Lời bài hát “Promise (약속)” – JIMIN – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 혼자 주저 앉아 생각만 커져가 언제부터 넌 날 아프게 했던가 너 조차도 모르잖아 너도 아프잖아 'cause you're mine I just want to blow your mind 이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데 아무렇지 않은데 그렇게 말하는데 사실은 내가 그게 아닌가 봐 I want you to be your light, baby You should be your light 더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게 I want you to be your night, baby You could be your night 이 밤이 너에게 솔직할 수 있게 너도 아프잖아 'cause you're mine I just want to blow your mind 이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데 아무렇지 않은데 그렇게 말하는데 사실은 내가 그게 아닌가 봐,oh I want you to be your light, baby You should be your light 더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게 I want you to be your night, baby You could be your night 이 밤이 너에게 솔직할 수 있게 이젠 내게 약속해, oh oh 하루에 몇 번씩 oh oh 혼자라 느껴도 oh oh 널 버리지는 마 oh oh Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서 새끼 손가락 걸고 이젠 내게 약속해 oh oh oh oh | hôn ja ju jô an ja sêng gak man kô jô ga ôn jê bu tô nôn nal a pư gê hê đôn ga nô jô cha đô mô rư ja na nô đô a pư ja na cause you’re mine I just wanna blow your mind i rô gê nôn tô mô rô jô man ga nưn đê a mu rô ji a nưn đê gư rô gê mal na nưn đê sa si rưn nê ga gư gê a nin ga boa I want you to be your light babe You should be your light đô nưn a pư ji an kê nê ga u sưl su i sưl gê I want you to be your night babe you could be your night i ba mi nô ê gê sôl ji khal su it gê nô đô a pư jan na Cause you’re mine I just wanna blow your mind i rô kê nôn tô mô rô jô man ga nưn đê a mu rô ji an nưn đê gư rô gê mal na nưn đê sa si rưn nê ga gư gê a nin ga boa I want you to be your light babe You should be your light đô nưn a pư ji an kê nê ga u sưl su i sưl gê I want you to be your night babe You could be your night i ba mi nô ê gê sôl ji khal su it gê i jên nê gê yak sô khê oh oh ha ru ê mô bôn sik oh oh hôn ja ra nư kô đô oh oh nôl bô ri ji nưn ma oh oh oh oh yô gi jam kan môm chô sô sêk ki sôn ga rak gôl gô i jên nê gê yak sô khê oh oh oh oh | Honja jujeo anja Saeng-gagman keojyeoga Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga Neo jochado moleujanha Neodo apeujanha 'cause you're mine I just want to blow your mind Ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde Amuleohji anh-eunde Geuleohge malhaneunde Sasil-eun naega geuge aninga bwa I want you to be your light, baby You should be your light Deoneun apeuji anhge Nega useul su issge I want you to be your night, baby You could be your night I bami neoege soljighal su issge Neodo apeujanha 'cause you're mine I just want to blow your mind Ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde Amuleohji anh-eunde Geuleohge malhaneunde Sasil-eun naega geuge aninga bwa I want you to be your light, baby You should be your light Deoneun apeuji anhge Nega useul su issge I want you to be your night, baby You could be your night I bami neoege soljighal su issge Ijen naege yagsoghae oh oh Halue myeoch beonssig oh oh Honjala neukkyeodo oh oh Neol beolijineun ma oh oh Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo Saekki songalag geolgo Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh | I sit alone, slumped down And I break myself down with these thoughts When did you start to hurt me? You don't even know You're hurting too 'cause you're mine I just want to blow your mind You're only drifting further away like this I say that it's all fine The truth is that's a lie I want you to be your light baby You should be your light So you won't hurt anymore, so you can smile more I want you to be your night, baby You could be your night I'll be honest with you tonight You're hurting too 'cause you're mine I just want to blow your mind You're only drifting further away like this I say that it's all fine That's not what I truly think I want you to be your light baby You should be your light So you won't hurt anymore, so you can smile more I want you to be your night, baby You could be your night I'll be honest with you tonight Now promise me, oh, oh Several times a day, oh, oh Even if you feel lonely, oh oh Don't throw yourself away, oh, oh Oh, oh, oh, oh, hold on here Cross our pinkies And promise me now, oh, oh, oh, oh | Anh ngồi dưới sàn một mình cùng với những suy nghĩ Kể từ lúc nào em làm anh tổn thương, thậm chí em còn không biết điều đó Anh biết em cũng đau đớn Bởi vì em là của anh, anh chỉ muốn thổi bay những suy nghĩ ấy trong em Nhưng em chỉ muốn rời khỏi anh một lần nữa Mọi thứ đều ổn cả Tuy nói vậy nhưng thật lòng anh không ổn chút nào cả Anh muốn em là ánh sáng của mình, baby Em nên là ánh sáng cho chính mình Để em không còn phải tổn thương nữa, để em có thể cười nhiều hơn Anh muốn em trở thành màn đêm của em, baby Em nên là màn đêm của chính mình Chỉ có thế anh mới có thể thật lòng cạnh em suốt đêm nay Anh biết em cũng đau đớn Bởi vì em là của anh, anh chỉ muốn thổi bay những suy nghĩ trong em Nhưng em chỉ muốn rời khỏi anh một lần nữa Mọi thứ đều ổn cả Tuy nói vậy nhưng thật lòng anh không ổn chút nào cả Anh muốn trở thành ánh sáng của em, baby Em cũng nên là ánh sáng cho chính mình Để em không còn phải tổn thương nữa, để em có thể cười nhiều hơn Anh muốn trở thành màn đêm của em, baby Em cũng nên là màn đêm của chính mình Vậy nên anh có thể thật lòng bên cạnh em suốt đêm nay Hứa với anh nhé Ngay cả khi em cảm thấy một mình nhiều lần trong ngày Đừng bỏ rơi chính mình em nhé Hãy dừng lại khoảnh khắc này Hãy đan ngón út của chúng ta lại với nhau Hãy hứa với anh nhé. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
