[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [방탄소년단 “So What” 가사]
[Intro: Jung Kook]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what? Let go
[Verse 1: j-hope, SUGA]
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what, what, what
(SUGA) 내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go, go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what, what
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
We are, we are, we are
Young and wild and free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what 멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go 아직은 답이 없지만
You can start the fight
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Verse 2: j-hope, RM]
Ayy, 누군 일들이 싫대
Ayy, 누군 쉬고만 싶대
Ayy, 그들의 고통과 피폐
Ayy, 모두 내게 몰아칠 때
Ayy, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh
답은 하나밖에 없기에, uh
그냥 믿고 달려보자고 So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna, I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장 그래서 So what?
[Pre-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
We are, we are, we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마 yeah
경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go
[Chorus: V, Jin, Jimin]
So what 멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go 아직은 답이 없지만
You can start the fight
[Post-Chorus: Jimin, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Bridge: V, Jin]
Somebody call me right one (Me right one)
Somebody call me wrong (Call me wrong)
난 신경 쓰지 않을래 (을래)
너도 그럼 어때 (어때)
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what 멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go 아직은 답이 없지만
You can start the fight
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ooh, baby)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Outro: Jimin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Intro: Jung Kook]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Nan singyeong sseuji aneullae
Neodo geureom eottae
So what? Let go
[Verse 1: j-hope, SUGA]
Hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoinne
Gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
I girui junggane pogihago sipeun sungane
Deo keuge sorijilleobwa
So what, what, what
(SUGA) nae mamdaero doeneun geon eopgo
Sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
Imi jusawin deonjyeojin ji orae
Kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
Gomindeurui 9hareun niga mandeureo naen sangsangui neup
Gominboda Go, go jjoljimaryeom cheer up
Sorichyeobwa So what, what
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
We are, we are, we are
Young and wild and free
Dapdo eomneun gomin gomin
Geu soge ppajyeo itji ma
Gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
Utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
Ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
Silsuwa nunmul soge we just go
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what meomchwoseo gomin hajima
Da sseulde eopseo
Let go ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Verse 2: j-hope, RM]
Ayy, nugun ildeuri siltae
Ayy, nugun swigoman sipdae
Ayy, geudeurui gotonggwa pipye
Ayy, modu naege morachil ttae
Ayy, eotteokagin mwo eotteokae, uh
Dabeun hanabakke eopgie, uh
Geunyang mitgo dallyeobojago So what?
I don’t wanna die right now
I don’t wanna, I don’t wanna fight right now
Geokjeongi sileo insaengeun gireo
Gyang ga I wanna live right now
Beureikeu bureojyeosseuni balba eksel
Ireona jeoreona saram sinse
Da andamyeon museun jaeminya
Gotongeun nae hunjang geuraeseo So what?
[Pre-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
We are, we are, we are
Young & wild & free
Dapdo eomneun gomin gomin
Geu soge ppajyeo itji ma yeah
Gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
Utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
Ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
Silsuwa nunmul soge we just go
[Chorus: V, Jin, Jimin]
So what meomchwoseo gomin hajima
Da sseulde eopseo
Let go ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
[Post-Chorus: Jimin, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Bridge: V, Jin]
Somebody call me right one (Me right one)
Somebody call me wrong (Call me wrong)
Nan singyeong sseuji aneullae (eullae)
Neodo geureom eottae (eottae)
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what meomchwoseo gomin hajima
Da sseulde eopseo
Let go ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight
[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ooh, baby)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what
[Outro: Jimin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Nan singyeong sseuji aneullae
Neodo geureom eottae
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: Jungkook]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I’m not gonna care about it
Why don’t you not do so as well
So what
Let go
[Verse 1: J-Hope]
In a sigh, lots of worries are hiding
Stop thinking about it, You already know it all
In the middle of the road, in the moment you want to give up
Shout out louder
So what, what, what
[Verse 2: Suga]
There’s nothing that works out as I wanted
There’s even fewer places for me to hide
It’s already been a while since the dice were rolled
If you dawdle, you’ll be swept away, oh bae
90% of your worries are an imaginary swamp that you created
Just go instead of worrying
Don’t get scared, cheer up
Shout it out, so what, what
[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
We are, we are, we are
Young & wild & free
Your worries, worries, without no answer
Don’t fall into them and stay in them
[Pre-Chorus: Jimin]
Even if you’re in danger on the boundary
Let’s cut through the wind while laughing and chatting
Sometimes run like a fool
With mistakes and in tears, we just g
[Chorus: Jungkook, Jin]
So what
Don’t stop and worry yourself
It’s good for nothing
Let go
Although there’s no answer yet
You can start the fight
[Hook: Jungkook, Jin]
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
[Verse 3: J-Hope]
Ay some say they hate their work
Ay some say they only want to rest
Ay their pain and devastation
Ay when all those rage at me
Ay what else can I do, uh
Since there’s only one answer, uh
Let’s just trust it and run
So what?
