(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[블랙핑크 “Yeah Yeah Yeah” 가사] [Verse 1: Jennie, Jisoo]
나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
넌 몰라 내가 왜 이러는지
말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워 [Pre-Chorus: Rosé]
넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면
말해, yeah, yeah [Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Verse 2: Lisa, Rosé]
또 왜 이래 나도 날 모르겠어
아이 몰라 애매모호한 내 맘
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해 [Pre-Chorus: Jennie]
넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
혹시 나 좋아하면
말해, yeah, yeah [Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Bridge: Jisoo, Rosé]
사실 난 좀 두렵기도 해
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
운명이 던진 질문 앞에
Don’t you say no-oh, oh, oh [Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Na uê i ra cha ku man u_sư_mi na
Nôn mô ra nê ga uê i rư nŭn ji
Mal tô an dwê nan nô ê gê kkư_lyô pơ rư_sơ
Nơ ê mu_sim han mal tu ê pba chyo pơ rin nê ga u_su_ơ [Pre-Chorus: Rosé]
Nôn uê na ta na sơ
Mồn dê cha ku seng gak na
Hôk shi na jo a ha mưn
Mạ rê, yeah, yeah [Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Verse 2: Lisa, Rosé]
Tô ê i ra tô tô nạl mô rư gê sơ
A i mồ ra ê mê mơ hô hạn nê mâm
Mal tô an tô nưn nô wa nê ê chot man nam
I côn nu cun ka cơp u iơ_ưn i kỉ n côm su sang hê [Pre-Chorus: Jennie]
Nôn uê na ta na sơ
Mồn dê cha ku seng gak na
Hôk shi na jo a ha mưn
Mạ rê, yeah, yeah [Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Bridge: Jisoo, Rosé]
Sa shil nân jôm du ryơp ki tô hê
Tô hân bôn tơ sơ răng ê nạ a_phơl kka
Ừn mỳng i tôn jin chil mun âp ê
Don’t you say no-oh, oh, oh [Chorus: Lisa]
Just say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah”
the end!
Romanized/ Latinh
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Na wae irae
Jakkuman useumina
Neon molla naega wae ireoneunji
Maldo an dwae nan neoege
Kkeullyeo beoryeosseo
Neoui musimhan maltue
Ppajyeobeorin naega useuwo [Pre-Chorus: Rosé]
Neon wae natanaseo
Mwonde jakku saenggangna
Hoksi na joahamyeon
Malhae, yeah, yeah [Chorus: Lisa & Jisoo]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Verse 2: Lisa, Rosé]
Tto wae irae
Nado nal moreugessеo
Ai molla aemaemohohan nae mam
Maldo an doеneun neowa
Naui cheot mannam
Igeon nugunga sseun gakbon
Uyeonigien jom susanghae [Pre-Chorus: Jennie]
Neon wae natanaseo
Mwonde jakku saenggangna
Hoksi na joahamyeon
Malhae, yeah, yeah [Chorus: Lisa & Jisoo]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Bridge: Jisoo, Rosé]
Sasil nan jom duryeopgido hae
Tto han beon deo sarange na apeulkka
Unmyeongi deonjin jilmun ape
Don’t you say no, oh, oh, oh [Chorus: Lisa & Jisoo]
Just say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
(Say yeah, yeah, yeah)
(Say yeah, yeah, yeah)
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Why do I keep smiling like this?
You don’t know why I’m doing it either
It’s ridiculous, I’m attracted to you
Funny how I fell for your indifferent tone [Pre-Chorus: Rosé]
Why did you show up?
What do I keep thinking about?
If you like me, just tell me, yeah, yeah [Chorus: Lisa & Jisoo]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yeah, yeah [Verse 2: Lisa, Rosé]
What is this again? I don’t even know myself
I don’t know my ambiguous heart
Our first meeting was ridiculous
This seems like a script written by someone
Quite suspicious to be a coincidence [Pre-Chorus: Jennie]
Why did you show up?
What do I keep thinking about?
If you like me, just tell me, yeah, yeah [Chorus: Lisa & Jisoo]
Just say yeah, yeah, yeah
Just say yeah, yеah, yeah [Bridge: Jisoo, Rosé]
Actually, I’m a little scared
Will lovе hurt me once more?
In front of the question raised by fate
Don’t you say no, oh, oh, oh [Chorus: Lisa & Jisoo]
Just say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
(Say yeah, yeah, yeah)
(Say yeah, yeah, yeah)
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
[Lời bài hát “Yeah Yeah Yeah” của BLACKPINK] [Đoạn 1: Jennie, Jisoo]
Tại sao lòng tôi vang vọng nụ cười liên miên
Không hiểu tại sao, thế nhưng tôi mãi cười
Trớ trêu là tôi lại bị cuốn hút bởi em
Kỳ quặc là anh bị thu hút bởi giọng điệu lạnh lùng của em [Tiền điệp khúc: Rosé]
Tại sao em lại hiện diện ở đây
Trong đầu anh nghĩ về điều gì
Nếu em cảm thấy cho anh một cơ hội
Hãy nói, vâng, vâng [Điệp khúc: Lisa]
Chỉ cần nói, vâng, vâng, vâng
Chỉ cần nói, vâng, vâng, vâng [Đoạn 2: Lisa, Rosé]
Tại sao anh lại thế này, thậm chí anh cũng không thể lý giải
Không biết, trái tim anh trở nên mơ hồ
Buổi gặp gỡ đầu tiên giữa anh và cô gái không rõ ràng
Đây như một kịch bản tạo nên bởi sự trùng hợp ngẫu nhiên [Tiền điệp khúc: Jennie]
Tại sao em lại hiện diện ở đây
Trong đầu anh nghĩ về điều gì
Nếu em cảm thấy cho anh một cơ hội
Hãy nói, vâng, vâng [Điệp khúc: Lisa]
Chỉ cần nói, vâng, vâng, vâng
Chỉ cần nói, vâng, vâng, vâng [Cầu: Jisoo, Rosé]
Thực sự, lòng tôi tràn đầy lo sợ
Liệu tôi có dám yêu thêm lần nữa hay không
Trước câu hỏi của định mệnh
Xin đừng nói không-oh, oh, oh [Điệp khúc: Lisa]
Chỉ cần nói, vâng, vâng, vâng
Hãy nói, vâng, vâng, vâng
Hãy nói, vâng, vâng, vâng
Hãy nói, vâng, vâng, vâng
Hãy nói, vâng, vâng, vâng
Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập Xã hội, chúng tôi thu thập thông tin hồ sơ công khai tài khoản của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp Đăng nhập Xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng nhận được địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trong trang web của chúng tôi. Khi tài khoản của bạn được tạo, bạn sẽ đăng nhập vào tài khoản này.
Không đồng ýĐồng ý
Tôi cho phép tạo tài khoản
Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập Xã hội, chúng tôi thu thập thông tin hồ sơ công khai tài khoản của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp Đăng nhập Xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng nhận được địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trong trang web của chúng tôi. Khi tài khoản của bạn được tạo, bạn sẽ đăng nhập vào tài khoản này.
Các bài hát của BLACKPINK
Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT