Lời bài hát “Go Go” – BTS [방탄소년단 “고민보다 Go” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: Jimin, RM] Dollar, dollar 하루아침에 전부 탕진 달려 달려 내가 벌어 내가 사치 달려, 달려, 달려, 달려 달려, 달려 (Yeah, yeah, yeah, yeah!) [Verse 1: j-hope] 난 원해 cruisin' on the bay 원해 cruisin' like Nemo 돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로 난 돈은 없지만서도 풀고 싶어 피로 돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로(Swish) [Verse 2: Jung Kook, SUGA] 열일 해서 번 나의 pay, yeah 전부 다 내 배에 티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해 내버려둬 과소비 해버려도 내일 아침 내가 미친놈처럼 내 적금을 깨버려도 (Woo, woo) [Verse 3: Jin, j-hope] Ooh, 내일은 없어 내 미랜 벌써 저당 잡혔어 (잡혔어!) Ooh, 내 돈을 더 써 친구들, what's up? Do you want some? (Want some?) [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Dollar, dollar 하루아침에 전부 탕진 달려, 달려, man, I spend it like some party Dollar, dollar 쥐구멍 볕들 때까지 해가 뜰 때까지 [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, *Jin*] YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 (탕진잼, 탕진잼) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo) Where my money? Yah 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 *YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼* (Woo, woo, woo) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta) Where the party? Yah 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 [Verse 4: V, RM] Where my money? Yah (Woo) Where the party? Yah (Woo) 내 일주일 월화수목, 금, 금, 금, 금 내 통장은, yah (Woo) 밑 빠진 독이야 (Woo) 난 매일같이 물 붓는 중 차라리 걍 깨버려 걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어 오늘만은 고민보단 go해버려 쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려 문대버려 [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Dollar, dollar 하루아침에 전부 탕진 달려, 달려, man, I spend it like some party Dollar, dollar 쥐구멍 볕들 때까지 해가 뜰 때까지 [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, *Jin*] YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 (탕진잼, 탕진잼) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo) Where my money? Yah 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 *YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼* (Woo, woo, woo) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta) Where the party? Yah 탕진잼, 탕진잼, 탕진잼 [Bridge: V, j-hope, Jin, RM] 고민보다 Go 고민보다 Go 고민보다 Go Go (Everybody!) 고민보다 Go 고민보다 Go 고민보다 Go Go (Everybody!) [Post-Bridge: Jung Kook, SUGA, Jimin, j-hope] 고민보다 Go 고민보다 Go 고민보다 Go Go (Everybody!) 고민보다 Go 고민보다 Go 고민보다 Go Go (Everybody!) [Outro: Jung Kook, RM, Jimin, SUGA] 고민보다 Go 고민보다 Go 고민보다 Go Go (Everybody!) 고민보다 Go 고민보다 Go 고민보다 Go Go (Everybody!) | Dollar Dollar ha ru a chi mê jôn bu tang jin đa lô đa lô nê ga bô rô nê ga sa chi đa lô đa lô đa lô đa lô đa lô đa lô nan wơn nê cruisin’ on the bay wơn nê cruisin’ like Nemo đô nưn ôp ji man tô na gô si pô mô li rô nan đô nưn ôp ji man sô đô pul gô si pô pi rô đôn ôp ji man môk gô si pô ô nô ji rô yô ril hê sô bôn na ê Pay jôn bu đa nê bê ê ti kưl mô a ti kưl tang jin jêm đa ji bul hê nê bô rô đô goa sô bi hê bô rô đô nê il a chim nê ga mi chin nôm chô rôm nê jôk gư mưl kê bô rô đô Woo nê i rưn ôp sô nê mi rên bôl sô jô đang jap hô sô Woo nê đô nưl đô sô chin gu đưl Wussup Do you want some Dollar Dollar ha ru a chi mê jôn bu tang jin đa lô đa lô man i spend it like some party Dollar Dollar juy gư mông bôt đưl tê ka ji hê ga tưl tê ka ji Yolo Yolo Yolo Yo Yolo Yolo Yo tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Yolo Yolo Yolo Yo Where my money yah tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Yolo Yolo Yolo Yo Yolo Yolo Yo tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Yolo Yolo Yolo Yo Where the party yah tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Where my money yah Where the party yah nê il ju il wơn hoa su môk gưm gưm gưm gưm nê tông jang ưn yah mit pa jin đô gi ya nan mê il ga ti mul but nưn jung cha ra ri gang kê bô rô gôk jông man ha gi ên u rin kuê jôn mô ô nưl ma nưn gô min bô đan gô hê bô rô jôl môn sô a ki đa gan tôn gi đuê bô rô mun đê bô rô Dollar Dollar ha ru a chi mê jôn bu tang jin đa lô đa lô man i spend it like some party Dollar Dollar juy gư mông bôt đưl tê ka ji hê ga tưl tê ka ji Yolo Yolo Yolo Yo Yolo Yolo Yo tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Yolo Yolo Yolo Yo Where my money yah tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Yolo Yolo Yolo Yo Yolo Yolo Yo tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm Yolo Yolo Yolo Yo Where the party yah tang jin jêm tang jin jêm tang jin jêm gô min bô đa Go gô min bô đa Go gô min bô đa Go Everybody gô min bô đa Go gô min bô đa Go gô min bô đa Go Go Everybody gô min bô đa Go gô min bô đa Go gô min bô đa Go Everybody gô min bô đa Go gô min bô đa Go gô min bô đa Go Go Everybody gô min bô đa Go gô min bô đa Go gô min bô đa Go Everybody