[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [방탄소년단 – Louder than bombs 가사]
[Verse 1: Jungkook, V, Jimin, Jin]
이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말
고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해
[Chorus: Jimin, Jungkook]
Louder than bombs, I break (Ah)
쏟아지는 아픔들 (Ah)
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)
[Verse 2: RM]
Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
[Verse 3: j-hope]
Where’s my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we’ll shine
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah, we picked this game
[Chorus: Jungkook, V, Jimin]
Louder than bombs, I say (Ah)
세상 앞에 말할게 (Ah)
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs, I say (Ah)
[Verse 4: Suga]
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
너와 내게 약속해 (Oh, oh, oh)
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Âm” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt | | i jên nô mu sôn mông hê jô sô jô han hô sô gê na sôn gư rim ja a ma đa shin mi đưl su ôp sưl jô ưn gôt man bô gô đư jan mal gô yô han nô yê sưl pư mi na rưl hưn đư rô jô yông han na yê ba đa ê pa đô ga il gôn hê louder than bombs I break sô đa ji nưn a pưm đưl nê ga ji ôt tôn gư pô jông i gư pô jông i a ni ran gôl an gư tê bu tô louder than bombs I break baby I’m nothin’er than nothin’ lighter than the light don’t you want a thing from me but you say I’m somethin’er than somethin’ lighter than the light don’t you give up your life here I stay, pray just for better days everyday’s a maze wonder if this is my place where’s my way gê sôk hưn đư li nưn ground hô lô mu nô ji nưn jung mute louder than bombs yeah I want to tell you ô đu mưn ma ra ô đi ra đô it tan gôl đu rô wơ ma ra ôt tôn ba mi nal sam kô đô nan pô gi han jin a na nôl wi han fight, we’ll shine nô wa nan đa ham kê nư kô sưl pưm goa gô tông u yôn han gê jôl đê an ya yeah we picked this game louder than bombs I say sê sang a pê mal hal gê nô rưl wê myon hêt tôn shi gan jak ku đô mang chô tôn na nal i jê đô nưn ôp sô louder than bombs I say sa ram đư rưn mô u ri ga bu rôp đê nê ga ga jin pain wi sô ni ra gô hê no matter what I do tông ba tê gu rư nê u ri ga a ni myon gư rê nu ga hal gôn đê sa ram đư rưn mô u ri ga bu rôp đê nê ga ga jin pain wi sô ni ra gô hê no matter what I do tông ba tê gu rư nê u ri ga a ni myon gư rê nu ga hal gôn đê louder than bombs I sing nô wa nê gê yak sô khê ôt tôn pa đô ga đôp chô đô u rin kư tôp shi nôl hang hê nô rê hal gô ra gô louder than bombs I sing
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Verse 1: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Ijen neomu seonmyeonghaejwosseo
Jeo hwanho sogeui natsine geuyingja
Ama dasin mideureosul su eobseoll
Jodeun geotman bogo deutjan mal
Goyohan neoui seulpeumi
Nareul heundeureo
Jogeumyeon aneun naui badae
Padoga ilgon hae
[Chorus: Jimin, Jungkook]
Louder than bombs, I break (Ah)
Ssorajin apemdeul (Ah)
Nega ginawon geu byeongi
Geu byeongi aniran geol an geu ttaebuteo
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)
[Verse 2: RM]
Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
[Verse 3: j-hope]
Where’s my way?
Gyeokseong heundeullin ground
Holeo mureuneun jung mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you eodum-i malya
Eodirado itdan geol dweuryeo maro
Eotteon bam-i nareul samyeodo nan pogihaji anh-a
Neol wihan fight, we’ll shine
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Neowa nan da hamkke neundeu
Seulpeumgwa gotong
Uyeonhan ge jureul anya
Yeah, we picked this game
[Chorus: Jungkook, V, Jimin]
Louder than bombs, I say (Ah)
Sesang apeuro malhalge (Ah)
Negeul oeyeotdeon sigan
Jaguk domangyeotdeon nanal ijeneun eopda
Louder than bombs, I say (Ah)
[Verse 4: Suga]
Saramdeulneun mwo uriga bureubdae
Naega gahandane pain uisineul geoyae
No matter what I do ttongbaete gurne
Uriga aniwa geurae nuga hal geonde?
Saramdeulneun mwo uriga bureubdae
Naega gahandane pain uisineul geoyae
No matter what I do ttongbaete gurne
Uriga aniwa geurae nuga hal geonde?
