Lời bài hát WHISTLE - BLACKPINK (WHISTLE Lyrics)

Lời bài hát WHISTLE – BLACKPINK (WHISTLE Lyrics)

(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn

[Intro: Jisoo]
Hey, boy
[Refrain: Lisa, Jennie]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Verse 1: Rosé, Lisa]
넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom, boom
24/365 오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 hmm, hmm
[Verse 2: Jennie]
Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난 (Uh)
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게 때론 chic, chic 하게
So hot, so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해 (Uh)
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa-oh-oh
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
[Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa]
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
[Interlude: Jennie]
Hold up
[Verse 3: Jennie, Jisoo]
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
이렇게 설레게 해 boom, boom
생각은 지루해
느낌이 Shh
Every day, all day
내 곁에만 있어줘 zoom, zoom
[Verse 4: Lisa]
Uh, 언제나 난 stylin’
도도하지만 네 앞에선 darlin’
뜨거워지잖아 like a desert island
너 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate 게임은 내가 win (Uh-huh)
난 널 택해 안아줘 더 세게 누가
널 가로채 가기 전에 내가 uh
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa-oh-oh
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 (Uh)
휘 파람 파람 파람
(Can you hear that?)
휘 파라파라 파라 밤
[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feeling like
바람처럼 스쳐 가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Refrain: Jennie, Lisa]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

the end!

Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt

[Intro: Jisoo]
Hey, boy
[Refrain: Lisa, Jennie]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Verse 1: Rosé, Lisa]
Non no mu
a rưm đa wuơ
nol i jưl su
ga op so
kư nun bi chi
a jik na rưl
i ro khê sol lê gê he Boom Boom
Twenty four
Three six five
Ô jik no woa
ga chi ha gô pha
na jê đô
i ba mê đô
i ro khê no rưl wuơn he Ooh ooh
[Verse 2: Jennie]
Yeah
mô tưn nam ja
tư ri nal me il Check out
te bu bu ni nal
ka jil su it ta chak kak
jol te ma nưn gol wuơn chi a na
ma mưl wuơn he nan
non
sim jang ưl tô ryo ne
bô yo boa
a ju ssik ssik
ha gê tte rôn Chic Chic
ha gê So hot so hot
Ne ga o jjol jul mô rư gê he
na ji ma gi bul lo juơ
ne guyt ka ê tô nưn
huy pha ram cho rom
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
i te rô ji na chi ji ma yô
no tô na cho rom
nal i jưl su ga op ta myon
Whoa
nol hyang han i
ma ư mưn Fire
ne sim jang i ppa rư gê ttuy ja na
jom jom ga kka i tưl li ja na
[Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa]
Huy pha ram
Uh
Huy pha ram
pha ram
pha ram
(Can you hear that)
Huy pha ra
pha ra pha ra bam
Huy pha ram
Uh
huy pha ram
pha ram
pha ram
(Can you hear that)
Huy pha ra
pha ra pha ra bam
[Interlude: Jennie]
Hold up
[Verse 3: Jennie, Jisoo]
Hold up
a mu mal
ha ji ma
Just whistle
to my heart
Kư sô ri ga
ji gưm na rưl
i ro khê sol lê gê he Boom Boom
seng ga gưn
ji ru he
nư kki mi
Shhh
Every day
all day
ne gyo thê man i sso juơ Zoom zoom
[Verse 4: Lisa]
Uh
on jê na nan Stylin’
tô đô ha ji man
ni a phê son Darlin’
ttư go wuơ ji ja na
like a desert island
nol a ra gal su rôk
ul lyo đe nưn ma ưm sôk
Kư man ne ppe
no mo woa ra ne gê Boy
i jên Checkmate
gê-i-mưn ne ga Win
Uh-huh
nan nol the khe
a na juơ to sê gê
nu ka nol ka rô che
ka ki jo nê ne ka
Uh
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
i đe rô ji na chi ji ma yô
No đô na cho rom
nal i jưl su ga op ta myon
Whoa
nol hyang han i ma ư mưn Fire
ne sim jang i ppa rư gê ttuy ja na
jom jom ga kka i tưl li ja na
[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Huy pha ram
Uh
huy pha ram
pha ram pha ram
(Can you hear that)
Huy pha ra
pha ra pha ra bam
Huy pha ram
Uh
Huy pha ram
pha ram pha ram
(Can you hear that)
Huy pha ra
pha ra pha ra bam
[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feelin’ like
ba ram cho rom
sư chyo ka nưn
hưn han i nyo ni a ni gil
ma nưn ma rưn
phi ryô op so
ji gưm no ê gyo thê
Na rưl đê ryo ga juơ
Ooh
[Refrain: Jennie, Lisa]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

the end!

