| Hangul/ Tiếng Hàn | [소녀시대 “FOREVER 1” 가사]
[Intro: All, Yoona, Tiffany]
Forever one!
It’s love, it’s love!
We’re not stopping!
[Verse 1: Taeyeon, Seohyun, Sooyoung, Sunny]
네가 머문 이 세상이 더
아름다운 건
겁 없이 외치던 말 ‘사랑해 너를’
영원하기에 (You and I)
[Pre-Chorus: Yoona, Yuri & Yoona, Yuri, Hyoyeon & Tiffany, *Sunny*]
터지는 눈물이, 말하잖아
난 그냥 전부 던진 거야
아무런 망설임 따위도
멋대로 끌렸던 그대로
*Oh, my baby, 달려가 안을게*
[Chorus: All]
I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원, we are one!
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb, we are one!
[Post-Chorus: All, Taeyeon, Sunny, Yuri]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, wе are, we’re still forеver one)
(Ever one, ever one, ever one)
[Verse 2: Tiffany, Taeyeon & Tiffany, Sooyoung, Sunny, *Taeyeon*]
날 꼭 안아, 절대 놓치지 마, ah
가슴이 뛰잖아
다시는 아파하지 마
너의 마음을
우린 다 알아 (*다 알아*)
[Pre-Chorus: Hyoyeon, Hyoyeon & Seohyun, Seohyun, Yuri, *Yoona*]
내 곁에 있어 줘
이 순간도 마지막처럼
You know, your love is crazy, 항상 그랬지
*Oh, my baby, 사랑해 기억해*
[Chorus: All]
I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원, we are one!
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb, we are one!
[Post-Chorus: All, Sooyoung, Seohyun, Tiffany]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
(Ever one, ever one, ever one)
[Bridge: Yuri, Sunny, Seohyun, Taeyeon]
언제나 너의 곁에 있고 싶은데
널 생각하면 강해져
There’s no one like you, no one like you
우리 꼭 영원하자
[Verse 3: All, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Seohyun, Taeyeon, Sooyoung, Yuri, Yoona]
우리 머문 이 세상에서
네게 말했어
다시 태어나도 널 사랑할게
‘Cause we are the one!
[Chorus: All, Taeyeon, Sunny, Seohyun, *Tiffany*, **Sooyoung**]
(Ooh) I love 너의 모든 것, 내 전부인 너
우리는 영원, we are one! (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
전율 속에 (*그 전율 속에, eh-eh*) 뜨거운 그 맘을 던져
**Just like a love** bomb, we are one!
[Post-Chorus: All, Hyoyeon, Yuri, Yoona]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
(Ever one, ever one, ever one)
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Intro: All, Yoona, Tiffany]
Forever one!
It’s love, it’s love!
We’re not stopping!
[Verse 1: Taeyeon, Seohyun, Sooyoung, Sunny]
Nega meomun i sesangi deo
Areumdaun geon
Geob eobsi oechideon mal ‘saranghae neoreul’
Yeongwonhagie (You and I)
[Pre-Chorus: Yoona, Yuri & Yoona, Yuri, Hyoyeon & Tiffany, *Sunny*]
Teojineun nunmuri, malhajanha
Nan geunyang jeonbu deonjin geoya
Amureon mangseorim ttawido
Meosdaero kkeullyeossdeon geudaero
*Oh, my baby dallyeoga aneulge*
[Chorus: All]
I love neoui modеun geos, nae jeonbuin nеo
Urineun yeongwon, we are one!
Jeonyul soge tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb, we are one!
