[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [방탄소년단 “We On” 가사]
[Intro: RM]
Hey, swag, swag (Hm-hm)
[Refrain: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters say
I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
[Verse 1: RM]
런치란다와 랩몬
모두 나의 일부
또래 랩퍼 지망생들의 질투
어차피 니들은
보고 싶은 것만 보지
멍청한 어린 꼰대들
가방끈이 짧아, 7부
니가 귀염을 토할 때
난 기염을 토해
열등감에 찬 저 모두까기
인형들 또 내
선글라스, 내 헤어스타일
내 이름 모두를 까내리지
현실찐따들의 비극적인 코미디
숨이 턱턱 막히게
널 덮쳐버리는 내 랩
좀 텁텁하고 섭섭해하던
널 단번에 벙쪄버리게 해
이렇게 뻑뻑한
가요계가 싫다면서 벅벅
머리 긁는 애들의 척 척
I know you 썩썩
Damn 팬, 대중, 매니아
Yeah I’m makin’ ’em mine
빅힛과 방탄소년단
Yeah I’m makin’ ’em shine
이름값을 해낼 훌리건
바란 적 없어 홀인원
Yeah, bitch wanna be the one
넘버원이 아닌 only one
Swag
[Chorus: Jung Kook, Jimin Jin, V & Jung Kook, (RM)]
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어 we on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
[Refrain: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters say
I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
[Verse 2: SUGA]
Oh oh my haters 좀 더 욕해줘
키보드 워리어, 노력해 좀
그래 그렇게 무시해줘
니가 틀렸단 걸
증명하는 게 취미에요
Uh 논란되는 실력
날 속단하긴 일러
I’m killa 잭 더 리퍼
날 세운 혀로 널 찔러
I’m illa 난 게을러도
너보다는 바빠, 찔려?
데뷔 전 무시하던 hater
힙부심 가득한 너는
이젠 내 밑에 있어
잘 봐라 나는 메이저
부럽지, hey, chaser
내가 보기엔 따라오기엔 벅차
그냥 거기 있어
내 손으로 직접 내린
이 가사는 핸드드립
연습생 졸업했지, celebrate
난 랩 블랙벨트
너흰 그냥 그린벨트
발전이 없어, hey, guys
좀 더 열폭을 해
[Chorus: Jung Kook, Jimin Jin, V & Jung Kook, (RM)]
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어 we on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
[Verse 3: j-hope]
2 Cool 4 Skool
활동은 기립박수
이건 코웃음 치던
애들에게 던지는 한 수
“축하해” 퍽이나
인맥을 위한 고정멘트
그런 거라면
니 “감”은 썩었어, 도려내
Uh 이젠 급이 달라진 놈
He knows and she knows
모두의 관심대상 1호
감탄은 일러
지켜봐 내 미래
니가 무시한 만큼
난 성공의 길로 진행
[Chorus: Jung Kook, Jimin Jin, V & Jung Kook, (RM)]
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어 we on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
[Refrain: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Intro: RM]
Hey, swag, swag (Hm-hm)
[Refrain: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters say
I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
[Verse 1: RM]
Reonchirandawa raemmon
Modu naui ilbu
Ttorae raep-peo jimangsaengdeurui jiltu
Eochapi nideureun
Bogo sipeun geonman boji
Meongcheonghan eorin kkondaedeul
Gabangkkeuni jjalba, 7bu
Niga gwiyeomeul tohal ttae
Nan giyeomeul tohae
Yeoldeunggame chan jeo modukkagi
Inhyeongdeul tto nae
Seongeullaseu, nae heeoseutail
Nae ireum modureul kkanaeriji
Hyeonsiljjinttadeurui bigeukjeogin komidi
Sumi teokteok makige
Neol deopchyeobeorineun nae raep
Jom teopteopago seopseopaehadeon
Neol danbeone beongjjyeobeorige hae
Ireoke ppeokppeokan
Gayogyega siltamyeonseo beokbeok
Meori geungneun aedeurui cheok cheok
I know you sseoksseok
Damn paen, daejung, maenia
Yeah I’m makin’ ’em mine
Bikitgwa bangtansonyeondan
Yeah I’m makin’ ’em shine
Ireumgapseul haenael hulligeon
Baran jeok eopseo horinwon
Yeah, bitch wanna be the one
Neombeowoni anin only one
Swag
[Chorus: Jung Kook, Jimin Jin, V & Jung Kook, (RM)]
Nan neol molla tto neon nal molla
Jebal dakchyeojugenni
Naneun geokjeong ma, joa neoboda
Apeurodo geureol teji
Yejeonbuteo nal musihaetdeon
Chingudeul da eodi isseo we on
Igeon jangnan gateun ge anya
Boyeojulge I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
Boyeojulge I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
Boyeojulge I promise ya, we on
[Refrain: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters say
I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
[Verse 2: SUGA]
Oh oh my haters jom deo yokaejwo
Kibodeu worieo, noryeokae jom
Geurae geureoke musihaejwo
Niga teullyeotdan geol
Jeungmyeonghaneun ge chwimieyo
Uh nollandoeneun sillyeok
Nal sokdanhagin illeo
I’m killa jaek deo ripeo
Nal seun hyeoro neol jjilleo
I’m illa nan geeulleodo
Neobodaneun bappa, jjillyeo?
Debwi jeon musihadeon hater
Hipbusim gadeukan neoneun
Ijen nae mite isseo
Jal bwara naneun meijeo
Bureopji, hey, chaser
Naega bogien ttaraogien beokcha
Geunyang geogi isseo
Nae soneuro jikjeop naerin
I gasaneun haendeudeurip
Yeonseupsaeng joreopaetji, celebrate
Nan raep beullaekbelteu
Neohuin geunyang geurinbelteu
Baljeoni eopseo, hey, guys
Jom deo yeolpogeul hae
[Chorus: Jung Kook, Jimin Jin, V & Jung Kook, (RM)]
Nan neol molla tto neon nal molla
Jebal dakchyeojugenni
Naneun geokjeong ma, joa neoboda
Apeurodo geureol teji
Yejeonbuteo nal musihaetdeon
Chingudeul da eodi isseo we on
Igeon jangnan gateun ge anya
Boyeojulge I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
Boyeojulge I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
Boyeojulge I promise ya, we on
[Verse 3: j-hope]
2 Cool 4 Skool
Hwaldongeun giripbaksu
Igeon kouseum chideon
Aedeurege deonjineun han su
“chukahae” peogina
Inmaegeul wihan gojeongmenteu
Geureon georamyeon
Ni “gam”eun sseogeosseo, doryeonae
Uh ijen geubi dallajin nom
He knows and she knows
Moduui gwansimdaesang 1ho
Gamtaneun illeo
Jikyeobwa nae mirae
Niga musihan mankeum
Nan seonggongui gillo jinhaeng
[Chorus: Jung Kook, Jimin Jin, V & Jung Kook, (RM)]
Nan neol molla tto neon nal molla
Jebal dakchyeojugenni
Naneun geokjeong ma, joa neoboda
Apeurodo geureol teji
Yejeonbuteo nal musihaetdeon
Chingudeul da eodi isseo we on
Igeon jangnan gateun ge anya
Boyeojulge I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
Boyeojulge I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
Boyeojulge I promise ya, we on
[Refrain: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Hook: RM]
Hey, swag, swag (Heh)
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
[Verse 1: RM]
Runch Randa and Rapmon
Are both part of me
The envy of the aspiring rappers my age
You guys only see what
You want to see anyway
You foolish and young’ ins
With short educations like capri pants
When you rap about love and affection
I rap about big things
Those smack-cracker dolls who are filled
With inferiority complexes
Talk smack about my sunglasses, my hairstyle, my name
It’s a sad comedy of losers in reality
My rap smothers you
Making you suffocate
Head-scratching kids who say they hate the busy world of K-Pop
Pretending to be someone they’re not
I know you pretty well
Damn fan, the public, manias
Yeah I’m makin’ em mine
Big Hit and Bangtan Boys
Yeah I’m makin’ me shine
Hooligans who will bring the value of our name
I’ve never wanted a hole-in-one
Yeah, bitch, I wanna be the one
Not number one but the only one
Swag
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V, RM]
I don’t know you and you don’t know me
So please shut up
Don’t worry about me, I’m better than you
And will continue to be so
Where are all the friends who looked
Down on my since before? We on
This isn’t a joke
I’ll show you, I promise ya, we on
(Gimme Dat, real fact)
I’ll show you, I promise ya, we on
(Gimme Dat, real fact)
I’ll show you, I promise ya, we on
[Hook: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
[Verse 2: Suga]
Oh oh my haters, talk more smack about me
Keyboard warriors, make some more effort
Yes, look down on me like that
It’s my hobby
To prove you wrong
Uh my skills become a controversy
It’s too early to draw a conclusion
I’m killa, Jack the Ripper
I’ll pierce you with my sharp tongue
I’m illa, even if I’m lazy
I’m busier than you, hit home?