Romanized/ Latinh

[Intro: Jisoo]
Hey, boy
[Refrain: Lisa, Jennie]
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Verse 1: Rosé, Lisa]
Neon neomu areumdawo
Neol ijeul suga eobseo
Geu nunbichi ajik nareul
Ireohge seollege hae, boom, boom
Twenty four/three six five ojik neowa gachi hagopa
Najedo i bamedo
Ireohge neoreul wonhae, hmm, hmm
[Verse 2: Jennie]
Yeah, modeun namjadeuli nal maeil check out
Daebubuninal gajilsu itda chakgak
Jeoldae manheungeol wonchianha mameul wonhae nan (Uh)
Neon simjangeul doryeonae boyeobwa
Aju ssikssikhage ttaeron chic, chic hage
So hot, so hot naega eojjeol jul moleugehae (Uh)
Najimaki bulleojwo
Nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Idaelo jinachiji mayo
Neodo nacheoleom nal ijeul suga eobsdamyeon, whoa-oh-oh
Neol hyanghani maeumeun Fire
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha
[Chorus: Jisoo, Jennie, Lisa]
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
[Verse 3: Jennie, Jisoo]
(Hold up) Amu mal haji ma
Just whistle to my heart
Geu soriga jigeum nareul
Ireohge seollege hae, boom, boom
Saenggakeun jiruhae
Neukkimi, shh
Every day, all day
Nae gyeoteman issejwo, zoom, zoom
[Verse 4: Lisa]
Uh, eonjena nan stylin’
Dodohajiman ne apeseon darlin’
Tteugeowojijanha like a desert island
Neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok
Geuman naeppae neomeowala naege boy
Ijen checkmate geimeun naega win (Uh-huh)
Nan neol taeghae anajwo deo sege nuga
Neol galochae gagi jeone naega uh
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Idaelo jinachiji mayo
Neodo nacheoleom nal ijeul suga eobsdamyeon, whoa-oh-oh
Neol hyanghani maeumeun Fire
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha
[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feeling like
Baramcheoreom seuchyeoganeun
Heunhan inyeoni anigil
Manheun maleun pilyo eobseo
Jigeum neoui gyeote
Nareul deryeoga jwo
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Refrain: Jennie, Lisa]
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

the end!

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Intro: Jisoo]
Hey, boy
[Refrain: Lisa, Jennie]
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Verse 1: Rosé, Lisa]
You’re too beautiful, I can’t get you out of my head
Your eyes still make my heart go, boom boom
24/365 I only wanna be with you
During the day and at night, I want you like this, hmm-hmm
[Verse 2: Jennie]
Every guy checks me out every day
They all think they can get me
I don’t want a lot of things, I want your heart (Uh)
Cut out your heart and show me
Confidently, sometimes chic, chic
So hot, so hot, make me not know what to do (Uh)
Softly call out to me
Like a whistle in my ear
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Don’t pass me by
If you can’t forget me either, woah-oh-oh
My heart for you is on fire
My heart is beating so fast
You can hear it closer and closer
[Chorus: Jisoo; Jennie & Lisa]
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle
[Verse 3: Jennie, Jisoo]
(Hold up) Don’t say anything
Just whistle to my heart
That sound makes
My heart flutter, boom, boom
Thoughts are boring
Feelings are… shh!
Every day, all day
Only stay by my side, zoom, zoom
[Verse 4: Lisa]
Uh, I’m always stylin’
I’m chic, but to you I’m darlin’
It’s getting hot like a desert island
As I get to know you more, my heart rings
Stop playing games and fall for me, boy
It’s checkmate, I won this game (Uh-huh)
I choose you, hold me tighter
Before someone takes you away, uh
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Don’t pass me by
If you can’t forget me either, woah-oh-oh
My heart for you is fire
My heart is beating so fast
You can hear it closer and closer
[Chorus: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle
Whistle (Uh)
Whistle, whistle, whistle
(Can you hear that?)
Whistle, whistle, whistle
[Bridge: Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feelin’ like
I don’t wanna be
Just anyone you pass by
No need for a lot of words
Take me by your side now
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Refrain: Jennie, Lisa]
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ’em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh

the end!