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
Neowa naege yaksokhae (Oh, oh, oh)
Eotteon padoga ddeokchyeodo
Ulin kkeutnaeseo neol hyanghae noraehal geol kkaeyo
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Now it has grown to be so clear
The unfamiliar shadow amidst those cheers
Perhaps I wouldn’t be able to believe the words:
“Let’s see and hear only good things” no more
Your silent sadness, it shakes me
In my quiet sea, waves would sometimes rise
[Chorus: Jimin, Jungkook]
Louder than bombs, I break (Ah)
All the pain pour out (Ah)
From the moment I knew
The expression you had on wasn’t that expression
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)
[Verse 2: RM]
Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
[Verse 3: j-hope]
Where’s my way?
The ground keeps quaking
I collapse on my own, mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you, that darkness
Exists everywhere, don’t be afraid of it
Whatever night may swallow me, I won’t give up
The fight for you, we’ll shine
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
You and I, we feel it together
Sadness and pain
It’s not a coincidence
Yeah, we picked this game
[Chorus: Jin, Jungkook, V, Jimin]
Louder than bombs, I say (Ah)
I’ll tell it in front of the world (Ah)
The times I’ve ignored you
The days where I kept running away, there won’t be any more
Louder than bombs, I say (Oh, oh, oh)
[Verse 4: Suga]
People say they’re jealous of us
The pain I have, they say it’s hypocrisy
No matter what I do, I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?
People say they’re jealous of us
The pain I have, they say it’s hypocrisy
No matter what I do, I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
Make a promise for you and I (Oh, oh, oh)
Whatever wave may sweep over us
We will endlessly sing to you
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Verse 1: Jungkook, V, Jimin, Jin
Giờ thì đã quá rõ ràng
Bóng tối xa lạ giữa những tiếng hò reo
Có lẽ Tôi sẽ không thể tin nổi những lời:
“Chỉ nghe và thấy những điều tốt đẹp thôi” nữa
Nỗi buồn thầm lặng của Bạn làm Tôi rúng động
Trong biển lặng của Tôi, sóng đôi khi sẽ dâng cao
Chorus: Jimin, Jungkook
Mạnh hơn bom, Tôi vỡ tan (Ah)
Mọi đau đớn tuôn trào (Ah)
Từ khoảnh khắc Tôi biết
Biểu cảm trên mặt Bạn không phải là biểu cảm đó
Mạnh hơn bom, Tôi vỡ tan (Oh, oh, oh)
Verse 2: RM
Cưng à, Tôi chẳng là gì cả
Sáng hơn cả ánh sáng
Bạn không muốn gì từ Tôi
Nhưng Bạn nói Tôi là thứ gì đó hơn cả thứ gì đó
Sáng hơn cả ánh sáng
Đừng buông xuôi cuộc sống của Bạn
Tôi ở đây, cầu nguyện
Chỉ cho những ngày tốt đẹp hơn
Ngày nào cũng như một mê cung
Liệu đây có phải là chỗ của Tôi không
Verse 3: j-hope
Đường của Tôi đâu?
Mặt đất cứ rung chuyển
Tôi tự gục ngã, câm lặng
Mạnh hơn bom, yeah
Tôi muốn nói với Bạn, bóng tối đó
Nó tồn tại khắp mọi nơi, đừng sợ nó
Dù đêm tối có nuốt chửng Tôi, Tôi sẽ không bỏ cuộc
Cuộc chiến cho Bạn, chúng ta sẽ tỏa sáng
Pre-Chorus: Jin, Jimin
Bạn và Tôi, chúng ta cảm nhận nó cùng nhau
Nỗi buồn và đau đớn
Đó không phải là sự trùng hợp
Yeah, chúng ta đã chọn trò chơi này
Chorus: Jin, Jungkook, V, Jimin
Mạnh hơn bom, Tôi nói (Ah)
Tôi sẽ nói điều đó trước thế giới (Ah)
Những lần Tôi đã bỏ qua Bạn
Những ngày Tôi cứ chạy trốn, sẽ không còn nữa
Mạnh hơn bom, Tôi nói (Oh, oh, oh)
Verse 4: Suga
Người ta nói họ ghen tị với chúng ta
Cơn đau Tôi có, họ nói đó là sự giả tạo
Dù Tôi có làm gì, Tôi cũng bị lún sâu vào thứ tồi tệ
Nếu không phải chúng ta, yeah, ai sẽ làm điều đó?
Người ta nói họ ghen tị với chúng ta
Cơn đau Tôi có, họ nói đó là sự giả tạo
Dù Tôi có làm gì, Tôi cũng bị lún sâu vào thứ tồi tệ
Nếu không phải chúng ta, yeah, ai sẽ làm điều đó?
Chorus: Jungkook, Jimin, Jin
Mạnh hơn bom, Tôi hát (Oh, oh, oh)
Hứa hẹn cho Bạn và Tôi (Oh, oh, oh)
Bất cứ con sóng nào có thể ập đến chúng ta
Chúng ta sẽ hát cho Bạn mãi mãi
Mạnh hơn bom, Tôi hát (Oh, oh, oh, oh)
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
