Lời bài hát “Yours (Feat. 이하이, 창모)” – CHANYEOL – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 입술에 가려진 눈빛의 속삭임 I’ll be yours I’ll be yours 무심한 관심만큼 아픈 게 있을까 흑백 같은 시간 한 치 앞도 모른 채 너를 헤매듯이 기다려 온 느낌 찰나 빈틈 없이 너로 이어진 꿈에서 다 어둠에 갇힌 것처럼 두 눈을 감고서 불 꺼진 감정에 취해 나는 너를 잃어가 숨이 멎을 것 같은 이별 끝 눈 먼 사랑이 암전된 그 순간 차가운 온기 가득한 흔적 심장이 밟힌 듯해 끝없는 어둠을 삼킨 듯이 부서진 기억의 조각들이 복잡한 마음이 비워지질 않아 Yeah yeah 네 눈물은 내가 다 가질게 너를 원해 다른 이유없이 새빨간 입술처럼 선명한 너를 Let me tell ya [찬열/이하이] Oh oh 널 담은 시선 (love me don’t hurt me) [찬열/이하이] Oh oh 눈을 감아도 Yeah (just kiss me don’t burn me) [찬열/이하이] I’ll be yours (and I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours, baby [찬열/이하이] I’ll be yours (I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours, baby [찬열/이하이] Oh oh 더욱 빠져가 (love me don’t hurt me) [찬열/이하이] Oh oh 숨길 수가 없어 (just kiss me don’t burn me) [찬열/이하이] I’ll be yours (and I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours, baby [찬열/이하이] I’ll be yours (I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours, baby 넌 내께 아냐 I’ll be yours 들어가길 자처해 니 손 안에 허락해줘 I’ll be yours 그 순간부터 늘 틀어져 있는 Radio엔 내 마음을 축복하는 노래뿐 (for real) 되뇌이곤 해 내 탄생은 널 위해 이루어진 게 아닐까 그런 혼잣말 그댈 좋아한단 말 쉽게 나오지를 않아 나 그대 곁에서 입술을 보며 내 생을 견디고 파 for real [찬열/이하이] 끝없이 이끌려 [찬열/이하이] 서로를 원하는 [찬열/이하이] 너와 나 [찬열/이하이] I’ll be yours [찬열/이하이] I’ll be yours, baby [찬열/이하이] 너와 나 [찬열/이하이] I’ll be yours [찬열/이하이] I’ll be yours, baby 모든 시간 속 I’ll be yours 1초 2분 3일 네달 닿을래 나 5 years 그렇게 forever ever forever ever 이뤄지지 못할 꿈이면 달콤한 잠에서 절대로 안 깨 [찬열/창모] 이 안에 꼭 숨긴 마음이 [찬열/창모] 그 날엔 반드시 [찬열/창모] 꺼내 달라 내게 말해 어떻게 얘길 시작해야해 네 깊은 두 눈에 날 가둔 채 말 없이 끝없이 속삭여줘 입가에 번지는 못 다한 이야기 Yeah yeah 어색하게 마주본 너와 나 낯설지만 익숙한 이 순간 끝나지 않을 밤을 우리 함께 해 Let me tell ya [찬열/이하이] Oh oh 널 담은 시선 (love me don’t hurt me) [찬열/이하이] Oh oh 눈을 감아도 Yeah (just kiss me don’t burn me) [찬열/이하이] I’ll be yours (and I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours [찬열/이하이] baby [찬열/이하이] I’ll be yours (I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours [찬열/이하이] baby [찬열/이하이] Oh oh 더욱 빠져가 (love me don’t hurt me) [찬열/이하이] Oh oh 숨길 수가 없어 (just kiss me don’t burn me) [찬열/이하이] I’ll be yours (and I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours [찬열/이하이] baby [찬열/이하이] I’ll be yours (I’ll be yours) [찬열/이하이] I’ll be yours [찬열/이하이] baby love me don’t hurt me just kiss me don’t burn me and I’ll be yours I’ll be yours love me don’t hurt me just kiss me don’t burn me and I’ll be yours I’ll be yours | ipsure garyeojin nunbiche soksagim I’ll be yours I’ll be yours mushimhan gwanshimmankeum apeun ge isseulkka heukbaek gateun shigan han chi apdo moreun chae neoreul hemaedeushi gidaryeo on neukkim challa binteum eopshi neoro ieojin kkumeseo da eodume gachin geotcheoreom du nuneul gamgoseo bul kkeojin gamjeonge chwihae naneun neoreul ireoga sumi meojeul geot gateun ibyeol kkeut nun meon sarangi amjeondwen geu sungan chagaun ongi gadeukhan heunjeok shimjangi bapin deuthae kkeuteomneun eodumeul samkin deushi buseojin gieoge jogakdeuri bokjabhan maeumi biweojijil ana Yeah yeah ne nunmureun naega da gajilge neoreul weonae dareun iyueopshi saeppalgan ipsulcheoreom seonmyeonghan neoreul Let me tell ya [Chanyeol/Lee] Oh oh neol dameun shiseon (love me don’t hurt me) [Chanyeol/Lee] Oh oh nuneul gamado Yeah (just kiss me don’t burn me) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (and I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours, baby [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours, baby [Chanyeol/Lee] Oh oh deouk ppajyeoga (love me don’t hurt me) [Chanyeol/Lee] Oh oh sumgil suga eopseo (just kiss me don’t burn me) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (and I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours, baby [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours, baby neon naekke anya I’ll be yours deureogagil jacheohae ni son ane heorakhaejweo I’ll be yours geu sunganbuteo neul teureojyeo inneun Radioen nae maeumeul chukbokhaneun noraeppun (for real) dwenoeigon hae nae tansaengeun neol wihae irueojin ge anilkka geureon honjanmal geudael joahandan mal shwipge naojireul ana na geudae gyeoteseo ipsureul bomyeo nae saengeul gyeondigo pa for real [Chanyeol/Lee] kkeuteopshi ikkeullyeo [Chanyeol/Lee] seororeul weonaneun [Chanyeol/Lee] neowa na [Chanyeol/Lee] I’ll be yours [Chanyeol/Lee] I’ll be yours, baby [Chanyeol/Lee] neowa na [Chanyeol/Lee] I’ll be yours [Chanyeol/Lee] I’ll be yours, baby modeun shigan sok I’ll be yours ilcho ibun sail nedal daheullae na 5 years geureoke forever ever forever ever irweojiji mothal kkumimyeon dalkomhan jameseo jeoldaero an kkae [Chanyeol/Changmo] i ane kkok sumgin maeumi [Chanyeol/Changmo] geu naren bandeushi [Chanyeol/Changmo] kkeonae dalla naege malhae eotteoke yaegil shijakhaeyahae ne gipeun du nune nal gadun chae mal eopshi kkeuteopshi soksagyeojweo ibgae beonjineun mot dahan iyagi Yeah yeah eosaekhage majubon neowa na nasseoljiman iksukhan i sungan kkeunnaji aneul bameul uri hamkke hae Let me tell ya [Chanyeol/Lee] Oh oh neol dameun shiseon (love me don’t hurt me) [Chanyeol/Lee] Oh oh nuneul gamado Yeah (just kiss me don’t burn me) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (and I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours [Chanyeol/Lee] baby [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours [Chanyeol/Lee] baby [Chanyeol/Lee] Oh oh deouk ppajyeoga (love me don’t hurt me) [Chanyeol/Lee] Oh oh sumgil suga eopseo (just kiss me don’t burn me) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (and I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours [Chanyeol/Lee] baby [Chanyeol/Lee] I’ll be yours (I’ll be yours) [Chanyeol/Lee] I’ll be yours [Chanyeol/Lee] baby love me don’t hurt me just kiss me don’t burn me and I’ll be yours I’ll be yours love me don’t hurt me just kiss me don’t burn me and I’ll be yours I’ll be yours | Hidden behind the lips Whispers of the gaze I’ll be yours I’ll be yours Nothing hurts more Than not caring Time like black and white Knowing nothing about the future I’ve been wondering And waiting for you In a completely filled Dream with you in it As if I was locked up in darkness I close my eyes And get absorbed in my emotions under darkness I keep losing you At the end of a suffocating breakup The moment the blind love blacks out Traces of the cold warmth My heart has been trampled on As if I swallowed the endless darkness Broken pieces of memory Complicated thoughts won’t go away Yeah yeah I’ll take away all of your tears I want you for no other reason You, like the bright red lips Let me tell ya Oh Oh a gaze like you (Love me don’t hurt me) Oh oh even when I close my eyes yeah (Just kiss me don’t burn me) I’ll be yours (And I’ll be yours) I’ll be yours, baby I’ll be yours (I’ll be yours) I’ll be yours, baby Oh oh I keep on falling (Love me don’t hurt me) Oh oh I can’t hide it anymore (Just kiss me don’t burn me) I’ll be yours (And I’ll be yours) I’ll be yours, baby I’ll be yours (I’ll be yours) I’ll be yours, baby You’re not mine I’ll be yours I choose to belong in your hands Allow me I’ll be yours From that moment From the radio that’s always on, All the songs bless my heart (For real) I repeat to myself Was I born For you I talk such words to myself It’s not easy for me to say I love you By your side Looking at your lips I want to bear my life For real Attracted endlessly We want each other You and