(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
설렌다 Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근 두근 두근 (Heart heart)
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근 두근 두근
자꾸 드러내고 싶지 자꾸만
사소한 것 하나까지 전부다
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (Oh)
매일 가슴 뛰게 해
이건 니가 몰라야만 돼
그러면서 뻔뻔하게
BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어 줘
그리고 꼭 눌러 줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
(Heart heart)
근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸
설렌다 Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근 두근 두근 (Heart heart)
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근 두근 두근 (Heart heart)
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
다시 한번 허리를 훕
으라차차차 다 입었다 Baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (Whoa)
BB크림 파파파
립스틱을 맘맘마
카메라에 담아볼까 예쁘게
이거 보면 웃어 줘
그리고 꼭 눌러 줘
저 밑에 앙증맞고 새빨간
(Heart heart)
근데 좋아요란 말은 뻔해
내 맘 표현하기엔 부족한데
근데 좋아요 잠도 못 자도
지각하게 돼도 좋은걸
그저 바라보고 있지
아무 말도 할 수 없지 Oh
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
더 이상 감추고만 싶지 않아
Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해
안 그런척해 봐도 슬프냬
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
Oh 잠깐만 잠깐만
연락이 이제야 오는걸 Woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
울다가도 다시 신나서 춤추네
설렌다 Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근 두근 두근 (Heart heart)
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
두근 두근 두근 (Heart heart)
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
sô lên đa Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
đu gưn đu gưn đu gưn Heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
đu gưn đu gưn đu gưnjak ku đư rô nê gô ship ji jak ku man
sa sô han gôt ha na ka ji jôn bu đa
ja gưn hoa myon sô gê nê ga
jê il yê pô bô i gô boa
a ji gưn gam chô i rôn nê ma ưm kuk kuk
môt bu rin đa nưn gôn jông mal guy cha nưn gô
gư rô ta gô jôl đê
đê chung hal su ga ôm nưn gôn
mê il ga sưm tuy gê hê
i gôn nê ga mô la ya man đuê
gư rô myon sô pôn pô na gê
BB kư rim pa pa pa
rip sư ti gưl mam mam ma
ka mê rê đa ma bôl ka yê pư gê
i gô bô myon u sô jô
gư ri gô kôk nu lô jô
jô mi tê ang jưng mat gô sêp pal gan
Heart heart
gưn đê jô a yô ran ma rưn pô nê
nê mam pô hô na gi ên bu jô khan đê
gưn đê jô a yô jam đô môt ja đô
ji ga kha gê đuê đô jô ưn gôn
sô lên đa Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
đu gưn đu gưn đu gưn Heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
đu gưn đu gưn đu gưn Heart heart
sư mưl hup cha ma ji pô rưl ô li gê
đa shi han bôn hô ri rưl hup
ư ra cha cha cha đa i pô ya Baby
sê sang ên yê pưn ô shi
nô mu na đô man kô ma na
BB kư rim pa pa pa
rip sư ti gưl mam mam ma
ka mê rê đa ma bôl ka yê pư gê
i gô bô myon u sô jô
gư ri gô kôk nu lô jô
jô mi tê ang jưng mat gô sêp pal gan
Heart heart
gưn đê jô a yô ran ma rưn pô nê
nê mam pô hô na gi ên bu jô khan đê
gưn đê jô a yô jam đô môt ja đô
ji ga kha gê đuê đô jô ưn gôn
gư jô ba ra bô gô it ji
a mu mal đô hal su ôp ji
jô gưm man đô đa ga wa yô
nê mam a ra jô yô
đô i sang gam chu gô man ship ji a na
ô nưl ta ra gi bu ni kuk kul hê
an gư rôn chô khê boa đô sưl pưn yê
a mu ban nưng ôm nưn nô tê mê pi jôn nưn đê
nun chi ôp shi chin gu đư ri
na ô ra gô bu rư nê
Oh jam kan man jam kan man
yô la gi i jê ya ô nưn gôn Woo
ha ru jông il gi bu ni wa ta ga ta
ul đa ga đô đa shi shin na sô chum chu nê
sô lên đa Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
đu gưn đu gưn đu gưn Heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
đu gưn đu gưn đu gưn Heart heart
the end!
