung Kook, the nationwide scale I pulled all-nighters at practice rooms Instead of school, dancing and singing While you guys partied I gave up sleep for my dreams I stay up all night every day, holding my pen After the sun rises, I close my eyes The double standard and all the opposition Amid all that, I broke the limit of myself Meanwhile, some are luckily picked up by an agency And being forced to rap as they can’t sing Such a waste to call you a rapper [Pre-Chorus: V] Everywhere I go, everything I do I’ll show you as much as I’ve honed All the people who looked down on me are now (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out [Chorus: Jimin, j-hope] Oh, if you’ve done enough like me, throw a stone at me We go hard, we have no fear (Click click, bang bang) We just sing it like (Click click, bang bang) We just sing it like Oh, if you’ve done enough like me, throw a stone at me We go hard, we have no fear (Click click, bang bang) We just sing it like (Click click, bang bang) We just sing it like [Post-Chorus: RM] (What) Now we’ll take it (What) You’d better be nervous (What) The ultimate king at the end (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof [Verse 2: j-hope, RM] Look at my profile, I’ve got nothing yet Still a trainee and a rapper man, yeah, I do know that’s nothin' I was worried once but now no need to You’re still amateurs, I’m a major, hope you’ll be rotten like that forever Like Rap Monster says, just like a monster I devour any kind of beat Deserve to have my name? Guys, come on here Look at the preview, the change of small fry idol Haha, the pride of hip-hop guys said it’s impossible But take a look, there’s a period in it, I’m possible Now you satisfied, boy? [Pre-Chorus: Jin] Everywhere I go, everything I do I’ll show you as much as I’ve honed All the people who looked down on me are now (Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Hey, shout it out [Chorus: Jimin, j-hope] Oh, if you’ve done enough like me, throw a stone at me We go hard, we have no fear (Click click, bang bang) We just sing it like (Click click, bang bang) We just sing it like Oh, if you’ve done enough like me, throw a stone at me We go hard, we have no fear (Click click, bang bang) We just sing it like (Click click, bang bang) We just sing it like [Post-Chorus: RM] (What) Now we’ll take it (What) You’d better be nervous (What) The ultimate king at the end (What) We are bulletproof We are bulletproof Bulletproof Bulletproof | What! Yên đó cho tao! What! Cứ run sợ đi! What! Cú chót cho tất cả! We are bulletproof! We are bulletproof! Bulletproof! Tên tao là Jungkook. Tao sinh ra là để thống trị thế giới này. Thâu đêm nơi phòng tập chứ không phải giảng đường. Nhảy múa và ca hát là tất cả thế giới của tao. Khi tụi bây còn say mê truỵ lạc. Là lúc tao từ bỏ tất cả để theo đuổi giấc mơ. Cả đêm dài cầm bút thao thức. Chỉ thực sự gục ngủ khi bình minh ló dạng. Mọi giới hạn của tao đều đã bị phá nát bởi những tiêu chuẩn kép và các phe đối lập. Quá may mắn cho tao khi được công ty tuyển chọn. Trở thành rapper chỉ vì không thể ca hát. Rapper là cái mác ngông cuồng để cho mày bao biện đó hả? Bất cứ nơi nào tao tới. Bất cứ cái gì tao làm. Tao sẽ chỉ cho mày thấy. Đủ nhiều như cách mà tao mài sắc lưỡi gươm của chính mình. Tất cả những kẻ đã từng khinh thường tao. Oh oh oh oh oh oh! Hey! Hét to lên nào! Oh! Giỏi thì cứ đáp trả đi. Nếu mày có thể làm tốt như tao đã từng. Tụi tao được tôi luyện từ khó khăn. Không hề biết run sợ là gì! Click Click! Bang Bang! Tụi tao chỉ đơn giản là thích thì hát mà thôi. Click Click! Bang Bang! Hát vì một đam mê. Oh! Giỏi thì cứ đáp trả đi. Nếu mày có thể làm tốt như tao đã từng. Tụi tao được tôi luyện từ khó khăn. Không hề biết run sợ là gì. Click Click! Bang Bang! Tụi tao chỉ đơn giản là thích thì hát mà thôi. Click Click! Bang Bang! Hát vì một đam mê. What! Yên đó cho tao. What! Cứ run sợ đi! What! Cú chót cho tất cả! We are bulletproof! We are bulletproof! Bulletproof! Hồ sơ của tao, có cái quái gì đâu mà phải chú ý. Vẫn là một thực tập sinh và rapper mà thôi. Đúng thế, tao biết điều đó chẳng có nghĩa đéo gì cả. Tao đã kì vọng quá nhiều và giờ thì không cần gì cả. Mày vẫn mãi chỉ là kẻ nghiệp dư. Còn tao thì trở thành bậc thầy âm nhạc. Kì vọng gì chứ, mày sẽ mãi chỉ mục nát như vậy mà thôi! Rap monster! Đúng như cái tên tao. Tao có thể ngốn sạch mọi thể loại nhạc như thể một loài quái vật. Trung thành với cái tên của tao. Ngon thì cứ tới đây và xem thử đi. Quay cuồng trong vòng xoáy trở thành thần tượng. Các đàn anh luôn tự hào về Hiphop. Nói với tao rằng điều đó là không thể, nhưng nhìn cho kĩ đi. Tao đã trải qua khoảng thời gian ấy lâu rồi. Tao hữu hình và giờ tất cả đều đang hiện hữu nơi đây. Phải không các chàng trai? Bất cứ nơi nào tao tới. Bất cứ cái gì tao làm. Tao sẽ chỉ cho mày thấy. Đủ nhiều như cách mà tao mài sắc lưỡi gươm của chính mình. Tất cả những kẻ đã từng khinh thường tao. Oh oh oh oh oh oh! Hey! Hét to lên nào! Oh! Giỏi thì cứ đáp trả đi. Nếu mày có thể làm tốt như tao đã từng. Tụi tao được tôi luyện từ khó khăn. Không hề biết run sợ là gì. Click Click! Bang Bang! Tụi tao chỉ đơn giản là thích thì hát mà thôi. Click Click! Bang Bang! Hát vì một đam mê. Oh! Giỏi thì cứ đáp trả đi. Nếu mày có thể làm tốt như tao đã từng. Tụi tao được tôi luyện từ khó khăn. Không hề biết run sợ là gì. Click Click! Bang Bang! Tụi tao chỉ đơn giả là thích thì hát mà thôi. Click Click! Bang Bang! Hát vì một đam mê! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