[Post-Chorus: All, Taeyeon, Sunny, Yuri]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
(Ever one, ever one, ever one)
[Verse 2: Tiffany, Taeyeon & Tiffany, Sooyoung, Sunny, *Taeyeon*]
Nal kkog ana, jeoldae nohchiji ma, ah
Gaseumi ttwijanha
Dasineun apahaji ma
Neoui maeumeul
Urin da ara (*Da ara*)
[Pre-Chorus: Hyoyeon, Hyoyeon & Seohyun, Seohyun, Yuri, *Yoona*]
Nae gyeote isseo jwo
I sungando majimagcheoreom
You know, your love is crazy, hangsang geuraessji
*Oh, my baby, saranghae gieoghae*
[Chorus: All]
I love neoui modeun geos, nae jeonbuin neo
Urineun yeongwon, we are one!
Jeonyul soge tteugeoun geu mameul deonjyeo
Just like a love bomb, we are one!
[Post-Chorus: All, Sooyoung, Seohyun, Tiffany]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
(Ever one, ever one, ever one)
[Bridge: Yuri, Sunny, Seohyun, Taeyeon]
Eonjena neoui gyeote issgo sipeunde
Neol saenggaghamyeon ganghaejyeo
There’s no one like you, no one like you
Uri kkog yeongwonhaja
[Verse 3: All, Hyoyeon & Seohyun & Sunny & Tiffany, Taeyeon & Sooyoung & Yoona & Yuri]
Uri meomun i sesangeseo
Nege malhaesseo
Dasi taeeonado neol saranghalge
‘Cause we are the one!
[Chorus: All, Taeyeon, Sunny, Seohyun, *Tiffany*, **Sooyoung**]
(Ooh) I love neoui modeun geos, nae jeonbuin neo
Urineun yeongwon, we are one! (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Jeonyul soge (*Geu jeonyul soge, eh-eh*) tteugeoun geu mameul deonjyeo
**Just like a love** bomb, we are one!
[Post-Chorus: All, Hyoyeon, Yuri, Yoona]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
(Ever one, ever one, ever one)
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: All, Yoona, Tiffany]
Forever one
It’s love, it’s love
We’re not stopping
[Verse 1: Taeyeon, Seohyun, Sooyoung, Sunny]
Just by being in it
You make the world more beautiful
“I love you,” you would say out loud
Fearless and forever
You and I
[Pre-Chorus: Yoona, Yuri & Yoona, Yuri, Hyoyeon & Tiffany, *Sunny*]
Tears spill over
The stories they tell
That I simply gave my all
Like when there was no hesitation at all
Following my heart
*Oh my baby, I’ll run to you and hold you*
[Chorus: All]
I love all of you, my everything
We are forever
We are one
Give in your passionate hеart for this excitement
Just likе a love bomb
We are one
[Post-Chorus: All, Taeyeon, Sunny, Yuri]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
[Verse 2: Tiffany, Taeyeon & Tiffany, Sooyoung, Sunny, *Taeyeon*]
Hold me close, never let go
The heart is racing
Don’t ever be hurt again
What you have in mind
We all know
*Everything*
[Pre-Chorus: Hyoyeon, Hyoyeon & Seohyun, Seohyun, Yuri, *Yoona*]
Stay by my side
As if it’s the end, this moment
You know your love is crazy, always was
*Oh my baby, let’s love and remember*
[Chorus: All]
I love all of you, my everything
We are forever
We are one
Give in your passionate heart for the excitement
Just like a love bomb
We are one
[Post-Chorus: All, Sooyoung, Seohyun, Tiffany]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
[Bridge: Yuri, Sunny, Seohyun, Taeyeon]
Want to be with you always
I become stronger when I think of you