gô min bô đa Go gô min bô đa Go gô min bô đa Go Go Everybody | [Intro: Jimin, RM] Dollar, dollar Haruachime jeonbu tangjin Dallyeo dallyeo naega beoreo naega sachi Dallyeo, dallyeo, dallyeo, dallyeo Dallyeo, dallyeo (Yeah, yeah, yeah, yeah!) [Verse 1: j-hope] Nan wonhae cruisin' on the bay Wonhae cruisin' like Nemo Doneun eopjiman tteonago sipeo meolliro Nan doneun eopjimanseodo pulgo sipeo piro Don eopjiman meokgo sipeo ono jiro (Swish) [Verse 2: Jung Kook, SUGA] Yeoril haeseo beon naui pay, yeah Jeonbu da nae baee Tikkeul moa tikkeul tangjinjaem da jibulhae Naebeoryeodwo gwasobi haebeoryeodo Naeil achim naega michinnomcheoreom Nae jeokgeumeul kkaebeoryeodo (Woo, woo) [Verse 3: Jin, j-hope] Ooh, naeireun eopseo Nae miraen beolsseo jeodang japyeosseo (japyeosseo!) Ooh, nae doneul deo sseo Chingudeul, what's up? Do you want some? (Want some?) [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Dollar, dollar Haruachime jeonbu tangjin Dallyeo, dallyeo, man, I spend it like some party Dollar, dollar Jwigumeong byeotdeul ttaekkaji Haega tteul ttaekkaji [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, *Jin*] YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (tangjinjaem, tangjinjaem) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo) Where my money? Yah Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem *YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem* (Woo, woo, woo) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta) Where the party? Yah Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem [Verse 4: V, RM] Where my money? Yah (Woo) Where the party? Yah (Woo) Nae iljuil wolhwasumok, geum, geum, geum, geum Nae tongjangeun, yah (Woo) Mit ppajin dogiya (Woo) Nan maeilgachi mul bunneun jung Charari gyang kkaebeoryeo Geokjeongman hagien urin kkwae jeoleo Oneulmaneun gominbodan gohaebeoryeo Jjolmyeonseo akkidagan ttongi dwaebeoryeo Mundaebeoryeo [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Dollar, dollar Haruachime jeonbu tangjin Dallyeo, dallyeo, man, I spend it like some party Dollar, dollar Jwigumeong byeotdeul ttaekkaji Haega tteul ttaekkaji [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, *Jin*] YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (tangjinjaem, tangjinjaem) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo) Where my money? Yah Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem *YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem* (Woo, woo, woo) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta) Where the party? Yah Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem [Bridge: V, j-hope, Jin, RM] Gominboda Go Gominboda Go Gominboda Go Go (Everybody!) Gominboda Go Gominboda Go Gominboda Go Go (Everybody!) [Post-Bridge: Jung Kook, SUGA, Jimin, j-hope] Gominboda Go Gominboda Go Gominboda Go Go (Everybody!) Gominboda Go Gominboda Go Gominboda Go Go (Everybody!) [Outro: Jung Kook, RM, Jimin, SUGA] Gominboda Go Gominboda Go Gominboda Go Go (Everybody!) Gominboda Go Gominboda Go Gominboda Go Go (Everybody!) | [Intro: Jimin, RM] Dollar dollar Squandering it all in one day Run, run, I make and waste my own money Run, run, run, run Run, run (Yeah, yeah, yeah, yeah!) [Verse 1: j-hope] I want to be cruisin' on the bay I want to be cruisin' like Nemo No money but I wanna go far away I don't have money but I wanna relax No money but I wanna eat Jiro Ono's sushi (Swish) [Verse 2: Jung Kook, SUGA] Worked hard to get my pay, yeah Gonna spend it all on my stomach Pinching pennies to spend it all on wasting it Leave me be, even if I overspend Even if I break apart my savings tomorrow Like a crazy guy (Woo, woo) [Verse 3: Jin, j-hope] Ooh, there's no tomorrow There's already a mortgage on my future (Mortgage) Ooh, spending my money even more Friends, what's up? Do you want some? (Want some?) [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Dollar, dollar Squandering it all in one day Run, run, man, I spend it like some party Dollar, dollar Till the sun shines through this mouse hole Till the sun comes up [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, Jin] YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Squandering fun, squandering fun, squandering fun (Squandering fun, squandering fun) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo) Where my money yah Squandering fun, squandering fun, squandering fun YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Squandering fun, squandering fun, squandering fun (Woo, woo, woo) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta) Where the party yah Squandering fun, squandering fun, squandering fun [Verse 4: V, RM] Where my money? Yah (Woo) Where the party? Yah (Woo) My week