The haters who looked down on me before my debut
You were filled with hip-hop
Pride but now you’re beneath me
Look carefully, I’m in the majors
Jealous? Hey chaser
I think it’s too much
For you to follow
Just stay there
These lyrics I wrote myself is a hand-lib
I graduated from being a trainee, celebrate
I’m a rap blackbelt
You’re just a green belt
There’s no growth, hey guys
Feel more inferior
[Chorus: Jungkook. Jimin, V, Jin, RM]
I don’t know you and you don’t know me
So please shut up
Don’t worry about me, I’m better than you
And will continue to be so
Where are all the friends who looked
Down on my since before? We on
This isn’t a joke
I’ll show you, I promise ya, we on
(Gimme Dat, real fact)
I’ll show you, I promise ya, we on
(Gimme Dat, real fact)
I’ll show you, I promise ya, we on
[Verse 3: J-Hope]
2 Cool 4 Skool
Promotions received standing ovations
This is for all the
Kids who smirked at us
“Congratulations”, yeah right
You’re just saying that
For connections
If so, your senses have rotted, cut them out
Uh now our level has changed
He knows and she knows
Everyone’s number one interest
It’s too early to be awed
Look out for my future
I’ll go toward the path of my
Success as much as you looked down on me
[Chorus: Jungkook. Jimin, V, Jin, RM]
I don’t know you and you don’t know me
So please shut up
Don’t worry about me, I’m better than you
And will continue to be so
Where are all the friends who looked
Down on my since before? We on
This isn’t a joke
I’ll show you, I promise ya, we on
(Gimme Dat, real fact)
I’ll show you, I promise ya, we on
(Gimme Dat, real fact)
I’ll show you, I promise ya, we on
[Hook: RM]
Whatever they say
I’m here for my music
Here for my music
H-here for my music
Whatever my haters
Say I’m real for my music
Real for my music
R-real for my music
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Hook (RM):
Ơ hay, swag, swag (Heh)
Dù tụi nó có nói gì
Tao chỉ chơi nhạc
Chỉ chơi nhạc thôi
Ch-chơi nhạc này
Dù bọn hater
Có nói tao thật với nhạc
Thật với nhạc
Th-thật với nhạc
Verse 1 (RM):
Runch Randa với Rapmon
Đều là tao cả đấy
Tụi rapper trẻ tuổi thèm rỏ dãi
Mấy đứa chỉ thấy những gì
Mấy đứa muốn thấy thôi
Tụi ngu non nớt với
Kiến thức ngắn như quần capri
Khi tụi mày rap về tình yêu và sự dịu dàng
Tao rap về những thứ lớn lao
Bọn búp bê rỗng tuếch đầy
Những mặc cảm tự ti
Nói xấu kính râm, kiểu tóc, tên tao
Cứ như hài kịch buồn của lũ loser ngoài đời
