Lời bài hát “It’s Definitely You” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [방탄소년단의 뷔, 진 "죽어도 너야" 가사] [Verse 1: V, Jin] 삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에 시린 너의 한숨들 조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼 심장이 내려앉아 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 다쳐도 멈추질 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 가슴을 관통할 눈물 떨어질 검은 지옥뿐 나에게 넌 그런 존재야 [Chorus: V, Jin] 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘저세상 끝까지 Na, na, na, na, na, na It's gotta be you Na, na, na, na, na, na It's gotta be you Na, na, na, na, na, na 워 어어어 I can't let go [Verse 2: V, Jin] 하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는 다시 나의 손안에 긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워 너를 차지하려 해 죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 아파도 포기를 못해 죽어도 오직 나는 너야 네가 없인 난 피도 눈물도 없는 위험한 그림자일 뿐 나에게 넌 그런 존재야 [Chorus: V, Jin] 나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마 돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘 간절한 너를 원해 목숨 건 전부야 흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지 Na, na, na, na, na, na It's gotta be you Na, na, na, na, na, na It's gotta be you Na, na, na, na, na, na 워 어어어 I can't let go 날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게 난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해 넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해 흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘 저세상 끝까지 Na, na, na, na, na, na It's gotta be you Na, na, na, na, na, na It's gotta be you Na, na, na, na, na, na 워 어어어 I can't let go [Outro: Jin] Na, na, na, na, na, na Na, na, na, na, na, na | ppi go đok ppi go đok kưm i kan ne ma mê si rin no ê han sum đưl jô gưm ssik jô gưm ssik si đư nưn kkôt cho rom sim jang i ne ryo an ja ju gil nô mê i sa rang no han tte mê ta chyo tô mom chu jil mô the ju go tô ô jing nan no ya ni ga op ssin ka sưm ưl koan thông (h)al nun mul ttol o jil ko mưn ji ôk ppun na ê kê non gư ron jôn je ya na rưl tto na ga ji ma na rưl nam gyo đu ji ma tô ra son ni ma mê pal kki rưl na ê gê tôl lyo juơ kan jo ran no rưl wuơn he môk ssum gon jon bu ya hư tho jyo bo rin bit ssô gư rô nal tê ryo ga juơ ~ jơ sê sang kkưt kka ji na na na na na na It's gotta be you na na na na na na It's gotta be you na na na na na na Wo-o-o-o I can't let go ha nư rê mat kkyot tton ne un myong ê yol suên ta si na ê sô na nê kin sum ưl sam khi gô yong hôn ưl pul the wuơ no rưl cha ji ha ryo he ju gil nô mê i sa rang no han tte mê a pha tô phô gi rưl mô the ju go tô ô jing nan no ya ni ga op ssin nan phi đô nun mul đô om nưn wuy hơm han kư rim ja il ppun na ê gê non kư ron jôn je ya na rưl tto na ga ji ma na rưl nam gyo đu ji ma tô ra son ni ma mê pal kki rưl na ê gê tôl lyo juơ kan jo ran no rưl wuơn he môk ssum gon jon bu ya hư tho jyo bo rin bit ssô gư rô nal tê ryo ga juơ ~ jơ sê sang kkưt kka ji na na na na na na It's gotta be you na na na na na na It's gotta be you na na na na na na Wo-o-o-o I can't let go nal ba chyo nol ji khil kê pô ran đư si he bôl kê nan ji gưm i wuy gi rưl ki huê rô sa mư ryo gô he non ne chuê gô ê son thek na rưl mak jjin mô the hư tho jyo bo rin bit ssô gư rô nal tê ryo ga juơ ~ jơ sê sang kkưt kka ji na na na na na na It's gotta be you na na na na na na It's gotta be you na na na na na na Wo-o-o-o I can't let go na na na na na na na na na na na na | Ppigeodeok ppigeodeok geumi gan nae mame Sirin neoui hansumdeul Jogeumssik jogeumssik sideuneun kkotcheoreom Simjangi naeryeoanja Jugil nomui i sarang neo hana ttaeme Dachyeodo meomchujil mothae Jugeodo ojik naneun neoya Nega eopsin gaseumeul gwantonghal nunmul Tteoreojil geomeun jiokppun Naege neon geureon jonjaeya Nareul tteonagaji ma Nareul namgyeoduji ma Doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na Wo eoeoeo I can‘t let go Haneure matgyeotdeon nae unmyeongui yeolsoeneun Dasi naui sonane Gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo Neoreul chajiharyeo hae Jugil nomui i