me I’ll be yours I’ll be yours, baby You and me I’ll be yours I’ll be yours, baby At all times I’ll be yours 1 second, 2 minutes, 3 days, 4 months, I’ll reach you, 5 years Like that forever ever Forever ever If it’s a dream that won’t come true I won’t wake up From this sweet dream My heart hidden inside Tells me to reveal it on that day, no matter what How could I tell the story Lock me up in your two deep eyes Whisper to me in silence The story untold shown through the lips Yeah yeah You and I awkwardly face each other This moment that’s strange yet familiar Let’s be together On this endless night Let me tell ya Oh Oh a gaze like you (Love me don’t hurt me) Oh oh even when I close my eyes yeah (Just kiss me don’t burn me) I’ll be yours (And I’ll be yours) I’ll be yours Baby I’ll be yours (I’ll be yours) I’ll be yours Baby Oh oh I keep on falling (Love me don’t hurt me) Oh oh I can’t hide it anymore (Just kiss me don’t burn me) I’ll be yours (And I’ll be yours) I’ll be yours Baby I’ll be yours (I’ll be yours) I’ll be yours Baby Love me don’t hurt me Just kiss me don’t burn me And I’ll be yours I’ll be yours Love me don’t hurt me Just kiss me don’t burn me And I’ll be yours I’ll be yours | Ẩn sau cánh môi em Là những lời thầm thì Anh chỉ thuộc về em Là của mình em Không gì đau lòng hơn khi nhận từ em sự lạnh nhạt Thời gian chầm chậm trôi Chuyện tương lai ai nào nắm chắc Anh luôn tự hỏi Và luôn chờ đợi trong giấc mộng chỉ có em EM cứ ngỡ xung quanh chỉ tồn tại bóng đêm Mỗi khi nhắm mắt Em liền chìm đắm trong cảm xúc của bóng đêm mập mờ Em cứ luôn lạc mất anh Và cuộc chia tay trong bức bối chuyện tình chúng ta Khi tình yêu không còn mặn nồng Khi giữa hai ta chỉ còn sự xa cách Trái tim anh chợt đau nhói Dù màn đêm nay có nhấn chìm em Những kí ức của hai ta dần biến mất Thì những suy nghĩ phức tạp trong em sẽ không EM sẽ lau khô nước mắt của anh Em cần anh không vì gì cả Anh quyến rũ như cặp môi đỏ mọng Chỉ muốn thổ lộ rằng Trong mắt anh chỉ có em Dù khi khép đôi mi lại Anh thuộc về em Là của em Và em cũng thế Của mỗi riêng anh Đã yêu em mất rồi Chẳng thể giấu nỗi nữa Anh sẽ là của em Của riêng mình em Em cũng là của anh Thuộc về riêng anh Em chưa thuộc về anh nhưng anh đã sẵn sàng là của em rồi Chỉ cần em gật đầu, anh sẽ nắm chặt em không buông gì có điều gì xảy ra Khi giây phút ấy, âm thanh từ chiếc radio phát ra Là trái tìm anh tan chảy Anh luôn tự vấn liệu rằng mình được sinh ra lần nữa Vì em, anh luôn trân trọng từng câu chữ Nói lời yêu em quả thật chẳng dễ chút nào Ngồi bên em, ngắm nhìn đôi môi ấy em chỉ muốn tái sinh lần nữa Nét quyến rũ độc nhất của em Anh chỉ muốn chúng ta thuộc về nhau Em và anh Anh sẽ là của em mọi lúc 1 giây rồi 2 phút, 3 ngày, 4 tháng hay 5 năm anh vẫn sẽ mãi theo đuổi em Đến mãi mãi sau này Nếu giấc mơ này là ảo ảnh, anh sẽ chẳng tỉnh dậy đâu Ở nơi giấc mơ đáng yêu này Có trái tim anh đang ẩn giấu Chỉ cần một lời, anh sẽ bộc lộ ra Vào ngày ấy, bất chấp mọi thứ Câu chuyện này nên kể thế nào đây? Hãy để anh bước vào thế giới sâu thẳm trong mắt em Thì thầm đưa anh vào nơi yên tĩnh Để dôi môi thổ lộ được những điều bất nay luôn giấu kín Khoảnh khắc ta chạm mắt nhau Kì lạ nhưng cũng thật gần gũi Hãy ở cạnh nhau như chẳng có ngày mai Em đã luôn muốn nói rằng Em đã ngã vào ánh mắt này Ngay cả khi khép đôi mi lại Anh thuộc về em Là của em Và em cũng thế Của mỗi riêng anh Đã yêu em mất rồi Chẳng thể giấu nỗi nữa Anh sẽ là của em Của riêng mình em Em cũng là của anh Thuộc về riêng anh Đừng làm đau anh, hãy yêu anh thêm chút nữa Cũng đừng tức giận mà hãy trao anh một nụ hôn Và I'll be yours Là của em You'll be mine Của mình anh thôi |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