Rap của tao đè chết tụi mày
Làm mịe ngạt thở
Tụi con nít gãi đầu bảo ghét K-Pop xô bồ
Giả tạo thành đứa khác
Tao hiểu tụi mày cũng rõ
Mẹ kiếp fan, công chúng, cuồng si
Yeah tao biến tụi nó thành của tao
Big Hit với Bangtan Boys
Yeah tao tỏa sáng rực rỡ
Tụi côn đồ sẽ nâng tầm giá trị tên tuổi
Tao chưa bao giờ muốn một cú hole-in-one
Yeah, con đĩ ạ, tao muốn là duy nhất
Không phải số một mà là the only one
Swag
Chorus (Jungkook, Jimin, Jin, V, RM):
Tao chẳng biết mày và mày cũng chẳng biết tao
Thế nên im lặng đi
Đừng lo cho tao, tao hơn mày
Và sẽ tiếp tục hơn mày thế thôi
Bọn bạn ngày xưa coi thường tao đâu rồi? Giờ thì
Chúng ta ở trên cao
Không hề đùa đâu
Tao sẽ cho mày thấy, hứa đấy, chúng ta ở trên cao
(Gimme Dat, sự thật)
Tao sẽ cho mày thấy, hứa đấy, chúng ta ở trên cao
(Gimme Dat, sự thật)
Tao sẽ cho mày thấy, hứa đấy, chúng ta ở trên cao
Hook (RM):
Dù tụi nó có nói gì
Tao chỉ chơi nhạc
Chỉ chơi nhạc thôi
Ch-chơi nhạc này
Dù bọn hater
Có nói tao thật với nhạc
Thật với nhạc
Th-thật với nhạc
Verse 2 (Suga):
Ôi chao, lũ hater, nói xấu tao nhiều hơn đi
Chiến binh bàn phím, cố gắng hơn đi
Ừ, cứ coi thường tao như thế
Đó là sở thích của tao
Để chứng minh mấy đứa sai
Uh kỹ năng của tao gây tranh cãi
Kết luận vội vàng quá đấy
Tao là killa, Jack the Ripper
Xé thịt mày bằng lưỡi dao sắc nhọn
Tao là illa, ngay cả khi lười biếng
Tao bận rộn hơn mày, hiểu chưa?
Lũ hater coi thường tao trước khi debut
Tụi mày đầy tự hào hip-hop
Nhưng giờ dưới chân tao
Nhìn kĩ đi, tao ở sân lớn
Ghen tị hả? Chà, mày đuổi
Tao nghĩ quá tầm với
Cứ ở yên đấy
Lyric này tao tự viết là một khẩu súng ngắn
Tao tốt nghiệp thực tập sinh, ăn mừng đi
Tao là rap võ đen
Mày chỉ là võ xanh
Không tiến bộ gì, hỡi lũ ngu
Cảm thấy tự ti hơn đi
Chorus (Jungkook, Jimin, V, Jin, RM):
Tao chẳng biết mày và mày cũng chẳng biết tao
Thế nên im lặng đi
Đừng lo cho tao, tao hơn mày
Và sẽ tiếp tục hơn mày thế thôi
Bọn bạn ngày xưa coi thường tao đâu rồi? Giờ thì
Chúng ta ở trên cao
Không hề đùa đâu
Tao sẽ cho mày thấy, hứa đấy, chúng ta ở trên cao
(Gimme Dat, sự thật)
Tao sẽ cho mày thấy, hứa đấy, chúng ta ở trên cao
(Gimme Dat, sự thật)
Tao sẽ cho mày thấy, hứa đấy, chúng ta ở trên cao
Verse 3 (J-Hope):
2 Cool 4 Skool
Khuyến mãi nhận được tràng pháo tay
Dành cho tất cả
Tụi nhóc cười nhếch mép với bọn tao
“Chúc mừng”, đúng rồi
Mày chỉ nói thế thôi
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