sarang neo hana ttaeme Apado pogireul mothae Jugeodo ojik naneun neoya Nega eopsin nan pido nunmuldo eopneun Wiheomhan geurimjail ppun Naege neon geureon jonjaeya Nareul tteonagaji ma Nareul namgyeoduji ma Doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na Wo eoeoeo I can‘t let go Nal bachyeo neol jikilge Boran deusi haebolge Nan jigeum i wigireul gihoero sameuryeogo hae Neon nae choegoui seontaek nareul makjin mothae Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeoga jwo Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na It’s gonna be you na na na na na na Wo eoeoeo I can‘t let go Na na na na na na Na na na na na na | [Verse 1: V, Jin] In my cracked heart Your cold sighs Like a slowly withering flower Fall onto my heart This damn love, because of you I can't move even if I'm hurt Even if I die, it's definitely you Without you, tears fill up my heart It's just black hell To me, that's who you are [Chorus: V, Jin] Don't leave me Don't leave me Turn the footsteps of your heart back to me I really want you, I put my life on the line Take me into the scattered light To the end of the world Na na na na na na It's gotta be you Na na na na na na It's gotta be you Na na na na na na Whoa, whoa, whoa I can't let go [Verse 2: V, Jin] The key of my fate that I gave to the sky It's in my hands again I swallow in a long sigh and burn up my soul So I can have you This damn love, because of you I can't quit even if I'm hurt Even if I die, it's definitely you Without you, I have no blood or tears I become a dangerous shadow To me, that's who you are [Chorus: V, Jin] Don't leave me Don't leave me Turn the footsteps of your heart back to me I really want you, I put my life on the line Take me into the scattered light To the end of the world Na na na na na na It's gotta be you Na na na na na na It's gotta be you Na na na na na na Whoa, whoa, whoa I can't let go I'll sacrifice myself to protect you I'll do it obviously I will make this crisis into an opportunity You are my best decision, nothing can stop me Take me into the scattered light To the end of the world Na na na na na na It's gotta be you Na na na na na na It's gotta be you Na na na na na na Whoa, whoa, whoa I can't let go [Outro: Jin] Na na na na na na Na na na na na na | Trái tim tôi đang nứt nẻ Những tiếng thở dài của bạn Giống như một bông hoa tàn phai từng chút một Trái tim tôi suy sụp Vì bạn, tình yêu này giết chết bạn Ngay cả khi tôi bị tổn thương, tôi không thể dừng lại Ngay cả khi tôi chết, tôi chỉ có bạn Nước mắt sẽ rơi qua trái tim em mà không có anh Chỉ có địa ngục đen Bạn là như thế Đừng rời xa tôi Đừng rời xa tôi Hãy cho tôi đôi chân của bạn trở lại trong trái tim của bạn Tôi muốn bạn một cách tuyệt vọng Đưa tôi đến ánh sáng tán xạ Cho đến ngày tận thế na na na na na na na Nó sẽ là bạn na na na na na na Nó sẽ là bạn na na na na na na Whoa whoa tôi không thể buông tay Chìa khóa cho số mệnh của tôi mà tôi giao phó cho thiên đường Trong tay tôi một lần nữa Nuốt hơi thở dài và thiêu đốt linh hồn Tôi cố gắng đưa bạn Ngay cả khi nó đau cho bạn Ngay cả khi tôi chết vì tôi không thể từ bỏ Chỉ có tôi là bạn Không có em, em nguy hiểm không có máu hay nước mắt Nó chỉ là một cái bóng. Đối với tôi, bạn như thế. Đừng rời xa tôi Đừng rời xa tôi Hãy cho tôi đôi chân của bạn trở lại trong trái tim của bạn Tôi muốn bạn một cách tuyệt vọng Đưa tôi đến ánh sáng tán xạ Cho đến ngày tận thế na na na na na na na Nó sẽ là bạn na na na na na na Nó sẽ là bạn na na na na na na Whoa whoa tôi không thể buông tay Tôi sẽ cống hiến hết mình để bảo vệ bạn Tôi sẽ làm như thể tôi chán Tôi đang cố gắng coi cuộc khủng hoảng này là một cơ hội Bạn là lựa chọn tốt nhất của tôi, bạn không thể ngăn tôi Đưa tôi đến ánh sáng tán xạ Cho đến ngày tận thế na na na na na na na Nó sẽ là bạn na na na na na na Nó sẽ là bạn na na na na na na Whoa whoa tôi không thể buông tay Na na na na na Na na na na na na |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
