Lời bài hát “WITH SEOUL” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: Jin, V] 네가 힘이 들고 지칠 때 찾게 되는 그 곳, 나 그 곳이 될게 아무 것도 놓을 수 없어서 삶이 버거울 때 꼭 네 곁이 될게 [Pre-Chorus: Jimin, Jungkook] I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게 Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서 널 웃게 할게 I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게 Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh 그런 내가 될게 [Chorus: Jungkook, Jimin] Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 oh oh 모든 걸 준비해 너는 기대해 행복해질 테니까 Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게 (Yeah, yeah, eh) (no, woh, oh oh oh oh Oh oh, oh woh hoh~) [Verse 2: V, Jin] 하루하루가 힘든 네게 주고픈 게 많아 나 잊지 않을게 하나하나 돌려줄 거야 네가 내게 줬던 그 믿음만큼은 hoh [Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, Jin] I love Seoul Seoul 희망을 네 곁에 둘게 Seoul Seoul 너의 눈을 보고 너의 걸음에 맞춰서 널 웃게 할게 I love Seoul Seoul 네 사랑 받을 수 있게 Seoul Seoul 날 노래 할 수 있게 eh 그런 내가 될게 [Chorus: Jungkook, Jimin] Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 모든 걸 준비해 너는 기대해 행복해질 테니까 Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게 [Bridge: RM, J-Hope, SUGA] 늦은 밤 침묵하던 너의 한숨소리가 이 거리에 퍼질 때 너무나 지쳐버려 작은 바람에도 네 심장이 부서질 때 (Don't worry) I'll be by your side forever I'll be by your side forever 나는 이 도시 위에서 너를 느낄 수 있어 I SEOUL U 너와 나 사이의 서울 [Chorus: Jungkook, Jimin] Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 모든 걸 준비해 너는 기대해 행복해질 테니까 Oh Seoul, 그래 나 이 곳에서 오 언제나 너를 듣고 바라보고 안을게 [Outro: All, Jungkook] I love Seoul I love Seoul (oh~) I love Seoul (oh~) I love Seoul | ni ga hi mi đưl gô ji chil tê cha gê đuê nưn gư gôt, na gư gô si đuên gê a mu gôt đô nô hưl su ôp sô sô sal mi bô gô ul tê kôk nê gô ti đuên gê I love Seoul Seoul hưi mang gưl nê gô tê đul gê Seoul Seoul nô ê nu nưl bô gô nô ê gô rư mê ma chô sô nôl ut gê hal gê I love Seoul Seoul nê sa rang ba đưl su it gê Seoul Seoul nal nô rê hal su it gê Eh gư rôn nê gê đuên gê Oh Seoul gư rê na i gô sê sô mô đưn gôn jun bi hê nô nưn gi đê hê hêng bô khê jil tê ni ka Oh Seoul gư rê na i gô sê sô ô ôn jê na nô rưl đư gô ba ra bô gô a nưl gê Yeah yeah eh No, woh, oh oh oh oh Oh oh oh woh hoh~ ha ru ha ru ga him đưn nê gê ju gô pưn gê man ha na i ji an nưl gê ha na ha na đô lô jul gô ya ni ga nê gê jô đôn gư mi đưm man kư mưn I love Seoul Seoul hưi mang gưl nê gô tê đưl gê Seoul Seoul nô ê nu nưl bô gô nô ê gô rư mê ma chô sô nôl ut gê hal gê I love Seoul Seoul nê sa rang ba đưl su it gê Seoul Seoul nal nô rê hal su it gê Eh gư rôn nê ga đuên gê Oh Seoul gư rê na i gô sê sô Oh oh mô đưn gôn jun bi hê nô nưn gi đê hê hêng bô khê jil tê ni ka Oh Seoul gư rê na i gô sê sô ô ôn jê na nô rưl đư gô ba ra bô gô a nưl gê nư jưn bam chim mu ha đôn nô ê han sum sô ri ga i gô ri ê pô jil tê nô mu na ji chô bô rô ja gưn ba ra mê đô nê sim jang i bu sô jil tê Don’t worry I’ll be by your side forever I’ll be by your side forever na nưn i đô si wi ê sô nô rưl nư kil su i sô I SEOUL U nô wa na sa i ê sô ul Oh Seoul gư rê na i gô sê sô mô đưn gôn jun bi hê nô nưn gi đê hê hêng bô khê jil tê ni ka Oh Seoul gư rê na i gô sê sô na ôn jê na nô rưl đư gô ba ra bô gô a nưl gê I love Seoul I love Seoul (oh~) I love Seoul (oh~) I love Seoul | [Jin] Nega himi eulgo jichil ttae chajge doeneun geu gos Na geu gosi doelge [Taehyung] Amu geotdo noheul su eobseoseo salmi beogeoul ttae Kkog ne gyeoti doelge [Jimin] I love Seoul Seoul [Jungkook] huimangeul ne gyeote dulge [Jimin] Seoul Seoul [Jungkook] Neoui nuneul bogo neoui georeume majchwoseo neol usge halge [Jimin] I love Seoul Seoul [Jungkook] Nae sarang badeul su issge [Jimin] Seoul Seoul [Jungkook] Nal norae hal su issge geureon naega doelge [Jungkook] Oh Seoul, geurae na i goseseo Modeun geol junbihae neoneun gidaehae haengboghaejil tenikka [Jimin] Oh Seoul, geurae na i goseseo Oh eonjena.. [Jungkook] neoreul deudgo barabogo aneulge [Taehyung] Haruharuga himdeun nege jugopeun ge manha na ijji anheulge [Jin] Hanahana dollyeojul geoya nega naege jwossdeon geu mideummankeumeun [Jimin] I love Seoul Seoul [Jungkook] Huimangeul ne gyeote dulge [Jimin] Seoul Seoul [Jungkook] Neoui nuneul bogo neoui georeume majchwoseo neol usge halge [Jimin] I love Seoul Seoul [Jin] Ne sarang badeul su issge [Jimin] Seoul Seoul [Jin] Nal norae hal su issge geureon naega doelge [Jungkook] Oh Seoul, geurae na i goseseo Modeun geol junbihae neoneun gidaehae haengboghaejil tenikka [Jimin] Oh Seoul, geurae na i goseseo Oh eonjena.. [Jungkook] neoreul deudgo barabogo aneulge [RM] Neujeun bam chimmughadeon neoui hansumsoriga i georie peojil ttae [Jhope] Neomuna jichyeobeoryeo jageun baramedo ne simjangi buseojil ttae [RM] I’ll be by your side forever [Jhope] I’ll be by your side forever [Suga] Naneun i dasi wieseo neoreul neukkil su isseo I SEOUL U neowa na saiui Seoul [Jungkook] Oh Seoul, geurae na i goseseo Modeun geol junbihae neoneun gidaehae haengboghaejil tenikka [Jungkook] Oh Seoul [Jimin] geurae na i goseseo [Jimin] Oh eonjena.. [Jungkook] neoreul deudgo barabogo aneulge I Love Seoul, I Love Seoul, I Love Seoul | When it's hard and you're tired the place you're looking for, I'll become this place when you have nowhere to lean on when life is too much, I will be next to you I love Seoul Seoul I will bring you hope Seoul Seoul I will look at your eyes,I will match your step I will make you smile I love Seoul Seoul so that I can receive your love Seoul Seoul so that I can sing I will become this type of me Oh Seoul, yes, in this place I have prepared everything you should only expect because you will be happy Oh Seoul, yes, in this place oh, I will always listen to you,look at you and hug you Day by day I want to give to the tired you a lot of things I won't forget I will return them to you one by one the trust you gave me I love Seoul Seoul I will bring you hope Seoul Seoul I will look at your eyes,I will match your step I will make you smile I love Seoul Seoul so that I can receive your love Seoul Seoul so that I can sing I will become this type of me Oh Seoul, yes, in this place I have prepared everything you should only expect because you will be happy Oh Seoul, yes, in this place oh, I will always listen to you,look at you and hug you Late at night when your silent sigh spreads on this street when you are so tired, at the smallest wind when your heart breaks (Don’t worry) I’ll be by your side forever. I’ll be by your side forever I can feel you above this city I SEOUL U between us is Seoul Oh Seoul, yes, in this place I have prepared everything you should only expect because you will be happy Oh Seoul, yes, in this place56 oh, I will always listen to you,look at you and hug you I love Seoul, I love Seoul, I love Seoul | Tớ sẽ là nơi cho cậu có thể nghỉ ngơi khi mệt mỏi Làm dịu, dịu đi sự mỏi mệt Khi cậu cảm thấy quá nhiều gánh nặng và không thể bỏ được Người bên cạnh cậu vẫn sẽ là mình, luôn là mình mà Tớ yêu Seoul Seoul Tớ sẽ mang hi vọng đến cho cậu Seoul Seoul Sẽ nhìn thật sâu vào đôi mắt cậu, cùng cậu bước đi thật nhanh Và khiến cậu nở nụ cười Tớ yêu Seoul Seoul Tớ sẽ chiếm lấy tình yêu nơi cậu Seoul Seoul Tớ sẽ trở thành người có thể tự cất lên lời hát của chính mình Ôi Seoul, chính nơi này, mình vẫn luôn ở đây chờ cậu Để sẵn sàng khiến cậu vui đấy, nhìn xem Oh Seoul, phải rồi chính nơi này, mình vẫn đợi cậu Để lắng nghe, dõi theo và trao cho cậu một cái ôm mà Tớ có hàng ngàn điều nhắn nhủ tới cậu Người đôi khi bị cả thế giới chống lại, mình chưa quên đâu Tớ sẽ gửi lại cho cậu từng thứ một Trong đó bao gồm cả niềm tin cậu đặt vào tớ nữa đấy Tớ yêu Seoul Seoul Tớ mang cho cậu hi vọng Seoul Seoul Nhìn thật sâu vào mắt cậu, luôn sát bên cạnh cậu Và khiến cậu nở nụ cười thật tươi Tớ yêu Seoul Seoul Tớ sẽ trở lên hoàn hoàn hảo trong tình yêu cùng cậu Seoul Seoul Tớ sẽ cất lên giọng ca này từ chính nơi bản thân mình Oh Seoul, lại là tớ và vẫn lại là nơi đây Vì vậy cậu có thể trở lên hạnh phúc bất cứ lúc nào đấy Oh Seoul, ở đây cũng chính vì cậu Để luôn lắng nghe, dõi theo và vòng tay rộng lớn này trao cậu Khi thành phố về đêm, cơn gió mang theo hơi thở nặng nề của cậu Khi con tim cậu có thể vỡ dù chỉ có cơn gió thoảng qua vì cậu đã quá mệt rồi Tớ sẽ bên cậu mãi mãi mà Vẫn là mãi mãi bên cạnh cậu Giữa tớ và cậu ở thành phố này, tớ vẫn nhận ra được cậu I SEOUL U Oh Seoul tớ vẫn luôn ở đây Luôn sẵn sàng khiến cậu trở lên hạnh phúc, xem đi Oh Seoul, tớ vẫm luôn ở đây mà Vẫn là lắng nghe cậu, dõi theo cậu và gửi tới cậu cái ôm này Tớ yêu Seoul nhiều lắm Cảm ơn các cậu nhiều <3 |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
