by
MV chính thức của bài hát ‘After LIKE’ từ IVE.
🎵 Lời bài hát After LIKE IVE (kèm phiên âm IPA/ romanized và Vietsub) 🎵
또 모르지 내 마음이 [tto moreuji nae maeumi]Lại chẳng biết được lòng em đâu
저 날씨처럼 바뀔지 [jeo nalssicheoreom bakkwilji]Sẽ đổi thay như thời tiết kia
날 나조차 다 알 수 없으니? [nal na jocha da al su eopseuni?]Ngay cả em còn chẳng thể hiểu hết mình mà?
그게 뭐가 중요하니? [geuge mwoga jungyohani?]Nhưng điều đó thì quan trọng gì đâu?
지금 네게 완전히 [jigeum nege wanjeonhi]Điều quan trọng là lúc này đây em đã hoàn toàn
푹 빠졌단 게 중요한 거지 [puk ppajyeotdan ge jungyohan geoji]Say anh như điếu đổ rồi
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야 [ama kkumman gatgetjiman bunmyeong kkumi aniya]Nghe cứ như một giấc mơ, nhưng chắc chắn không phải là mơ đâu
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야 [dalli seolmyeonghal su eomneun igeon sarangil geoya]Chẳng thể giải thích bằng lời, đây ắt hẳn là tình yêu rồi
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 [banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma]Cảm xúc em vừa nói ra, anh đừng có mà nghi ngờ đấy
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after like? [geunyang jotaneun ge anya wʌts ˈæftər laɪk?]Không chỉ đơn giản là ‘thích’ đâu, sau ‘thích’ là gì nhỉ?
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than like [ɪts mɔr ðæn laɪk]Hơn cả ‘thích’
L 다음 또 O 다음 난 yeah-yeah, yeah [L da-eum tto O da-eum nan jɛə-jɛə, jɛə]Sau L rồi lại đến O, còn em thì yeah
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than like [ɪts mɔr ðæn laɪk]Hơn cả ‘thích’
What’s after like? [wʌts ˈæftər laɪk?]Sau ‘thích’ là gì nhỉ?
What’s after like? [wʌts ˈæftər laɪk?]Sau ‘thích’ là gì nhỉ?
조심해 두 심장에 핀 [josimhae du simjange pin]Hãy cẩn thận, ngọn lửa xanh biếc
새파란 이 불꽃이 [saeparan i bulkkocci]Nở rộ trong hai trái tim này
저 태양보다 뜨거울 테니 [jeo taeyangboda tteugeoul teni]Sẽ còn nóng bỏng hơn cả mặt trời kia
난 저 위로 또 아래로 [nan jeo wiro tto araero]Em lúc lên cao, lúc lại xuống thấp
내 그래프는 폭이 커 [nae geuraepeuneun pogi keo]Biểu đồ cảm xúc của em biến động lớn lắm
Yeah, that’s me [jɛə, ðæts mi]Yeah, đó chính là em
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마 [du beon se beon pigonhage jakku jilmunhaji ma]Đừng hỏi đi hỏi lại đến hai ba lần mệt mỏi như thế
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야 [nae jangjeomi mwonji ara? baro soljikan geoya]Anh biết ưu điểm của em là gì không? Chính là sự thẳng thắn đó
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (Ooh-ooh, ooh-ooh) [banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma (u-u, u-u)]Cảm xúc em vừa nói ra, anh đừng có mà nghi ngờ đấy
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after like? [geunyang jotaneun ge anya wʌts ˈæftər laɪk?]Không chỉ đơn giản là ‘thích’ đâu, sau ‘thích’ là gì nhỉ?
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than like [ɪts mɔr ðæn laɪk]Hơn cả ‘thích’
L 다음 또 O 다음 난 yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah) [L da-eum tto O da-eum nan jɛə-jɛə, jɛə (jɛə, jɛə)]Sau L rồi lại đến O, còn em thì yeah
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than like (What’s after like?) [ɪts mɔr ðæn laɪk (wʌts ˈæftər laɪk?)]Hơn cả ‘thích’ (Sau ‘thích’ là gì nhỉ?)
What’s after like? [wʌts ˈæftər laɪk?]Sau ‘thích’ là gì nhỉ?
What after like? 내 맘에 strike [wʌt ˈæftər laɪk? nae mame straɪk]Sau ‘thích’ là gì? Một cú sét đánh vào tim em
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike [jigeum neukkin jjaritameun machi taɪk]Cảm giác tê tái này, hệt như một cú giật điện
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E [L-O da-eume I geu da-eume V-E]Sau L-O là I, rồi tiếp đến là V-E
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해 [yeogin neowa nae speɪs, amudo makji mothae]Đây là không gian của đôi ta, không ai có thể ngăn cản
나를 보면 눈 깜빡할 [nareul bomyeon nun kkamppakal]Khi nhìn em, anh sẽ thấy
시간 조차도 아까울 걸 [sigan jochado akkaul geol]Ngay cả thời gian chớp mắt cũng thật lãng phí
드디어 만나 반가워 (What’s after like?) [deudieo manna bangawo (wʌts ˈæftər laɪk?)]Cuối cùng cũng gặp được nhau, vui quá (Sau ‘thích’ là gì nhỉ?)
L-O-V-E 사이 놓일 I (What’s after like?) [L-O-V-E sai noil I (wʌts ˈæftər laɪk?)]Là chữ I chen giữa L-O-V-E (Sau ‘thích’ là gì nhỉ?)
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than likе [ɪts mɔr ðæn laɪk]Hơn cả ‘thích’
E 앞 또 V 앞 난 yeah-yeah, yeah [E ap tto V ap nan jɛə-jɛə, jɛə]Trước E rồi lại trước V, còn em thì yeah
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s morе than like (Like, like) [ɪts mɔr ðæn laɪk (laɪk, laɪk)]Hơn cả ‘thích’ (Thích, thích)
What’s after like? [wʌts ˈæftər laɪk?]Sau ‘thích’ là gì nhỉ?
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than like [ɪts mɔr ðæn laɪk]Hơn cả ‘thích’
L 다음 또 O 다음 난 yeah-yeah, yeah [L da-eum tto O da-eum nan jɛə-jɛə, jɛə]Sau L rồi lại đến O, còn em thì yeah
You-ou and I-I [ju-u ænd aɪ-aɪ]Anh và em
It’s more than like (Like, like, like) [ɪts mɔr ðæn laɪk (laɪk, laɪk, laɪk)]Hơn cả ‘thích’ (Thích, thích, thích)
What’s after like? [wʌts ˈæftər laɪk?]Sau ‘thích’ là gì nhỉ?
What’s after like? [wʌts ˈæftər laɪk?]Sau ‘thích’ là gì nhỉ?
— The End —