Romanized/ Latinh
seollenda Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeun dugeun dugeun (Heart heart)
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeun dugeun dugeun
jakku deureonaego shipji jakkuman
sasohan geot hanakkaji jeonbuda
jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa
ajigeun gamchweo ireon nae maeum kkukkukmeot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo
geureotago jeolttae daechunghal suga eomneungeol (Oh)
maeil gaseum ttwige hae
igeon niga mollayaman dwae
geureomyeonseo ppeonppeonhage
seollenda Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeun dugeun dugeun (Heart heart)
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
dugeun dugeun dugeun (Heart heart)
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Rub dub rub dub, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Rub dub rub dub
I keep wanting to show you
Every little thing, each and every one
In that small screen I want to look the prettiest
But I’m still hiding these feelings in my heartGetting all dolled up, is so annoying
But I can’t just be careless
Every day, you make my heart race
But you can’t find out
So I’ll blatantly
Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart
But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late
My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Rub dub rub dub, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Rub dub rub dub, heart heart
I’m holding in my breath so I can zip up
Pulling it over my waist once more
All done, baby
There are so many pretty clothes in this world
Put on BB cream, pat pat pat
Put on lipstick, mam mam ma
Shall I make a pretty pose for the camera?
Look at this and smile for me
And please press it
On the bottom, that cute and red
Heart heart
But it’s so typical to say I like you
It’s not enough to express my heart
But I like you, I can’t even sleep
I don’t care if I run late
I’m just looking at you
But I couldn’t say anything
Come a little closer, please know my heart
I don’t wanna hide it anymore
I feel down today
I try to act like I’m not but people ask if I’m sad
I’m upset because you’re not reacting at all
And my senseless friends keep calling me to come out
Oh wait, wait
The call is coming now
All day, my mood goes back and forth
Up and down, now I’m dancing
My heart’s fluttering, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Rub dub rub dub, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
Rub dub rub dub, heart heart
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Trái tim đập rần rần, mê tít mù luôn
Mê anh mê anh mê anh
Trái tim đập bùm bùm, xao xuyến không thôi
Mê anh mê anh mê anh
Ư ư ư, trái tim nhen nhómMuốn khoe với anh từng thứ nhỏ bé
Hàng nghìn thứ, tất cả tất cả
Trên màn hình bé xíu, phải xinh đẹp nhất
Nhưng vẫn giấu kín những rung động trong tim
Làm điệu làm dáng, phiền phức ghê anh
Nhưng chẳng thể xuề xòa được đâu
Ngày nào cũng khiến tim em rộn ràng
Nhưng mà anh không biết
Thế nên em sẽ giả vờ
Bôi BB cream, tí tí tí
Tô son xinh, thơm thơm thơm
Dáng pose nào cho camera lung linh?
Nhìn xem cười với em đi
Rồi nhấn nút đi nào
Trái tim đỏ hồng phía dưới kìa
Nói thích anh thì bình thường quá
Chẳng đủ để nói hết lòng em
Nhưng mà em thích anh, ngủ cũng chẳng yên
Muộn giờ cũng chẳng sao
Trái tim đập rần rần, mê tít mù luôn
Mê anh mê anh mê anh
Trái tim đập bùm bùm, xao xuyến không thôi
Mê anh mê anh mê anh
Ư ư ư, trái tim nhen nhóm
Hít thật sâu để kéo khóa lại
Một vòng eo thôi, xong xuôi baby
Đẹp sương sương, đồ xinh muôn vàn
Bôi BB cream, tí tí tí
Tô son xinh, thơm thơm thơm
Dáng pose nào cho camera lung linh?
Nhìn xem cười với em đi
Rồi nhấn nút đi nào
Trái tim đỏ hồng phía dưới kìa
Nói thích anh thì bình thường quá
Chẳng đủ để nói hết lòng em
Nhưng mà em thích anh, ngủ cũng chẳng yên
Muộn giờ cũng chẳng sao
Chỉ là nhìn anh thôi
Mà chẳng nói được gì
Đến gần hơn chút nữa đi
Hãy hiểu lấy trái tim em
Hôm nay em hơi xuống
Giả vờ vui vẻ nhưng ai cũng hỏi
Buồn à em? Em buồn vì anh không quan tâm
Mấy đứa bạn vô tâm cứ rủ đi chơi
Khoan đã, khoan đã
Điện thoại đang reo kìa
Cả ngày tâm trạng cứ lên xuống
Lâng lâng chìm đắm, giờ thì nhảy múa
Trái tim đập rần rần, mê tít mù luôn
Mê anh mê anh mê anh
Trái tim đập bùm bùm, xao xuyến không thôi
Mê anh mê anh mê anh
Ư ư ư, trái tim nhen nhóm
by 
Các bài hát của Twice
Các nhóm nhạc của JYP Entertainment
