Lời bài hát WITH SEOUL – BTS Lyrics

Lời bài hát WITH SEOUL – BTS Lyrics
(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn
[Verse 1: Jin, V]
네가 힘이 들고 지칠 때
찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게
아무 것도 놓을 수 없어서
삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
하루하루가 힘든 네게
주고픈 게 많아 나 잊지 않을게
하나하나 돌려줄 거야
네가 내게 줬던 그 믿음만큼은 hoh
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게
Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의
걸음에 맞춰서 널 웃게 할게
I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게
Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh
그런 내가 될게
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
늦은 밤 침묵하던 너의
한숨소리가 이 거리에 퍼질 때
너무나 지쳐버려 작은
바람에도 네 심장이 부서질 때
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어
I SEOUL U 너와 나 사이의 서울
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
모든 걸 준비해 너는 기대해
행복해질 테니까
Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서
오 언제나 너를 듣고
바라보고 안을게
[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul


the end!














Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
ni ga hi mi đưl gô ji chil tê
cha gê đuê nưn gư gôt, na gư gô si đuên gê
a mu gôt đô nô hưl su ôp sô sô
sal mi bô gô ul tê kôk nê gô ti đuên gêI love Seoul Seoul hưi mang gưl nê gô tê đul gê
Seoul Seoul nô ê nu nưl bô gô nô ê
gô rư mê ma chô sô nôl ut gê hal gê
I love Seoul Seoul nê sa rang ba đưl su it gê
Seoul Seoul nal nô rê hal su it gê Eh
gư rôn nê gê đuên gê

Oh Seoul gư rê na i gô sê sô
mô đưn gôn jun bi hê nô nưn gi đê hê
hêng bô khê jil tê ni ka
Oh Seoul gư rê na i gô sê sô
ô ôn jê na nô rưl đư gô
ba ra bô gô a nưl gê
Yeah yeah eh
No, woh, oh oh oh oh
Oh oh oh woh hoh~

ha ru ha ru ga him đưn nê gê
ju gô pưn gê man ha na i ji an nưl gê
ha na ha na đô lô jul gô ya
ni ga nê gê jô đôn gư mi đưm man kư mưn

I love Seoul Seoul hưi mang gưl nê gô tê đưl gê
Seoul Seoul nô ê nu nưl bô gô nô ê
gô rư mê ma chô sô nôl ut gê hal gê
I love Seoul Seoul nê sa rang ba đưl su it gê
Seoul Seoul nal nô rê hal su it gê Eh
gư rôn nê ga đuên gê

Oh Seoul gư rê na i gô sê sô Oh oh
mô đưn gôn jun bi hê nô nưn gi đê hê
hêng bô khê jil tê ni ka
Oh Seoul gư rê na i gô sê sô
ô ôn jê na nô rưl đư gô
ba ra bô gô a nưl gê

nư jưn bam chim mu ha đôn
nô ê han sum sô ri ga i gô ri ê pô jil tê
nô mu na ji chô bô rô ja gưn
ba ra mê đô nê sim jang i bu sô jil tê
Don’t worry
I’ll be by your side forever

I’ll be by your side forever
na nưn i đô si wi ê sô nô rưl nư kil su i sô

I SEOUL U nô wa na sa i ê sô ul

Oh Seoul gư rê na i gô sê sô
mô đưn gôn jun bi hê nô nưn gi đê hê
hêng bô khê jil tê ni ka
Oh Seoul gư rê na i gô sê sô
na ôn jê na nô rưl đư gô
ba ra bô gô a nưl gê

I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul


the end!














Romanized/ Latinh
[Verse 1: Jin, V]
Nega himi dolgo jichil ttae
Chatge doeneun geu got, na geu got-i doelge
Amu geotdo noheul su eobs-eoseo
Salmi beogeoul ttae kkok ne gyeot-i doelge
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul huimang-eul ne gyeot-e dulge
Seoul Seoul neoui nun-eul bogo neoui
Geol-eum-e majchul ttae neol usge halge
I love Seoul Seoul ne salang bad-eul su issge
Seoul Seoul nal nolae hal su issge eh
Geuleon naega doelge
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, geulae na i got-eseo oh oh
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae
Haengboghaejil tenikka
Oh Seoul, geulae na i got-eseo
O eonjena neoleul deudgo
Balabogo aneulge
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
Haruharuga himdeun nege
Jugopheun ge manh-a na ijji anheulge
Hanahanadol-eojul geoya
Nega naege jwossdeon geu mid-eummankeum-eun hoh
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
I love Seoul Seoul huimang-eul ne gyeot-e dulge
Seoul Seoul neoui nun-eul bogo neoui
Geol-eum-e majchul ttae neol usge halge
I love Seoul Seoul ne salang bad-eul su issge
Seoul Seoul nal nolae hal su issge eh
Geuleon naega doelge
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, geulae na i got-eseo
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae
Haengboghaejil tenikka
Oh Seoul, geulae na i got-eseo
O eonjena neoleul deudgo
Balabogo aneulge
[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
Neuj-eun bam chimmughadeon neoui
Hansumsoliga i geoli-e peojil ttae
Neomuna jichyeobeolyeo jageun
Balam-edo ne simjang-i buseojil ttae
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
Naneun i dosi wieseo neoleul neukkil su iss-eo
I SEOUL U neowa na saiui Seoul
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, geulae na i got-eseo
Modeun geol junbihae neoneun gidaehae
Haengboghaejil tenikka
Oh Seoul, geulae na i got-eseo
O eonjena neoleul deudgo
Balabogo aneulge
[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul


the end!














Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Verse 1: Jin, V]
When you’re tired and exhausted
The place you seek, I’ll be that place
Because I can’t let go of anything
When life becomes burdensome, I’ll be by your side
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
I love Seoul Seoul, I’ll place hope by your side
Seoul Seoul, looking into your eyes
I’ll make you smile to match your steps
I love Seoul Seoul, so you can receive love
Seoul Seoul, I’ll sing for you, eh
I’ll become that person
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, yes, I’m here oh oh
Prepare everything, you can expect
You will be happy
Oh Seoul, yes, I’m here
Always listening to you
Looking at you, embracing you
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
For each difficult day you have
I have a lot to give, I won’t forget
I’ll return them one by one
I won’t forget the trust you gave me, hoh
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
I love Seoul Seoul, I’ll place hope by your side
Seoul Seoul, looking into your eyes
I’ll make you smile to match your steps
I love Seoul Seoul, so you can receive love
Seoul Seoul, I’ll sing for you, eh
I’ll become that person
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, yes, I’m here
Prepare everything, you can expect
You will be happy
Oh Seoul, yes, I’m here
Always listening to you
Looking at you, embracing you
[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
Late at night when your silent
Sighs spread through these streets
When you’re too exhausted, from even a small breeze
Your heart may shatter
(Don’t worry)
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
Even on top of this city, I can feel you
I SEOUL U, the Seoul between you and me
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Oh Seoul, yes, I’m here
Prepare everything, you can expect
You will be happy
Oh Seoul, yes, I’m here
Always listening to you
Looking at you, embracing you
[Outro: All, Jungkook]
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul


the end!














Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
[Verse 1: Jin, V]
Mệt mỏi, đuối sức rồi ư?
Gác lại đi, tớ ở đây chờ
Vì chẳng thể buông tay đâu
Cuộc sống nặng trĩu ư? Tớ bên cạnh ngay
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
Yêu Việt Nam Việt Nam, tớ gieo hy vọng cạnh bên
Việt Nam Việt Nam, mắt nhìn mắt cười toe
Bước chân vui tới đâu, nụ cười sẽ kề vai
Yêu Việt Nam Việt Nam, để yêu thương lan xa
Việt Nam Việt Nam, hát cho cậu nghe thôi
Tớ sẽ là người đó
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ồ Việt Nam, yeah, tớ đây oh oh
Chuẩn bị hết đi, mong chờ gì nào?
Cậu sẽ vui thôi
Ồ Việt Nam, yeah, tớ đây
Luôn lắng nghe cậu
Nhìn cậu, ôm cậu
(Yeah, yeah, eh)
(no, woh, oh oh oh oh
Oh oh, oh woh hoh~)
[Verse 2: V, Jin]
Những ngày khó khăn cậu từng qua
Tớ có nhiều thứ để trao, tớ nhớ kỹ mà
Từng cái một tớ sẽ đáp lại
Tin tưởng trao cho tớ, tớ giữ hoài nhé
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]
Yêu Việt Nam Việt Nam, tớ gieo hy vọng cạnh bên
Việt Nam Việt Nam, mắt nhìn mắt cười toe
Bước chân vui tới đâu, nụ cười sẽ kề vai
Yêu Việt Nam Việt Nam, để yêu thương lan xa
Việt Nam Việt Nam, hát cho cậu nghe thôi
Tớ sẽ là người đó
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ồ Việt Nam, yeah, tớ đây
Chuẩn bị hết đi, mong chờ gì nào?
Cậu sẽ vui thôi
Ồ Việt Nam, yeah, tớ đây
Luôn lắng nghe cậu
Nhìn cậu, ôm cậu
[Bridge: RM, J-Hope, SUGA]
Đêm muộn, tiếng thở dài lặng lẽ
Lang trên khắp phố phường
Gió thoảng qua thôi cũng mệt nhoài
Tan nát cả trái tim
(Đừng lo)
Tớ ở bên cậu mãi mãi
Tớ ở bên cậu mãi mãi
Trên đỉnh thành phố này, tớ vẫn thấy cậu
Việt Nam của chúng ta, Việt Nam giữa cậu và tớ
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Ồ Việt Nam, yeah, tớ đây
Chuẩn bị hết đi, mong chờ gì nào?
Cậu sẽ vui thôi
Ồ Việt Nam, yeah, tớ đây
Luôn lắng nghe cậu
Nhìn cậu, ôm cậu
[Outro: All, Jungkook]
Yêu Việt Nam
Yêu Việt Nam (oh~)
Yêu Việt Nam (oh~)
Yêu Việt Nam


the end!














Chọn lời nhạc / Choose lyrics!


Xem thêm cùng chuyên mục:

BTSCác bài hát của BTS

BigHit Music Các nhóm nhạc của BigHit Music

0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x