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

[Giới thiệu: Jisoo]
Hỡi chàng trai dịu dàng
[Từ viết tắt: Lisa, Jennie]
Khiến cho họ ngẩn ngơ như tên lửa, bom, bom
Khi tôi hiện diện, hỡi, cất cánh, oh
Khiến cho họ ngẩn ngơ như tên lửa, bom, bom
Khi tôi hiện diện, hỡi, nổ tung, oh
[Đoạn 1: Rosé, Lisa]
Họa mi làm thơm tim tôi, không thể nào quên
Ánh mắt ấy, tim tôi đập loạn nhịp như điệu ca, đập đập
24 giờ 365 ngày, anh muốn ở bên em
Ngày đêm, anh muốn như thế này, hmm, hmm
[Đoạn 2: Jennie]
Vâng, mọi chàng trai đều tìm hiểu tôi hàng ngày
Ảo tưởng mà họ có thể chiếm được tôi
Tôi không mong muốn quá nhiều, chỉ muốn trái tim của bạn (Uh)
Mở cởi trái tim và cho anh cảm nhận
Dũng cảm và đôi khi thần thoại, sang trọng
Nồng nhiệt quá, quá nóng, tôi không biết phải xử lý sao (Uh)
Hãy nói thầm tên tôi
Như điệu hòa âm trong tai tôi
[Tiền điệp khúc: Rosé, Jisoo]
Đừng đi lướt qua như thế này
Nếu bạn không thể quên tôi, như tôi whoa-oh-oh
Con tim này đang cháy bỏng vì em
Nhịp đập của tôi trở nên nhanh hơn
Bạn có nghe nó đang đến gần hơn không?
[Điệp khúc: Jisoo, Jennie, Lisa]
Như tiếng còi (Ờ)
Còi còi còi
(Bạn có cảm nhận điều đó không?)
Như bản nhạc phản ánh
Tiếng còi (Ờ)
Còi còi còi
(Bạn có cảm nhận điều đó không?)
Như bản nhạc phản ánh
[Kết nối: Jennie]
Hãy dừng lại
[Đoạn 3: Jennie, Jisoo]
Đừng nói gì cả
Hãy để tiếng còi xâm nhập vào trái tim tôi
Ngay bây giờ, âm thanh đó đại diện cho tôi
Nó làm tim tôi đập mạnh, như điệu nhạc đầy sức sống, đập đập
Những suy nghĩ đã trở nên tẻ nhạt
Cảm xúc đã trở nên u ám
Ngày qua ngày, từ sáng đến tối
Luôn ở bên tôi, zoom, zoom
[Đoạn 4: Lisa]
Uh, tôi luôn duyên dáng
Tự hào trong mình nhưng tôi tỏ ra khiêm tốn trước mặt bạn
Bầu trời nóng như cõi thiên đàng
Em càng hiện diện, tình yêu trong trái tim tôi càng toả sáng
Hãy đứng lại và bước đến bên tôi, người đàn ông ơi
Bây giờ, tôi đã chiến thắng trò chơi tình ái (Uh-huh)
Tôi đã chọn em, để anh ôm tôi thật chặt, ai
Trước khi em bị cướp mất, đừng để tôi mất em, tôi nhé
[Tiền điệp khúc: Jisoo, Rosé]
Đừng đi lướt qua như thế này
Nếu bạn không thể quên tôi, như tôi whoa-oh-oh
Con tim này đang cháy bỏng vì em
Nhịp đập của tôi trở nên nhanh hơn
Bạn có nghe nó đang đến gần hơn không?
[Điệp khúc: Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Như tiếng còi (Ờ)
Còi còi còi
(Bạn có cảm nhận điều đó không?)
Như bản nhạc phản ánh
Tiếng còi (Ờ)
Còi còi còi
(Bạn có cảm nhận điều đó không?)
Như bản nhạc phản ánh
[Cầu nối: Rosé, Jennie, Jisoo]
Nhịp điệu này khiến tôi như
Trôi đi như làn gió
Tôi hy vọng đây không chỉ là một cuộc tình thông thường
Không cần nhiều lời
Chỉ cần em ở bên cạnh
Hãy đưa tôi đi
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Từ viết tắt: Jennie, Lisa]
Khiến cho họ ngẩn ngơ như tên lửa, bom, bom
Khi tôi hiện diện, hỡi, nổ tung, oh
Khiến cho họ ngẩn ngơ như tên lửa, bom, bom
Khi tôi hiện diện, hỡi, nổ tung, oh

the end!