goes Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, gold gold gold gold My bank account is a pot with no bottom, yah (Woo) Every day, I'm pouring water into it (Woo) Just break it apart We're too young to just worry For today, just go instead of worrying If you get scared and say you're saving, it becomes poop So rub it all around [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Dollar, dollar Squandering it all in one day Run, run, man, I spend it like some party Dollar, dollar Till the sun shines through this mouse hole Till the sun comes up [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, RM, Jin] YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Squandering fun, squandering fun, squandering fun (Squandering fun, squandering fun) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Yo) Where my money yah Squandering fun, squandering fun, squandering fun YOLO, YOLO, YOLO, yo YOLO YOLO, yo Squandering fun, squandering fun, squandering fun (Woo, woo, woo) YOLO, YOLO, YOLO, yo (Ta) Where the party yah Squandering fun, squandering fun, squandering fun [Bridge: V, j-hope, Jin, RM] Just go instead of worrying Just go instead of worrying Just go instead of worrying (Everybody!) Just go instead of worrying Just go instead of worrying Just go instead of worrying (Everybody!) [Post-Bridge: Jung Kook, SUGA, Jimin, j-hope] Just go instead of worrying Just go instead of worrying Just go instead of worrying (Everybody!) Just go instead of worrying Just go instead of worrying Just go instead of worrying (Everybody!) [Outro: Jung Kook, RM, Jimin, SUGA] Just go instead of worrying Just go instead of worrying Just go instead of worrying (Everybody!) Just go instead of worrying Just go instead of worrying Just go instead of worrying (Everybody!) | DOLLAR DOLLAR! Tiêu cạn tiền chỉ trong buổi tối qua. Chạy nữa, chạy mãi. Sự xa xỉ này là do anh kiếm được. Chạy nữa, chạy mãi. Anh muốn được cưỡi trên thuyền, lướt trên đầu ngọn sóng. Muốn được bơi khắp mọi nơi như Nemo. Dù không có tiền nhưng anh vẫn muốn đi thật xa. Chả có đồng xu dính túi nhưng vẫn muốn rũ bỏ được sự mệt mỏi này. Không có một cắc bạc trên tay nhưng vẫn muốn ăn đồ Ono Jiro nấu. Những khoản tiền anh kiếm đều do nỗ lực mà thành. Tất cả chỉ để mua đồ lót dạ. Gom góp từng xu một để rồi vung tiền qua cửa sổ. Cứ mặc kệ anh đi. Cho dù có vẻ anh đang tiêu xài quá mức. Cho dù sáng hôm sau có rút hết tiền tiết kiệm như một thằng điên. Woo~ Không cần biết đến ngày mai. Dù sao tương lai của anh đây đã bị thế chấp rồi. Woo~ Tiếp tục tiêu nhiều hơn nữa. Mấy người thấy sao? Có muốn chút không nào? DOLLAR DOLLAR! Anh đây hao phí tất cả chỉ trong một sớm hôm. Chạy nữa, chạy mãi. Anh tiêu tiền như thể đây là một buổi tiệc. DOLLAR DOLLAR! Cho tới khi mặt trời sáng rọi tới khu ổ chuột. Cho tới khi rạng đông bừng sáng. Yolo yolo yolo yo! Yolo yolo yo! Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Yolo yolo yolo yo! Tiền anh biến đâu hết cả rồi yah? Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Yolo yolo yolo yo! Yolo yolo yo! Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Yolo yolo yolo yo! Tiệc tùng ở đâu nào yah? Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Tiệc tùng ở đâu nào? Một tuần của anh đây, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm. Cả thứ sáu sáu sáu sáu. Tài khoản của anh hả? Giống như là một cái lỗ thủng vậy. Anh đổ đầy nó dường như là mỗi ngày. Mặc hết cả, phá tanh bành đi. Chúng ta còn trẻ mà lo gì. Tốt hơn cả là đừng lo lắng cho hôm nay. Bạn sẽ chẳng là gì nếu cứ lo lắng ba cái vụ tiết kiệm đó. Cứ tiêu sạch sẽ đi. DOLLAR DOLLAR! Anh đây hao phí tất cả chỉ trong một sớm hôm. Chạy nữa, chạy mãi. Anh tiêu tiền như thể đây là một bữa tiệc. DOLLAR DOLLAR! Cho tới khi mặt trời sáng rọi tới khu ổ chuột. Cho tới khi rạng đông bừng sáng. Yolo yolo yolo yo! Yolo yolo yo! Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Yolo yolo yolo yo! Tiền anh biến đâu hết cả rồi yah? Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Yolo yolo yolo yo! Yolo yolo yo! Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Yolo yolo yolo yo! Tiệc tùng ở đâu yah? Xa hoa tiêu xài phung phí nào. Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Đùng lo lắng, đi thôi! Everybody! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Đùng lo lắng, đi thôi! Everybody! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Đùng lo lắng, đi thôi! Everybody! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Đùng lo lắng, đi thôi! Everybody! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Đùng lo lắng, đi thôi! Everybody! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Cứ tiến lên thay vì lo lắng! Đùng lo lắng, đi thôi! Everybody! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
