(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[Verse 1]
어두워져 가 내 미래의 빛
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
알고 있어 다
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
손을 잡지 마
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
생각 못했지
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
Breathe [Verse 2]
숨이 차오르고
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
울리는 비극의 오르골
But 이 죄를 벗기엔
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
그 입술이 너무 달콤했기에
연애에 취해서 버려진 미래
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
기적을 외쳐 이 현실에
(Rewind)
미치도록 좋았지
달콤함에 중독된 병신
그래 병신
놓치긴 싫었어 악마의 손길을 [Refrain]
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet [Outro]
It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah, it’s evil
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
o du wo jo ga
nem mi re ye bi
chi gi yo rin sa
range i run kum me gil
ne yam mange do gih
me il ka rul ga rat ji
but cha mul su om nun
ne yok shim mek ka run
mu dyo jo
al go wis sot da
is sa rang-un nang ma it to
da run ni rum
so nul jap chim ma
wet chot chi man jo bo ryo
ji ne yang shim mul
na ri gal su rong nuk ki nun
nal ka ron hyon shil dul
hyon shi re jik kyo
bul gem mu dun pi dul
seng gang mot te ji
gu yok shi mi ji
yo gul pu ru nun nap
pa ri dwel ji nun, Breath
su mi cha o ru go
dwit tul lin hyon shi re
nung gam num me il bam
mul li nun bi
gu ge o ru go
But, i jel bok gi ye
ku go rin nun ge
dang chwe po gi ga
an dwe yo, ay
gu ip su ri no mu dal
kom mek gi ye
yo ne chwi yes
so bo ryo jim mi reh
ki yo na go bol te ni mis sa
bang-en ji reh
kon du ris su om num mes
son ju wes shis son dul
git jok gul
wet cho hyon shi re (Rewind!)
mit chi do rok jo wat ji yo
dal ko mam me
jung dok dwen byong shi yo
ku re byong shi yo, shi, shi
not chi gi shi ros sang mal
song gi rul
Too Bad,
But It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
Too Bad,
But It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
Too Bad,
But It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
Too Bad,
But It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
It’s Too Sweet
It’s Too Evil
It’s Too Evil
It’s Too Evil
Yeah, It’s Evil
the end!
Romanized/ Latinh
[Verse]
Eoduwojyeo ga nae miraeui bicc
Chigi eorin sarange ilheun kkumui gil
Nae yamangui dokgi maeil kareul garaji
But chameul su eopneun nae yoksime kareun mudyeojyeo
Algo isseo da
I sarangeun akmaui tto dareun ireum
Soneul japji ma
Oechyeojiman jeobeoryeoji nae yangsimeul
Nari galsurok neukkineun nalkaroun hyeonsildeul
Hyeonsire jjijgyeo bulkge mudeun pideul
Saenggak motaeji
Geu yoksimi jiogeul bureuneun napari doel jineun, breathe
Sumi chaoreugo
Dwiteullin hyeonsire nun gamneun maeil bam
Ullineun bigeugui oreugol
But i joereul beogien
Geugeol ijneun ge dangchoe pogiga andwae
Geu ipsuri neomu dalkomhaegie
Yeonaee chwihaeseo beoryeojin mirae
Kkaeeonago bol ttaen imi sabangen jiroe
Geondeuril su eopsneun maeseoun juwiui siseondeul
Gijeogeul oechyeo i hyeonsire (Rewind)
Michidorok johassji
Dalkomhame jungdokdoen byeongsin
Geurae byeongsin
Nohchigin silheosseo akmaui songireul [Chorus]
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet [Outro]
It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah, it’s evil
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Verse 1]
The light of my future is dimming
Because of my childish love, I lost my way on a path of dream
The venom of my ambition, I sharpened my knife every day
But because of my uncontrollable greed, my knife became dull
I know it all
This love is another name for the devil
Don’t hold their hand
I shouted but I betrayed my own conscience
The sharp realities that I feel more and more every day
Red blood staining from being torn apart by reality
I never thought that
That greed would become the horn that calls upon hell
Breathe [Verse 2]
I am getting out of breath
At the twisted reality, I close my eyes every night
The music box of tragedy echoes
But in order to be free from this crime
It’s impossible to forget it and give up
Because those lips were too sweet
I threw my future away because I was drunk in love
When I woke up, I was already surrounded by land mines
Surrounded by people’s stares that can’t be touched
I cry for a miracle in this reality
(Rewind)
It was crazy good
I was an idiot addicted to the sweetness
Yeah, an idiot
I didn’t want to let go of the devil’s touch [Refrain]
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet, it’s too sweet [Outro]
It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah, it’s evil
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Trời đang tối dần và ánh sáng của tương lai của tôi
Con đường của một giấc mơ lạc lối trong tình yêu nổi bật
Tôi mài giũa tham vọng của mình mỗi ngày.
Nhưng vì lòng tham không chịu nổi của tôi
Con dao thật buồn tẻ Tôi biết tất cả mọi thứ.
Tình yêu này là tên gọi khác của quỷ.
Đừng nắm tay bạn Tôi đã khóc, nhưng tôi đã từ bỏ lương tâm của mình
Những thực tế sắc nét tôi cảm thấy khi ngày trôi qua
Máu rách và đỏ trong thực tế
Tôi đã không nghĩ
Liệu sự tham lam đó sẽ trở thành một tiếng kèn gọi địa ngục?
Thở
Tôi hết hơi
Mỗi đêm tôi nhắm mắt lại với hiện thực vặn vẹo
Hộp nhạc bi kịch bi thảm
Nhưng để thoát khỏi tội lỗi này
Tôi không thể từ bỏ việc quên nó.
Đôi môi thật ngọt ngào.
Một tương lai bị bỏ rơi vì say với tình yêu Khi tôi thức dậy và thấy, mỏ đã ở khắp mọi nơi Mắt xung quanh những cảnh xung quanh buồn bã không thể chạm tới
Hét lên một phép màu cho thực tế này
(Tua lại)
Thật tốt khi bị điên.
Lỗ đít nghiện ngọt Vâng lỗ đít
Tôi không muốn bỏ lỡ bàn tay xấu xa
Quá tệ nhưng nó quá ngọt ngào
Nó quá ngọt nó quá ngọt
Quá tệ nhưng nó quá ngọt ngào
Nó quá ngọt nó quá ngọt
Quá tệ nhưng nó quá ngọt ngào
Nó quá ngọt nó quá ngọt
Quá tệ nhưng nó quá ngọt ngào
Nó quá ngọt nó quá ngọt
Thật là xấu xa
Thật là xấu xa
Thật là xấu xa
Vâng, đó là xấu xa
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music