[Verse 4: RM]
I don’t wanna die right now
I don’t wanna, I don’t wanna fight right now
I don’t like worries, Life is long
Just go, I wanna live right now
Since the brake is broken, step on the accelerator
However you do
Where’s the fun if you know all about a person’s life
Pain is my medal
So, so what?
[Pre-Chorus: Jin]
We are, we are, we are
Young & wild & free
Your worries, worries without no answer
Don’t fall into them and stay in them
[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]
Even if you’re in danger on the boundary
Let’s cut through the wind while laughing and chatting
Sometimes run like a fool
With mistakes and in tears, we just go
[Chorus: V, Jimin]
So what
Don’t stop and worry yourself
It’s good for nothing
Let go
Although there’s no answer yet
You can start the fight
[Hook: Jimin, Jin]
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
[Bridge: V, Jin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I’m not gonna care about it
Why don’t you not do so as well
[Chorus: Jungkook, Jin]
So what
Don’t stop and worry yourself
It’s good for nothing
Let go
Although there’s no answer yet
You can start the fight
[Hook: Jungkook, Jin]
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
[Outro: Jimin]
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I’m not gonna care about it
Why don’t you not do so as well
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Intro (Jungkook):
Mặc kệ thiên hạ phán đúng phán sai
Chẳng mảy may bận tâm đâu bạn ei
Đời ngắn ngủi hà cớ chi suy tính
Cứ chill đi, buông xích lo âu
Verse 1 (J-Hope):
Trong từng hơi thở bao muộn phiền chất chứa
Đừng ngẫm ngợi nữa, hiểu hết rồi mà
Giữa con đường tật, khi chùn chân định ngã
Gào thật to đi: “Chuyện quái gì, kệ cha!”
Verse 2 (Suga):
Kịch bản cuộc đời chẳng theo ý ta muốn
Nơi trốn tránh cũng chẳng dễ tìm đâu bạn
Xúc xắc đã lăn, chần chừ là bay mất
Ngại ngần chi nữa, xông pha đi bae ơi
90% lo lắng chỉ là ao tù do chính ta vẽ
Cứ quẩy đi đừng xoắn, gào lên “Kệ cha!”
Pre-Chorus (Jimin, Jungkook):
Ta chính là ta, trẻ, hoang dại và tự do
Lo âu muộn phiền chẳng có lời giải
Đừng chìm đắm mãi trong vũng lầy u tối
Pre-Chorus (Jimin):
Dẫu ranh giới mong manh chực chờ hiểm nguy
Cười nói rộn ràng xé gió băng băng
Nào cứ dại khờ chạy miết đi
Sai lầm nước mắt ta cứ bay cao.
Chorus (Jungkook, Jin):
Kệ cha!
Đừng kìm hãm bản thân thêm lo lắng
Chẳng ích gì đâu, buông tay đi bạn
Mặc dù chưa có câu trả lời
Dẫu thế ta vẫn chiến thôi!
Hook (Jungkook, Jin):
Kệ cha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Buông tay đi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Kệ cha!
Verse 3 (J-Hope):
Nào ai than ghét công việc tẻ nhạt
Nào ai chỉ muốn nằm bẹp dí thôi
Những đau đớn, hoang mang tràn ngập
Khi giông tố giật tít quanh ta
Làm gì được nữa, hỡi ơ
Chỉ có một con đường thôi
Tin tưởng và chạy, kệ cha đi!
Verse 4 (RM):
Chết sao được bây giờ?
Chẳng muốn chiến đấu, chẳng màng lo âu
Ghét lo lắng, đời còn dài
Cứ phiêu đi, sống cho đã đi
Phanh thây ga tốc, phé phé phé
Biết hết cuộc đời còn thú vị gì
Đau đớn là huy chương của ta
Kệ cha, kệ cha đi!
Pre-Chorus (Jin):
Ta chính là ta, trẻ, hoang dại và tự do
Lo âu muộn phiền chẳng có lời giải
Đừng chìm đắm mãi trong vũng lầy u tối
Pre-Chorus (Jungkook, Jimin):
Dẫu ranh giới mong manh chực chờ hiểm nguy
Cười nói rộn ràng xé gió băng băng
Nào cứ dại khờ chạy miết đi
Sai lầm nước mắt ta cứ bay cao.
Chorus (V, Jimin):
Kệ cha!
Đừng kìm hãm bản thân thêm lo lắng
Chẳng ích gì đâu, buông tay đi bạn
Mặc dù chưa có câu trả lời
Dẫu thế ta vẫn chiến thôi!
Hook (Jimin, Jin):
Kệ cha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Buông tay đi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Kệ cha!
Bridge (V, Jin):
Nào ai phán đúng phán sai
Chẳng mảy may bận tâm đâu bạn ei
Đời ngắn ngủi hà cớ chi suy tính
Cứ chill đi, buông xích lo âu
Chorus (Jungkook, Jin):
Kệ cha!
Đừng kìm hãm bản thân thêm lo lắng
Chẳng ích gì đâu, buông tay đi bạn
Mặc dù chưa có câu trả lời
Dẫu thế ta vẫn chiến thôi!
Hook (Jungkook, Jin):
Kệ cha!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Buông tay đi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