There’s no one like you, no one like you
Swear we’ll be together forever
[Post-Bridge: All, Hyoyeon, Seohyun, Sunny & Tiffany, Taeyeon, Sooyoung, Yoona & Yuri]
As we lived through this world
I said to you
I will love you again in my next life
‘Cause we are the one
[Chorus: All, Taeyeon, Sunny, Seohyun, *Tiffany*, **Sooyoung**]
I love all of you, my everything (Ooh, I love all of you; My everything)
We are forever (Ooh)
We are one
Give in your passionate heart for the excitement (*Give in your passionate heart*)
Just like a love bomb (**Just like a love**)
We are one
[Post-Chorus: All, Hyoyeon, Yuri, Yoona]
Girls, we are forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
It’s now or never
(We keep on, we’re still forever one)
Yeah, we’re forever
(Yeah, we are, we’re still forever one)
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Intro:
Mãi mãi là một
Là tình yêu, là tình yêu
Chúng mình không dừng lại đâu
Verse 1:
Chỉ cần có nhau thôi
Thế giới đã lung linh hơn rồi
“Yêu cậu”, cậu nói thật to
Không ngại ngần, mãi mãi về sau
Tớ và cậu
Pre-Chorus:
Những giọt nước mắt lăn dài
Kể những câu chuyện
Về việc tớ đã hết mình
Giống như không còn gì để băn khoăn
Theo đuổi trái tim
Ôi baby, tớ sẽ chạy đến ôm cậu
Chorus:
Yêu tất cả mọi thứ của cậu, cả thế giới của tớ
Chúng ta mãi mãi
Chúng ta là một
Đắm chìm trong đam mê cho cảm giác phấn khích này
Giống như một quả bom tình yêu
Chúng ta là một
Post-Chorus:
Này các cô gái, chúng ta mãi mãi
(Ừ, chúng ta vẫn là một mãi mãi)
Đây là lúc hoặc không bao giờ
(Chúng ta sẽ tiếp tục, chúng ta vẫn là một mãi mãi)
Ừ, mãi mãi
Verse 2:
Giữ chặt tớ, đừng bao giờ buông tay
Trái tim đang rộn ràng
Đừng bao giờ tổn thương nữa
Những điều cậu nghĩ trong đầu
Tất cả chúng ta đều biết
Mọi thứ
Pre-Chorus:
Ở bên tớ đi
Như thể đây là khoảnh khắc cuối cùng
Cậu biết tình yêu của cậu điên rồ thế nào, luôn như vậy
Ôi baby, hãy yêu và ghi nhớ
Chorus:
Yêu tất cả mọi thứ của cậu, cả thế giới của tớ
Chúng ta mãi mãi
Chúng ta là một
Đắm chìm trong đam mê cho cảm giác phấn khích này
Giống như một quả bom tình yêu
Chúng ta là một
Post-Chorus:
Này các cô gái, chúng ta mãi mãi
(Ừ, chúng ta vẫn là một mãi mãi)
Đây là lúc hoặc không bao giờ
(Chúng ta sẽ tiếp tục, chúng ta vẫn là một mãi mãi)
Ừ, mãi mãi
Bridge:
Muốn mãi mãi ở bên cậu
Tớ trở nên mạnh mẽ hơn khi nghĩ về cậu
Không ai giống cậu, không ai giống cậu
Thề rằng chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau
Post-Bridge:
Khi chúng ta sống trong thế giới này
Tớ nói với cậu
Tớ sẽ lại yêu cậu trong kiếp sau
Bởi vì chúng ta là một
Chorus:
Yêu tất cả mọi thứ của cậu, cả thế giới của tớ (Ooh, yêu tất cả mọi thứ của cậu; Cả thế giới của tớ)
Chúng ta mãi mãi (Ooh)
Chúng ta là một
Đắm chìm trong đam mê cho cảm giác phấn khích này (Đắm chìm trong đam mê)
Giống như một quả bom tình yêu (Giống như một tình yêu)
Chúng ta là một
Post-Chorus:
Này các cô gái, chúng ta mãi mãi
(Ừ, chúng ta vẫn là một mãi mãi)
Đây là lúc hoặc không bao giờ
(Chúng ta sẽ tiếp tục, chúng ta vẫn là một mãi mãi)
Ừ, mãi mãi
the end!
|
|
Các bài hát của Girls’ Generation
Các nhóm nhạc của SM Entertainment