Tổng hợp những ngữ pháp Tiếng Hàn hay gặp (Phần 3)

Giải nghĩa: Gắn sau danh từ để liệt kê với thái độ xem thường, hạ thấp giá trị.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động hoặc duy trì một trạng thái một cách hời hợt, không trọn vẹn. (Tương tự mục 289).

Giải nghĩa: Thể hiện mong muốn, hy vọng về một điều gì đó. Là cách nói trang trọng hơn của ‘-(았/었)으면 좋겠다’.

Giải nghĩa: Diễn tả một trạng thái đã đạt đến mức độ cao nhất, không thể hơn được nữa (thường mang nghĩa tiêu cực).

Giải nghĩa: Diễn tả sự lựa chọn một thứ gì đó dù không hoàn toàn hài lòng, nhưng vẫn còn hơn là không có gì. Thể hiện sự “tạm chấp nhận” cái tốt thứ hai.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động cần được thực hiện trước một hành động chính khác. Mang tính trang trọng, thường dùng trong phát biểu, văn bản chính thức.

Giải nghĩa: Vế trước là một sự thật đã được thừa nhận hoặc một điều kiện đã xảy ra, do đó vế sau là một kết quả tất yếu hoặc một hành động phải làm.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động nào đó bất chấp khó khăn, nguy hiểm hay sự phản đối được nêu ở danh từ phía trước.

Giải nghĩa: Diễn tả bối cảnh hoặc tình huống mà một sự việc khác xảy ra. Thường dùng khi tình huống ở vế trước không thuận lợi hoặc đặc biệt.

Giải nghĩa: Dùng để nhấn mạnh mức độ của một trạng thái là rất lớn, không thể diễn tả hết bằng lời. Tương tự ‘기 그지없다’, ‘기 짝이 없다’.

Giải nghĩa: Tương tự ‘다손 치더라도’, dùng để nhượng bộ. Dù có thừa nhận vế trước là đúng đi nữa thì vế sau vẫn không thay đổi hoặc không hợp lý.

Giải nghĩa: Tương tự ‘만큼’, dùng để so sánh mức độ, số lượng hoặc giá trị. Thường dùng trong văn nói.

Giải nghĩa: Diễn tả việc người nói tự suy đoán hoặc cho rằng một việc nào đó là như vậy, nhưng có thể không đúng với thực tế.

Giải nghĩa: Diễn tả sự phỏng đoán một cách chắc chắn, không có sự nghi ngờ nào.

Giải nghĩa: Dạng quá khứ của ‘아/어 봤자’ hoặc ‘다고 해도’. Diễn tả rằng dù một việc trong quá khứ đã xảy ra thì cũng không có tác dụng gì, không thay đổi được kết quả.

Giải nghĩa: Diễn tả việc đã cố gắng hết sức để làm gì đó (vế trước), nhưng kết quả ở vế sau lại không như mong đợi.

Giải nghĩa: Đuôi câu thể hiện ý chí hoặc quyết tâm của người nói (ngôi thứ nhất) sẽ làm một việc gì đó. Thường dùng trong văn nói thân mật hoặc tự nói với bản thân.

Giải nghĩa: Gắn sau một số danh từ để chỉ mục đích hoặc cơ hội thực hiện hành động. Mang tính trang trọng.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái ở mức độ quá mức (vế trước) dẫn đến một kết quả (thường là tiêu cực) ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả sự nhẹ nhõm, an tâm vì một việc gì đó đã diễn ra tốt đẹp hoặc tránh được một kết quả xấu.

Giải nghĩa: Diễn tả việc tạm thời không quan tâm, không xem xét đến vấn đề N để tập trung vào việc khác.

Giải nghĩa: Đưa ra một giả định về một tình huống không mong muốn hoặc ít khả năng xảy ra, và vế sau là kết quả hoặc sự lo lắng về tình huống đó.

Giải nghĩa: Thừa nhận rằng nếu điều kiện ở vế trước xảy ra thì kết quả có thể khác, nhưng vì nó không xảy ra nên kết quả ở vế sau là chắc chắn.

Giải nghĩa: Diễn tả hai hành động hoặc trạng thái xảy ra song song, hoặc giới thiệu một khía cạnh khác của vấn đề.

Giải nghĩa: Diễn tả việc phán đoán hoặc hành động dựa trên việc soi chiếu với một tiêu chuẩn, quy định hoặc kinh nghiệm (N). Mang tính trang trọng.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh sự không phân biệt, không quan trọng của sự lựa chọn nào trong số các khả năng được liệt kê. Tương tự ‘든지’.

Giải nghĩa: Dùng để chỉ một đối tượng tiêu biểu, dẫn đầu một nhóm hoặc một phong trào. Trang trọng.

Giải nghĩa: Dùng để đưa ra một giả định, một tình huống không có thật hoặc chưa xảy ra để làm tiền đề cho vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả mục đích hoặc ý định của hành động. Tương tự ‘(으)려고’, ‘(으)ㄹ 생각으로’ nhưng mang sắc thái cũ hoặc văn viết hơn.

Giải nghĩa: Diễn tả một kết quả tích cực đạt được là nhờ vào sự giúp đỡ, hỗ trợ hoặc ảnh hưởng tích cực của N.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động hoặc kết quả không tiến xa hơn được, chỉ dừng lại ở một mức độ nhất định.

Giải nghĩa: Dùng để bổ sung thêm thông tin, liệt kê hai sự thật có cùng chiều hướng (cùng tốt hoặc cùng xấu). Trang trọng.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác, không có khoảng cách thời gian. Tương tự ‘자마자’.

Giải nghĩa: Cách nói trang trọng, nhấn mạnh sự nuối tiếc về một điều đã không xảy ra trong quá khứ.

Giải nghĩa: Dạng câu hỏi tu từ, dùng để nhấn mạnh một điều hiển nhiên là không phải vậy. Thường dùng trong văn học, thơ ca, hoặc khi muốn diễn đạt một cách hùng hồn.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng chỉ với danh từ đứng trước thì không đủ để đạt được một kết quả nào đó. Diễn tả sự không đầy đủ.

Giải nghĩa: Dùng để đưa ra sự đánh giá, phán đoán về một hành động. Thường diễn tả rằng một sự vật/tình huống nào đó là quá (tốt, xấu, đắt, trẻ…) để thực hiện hành động đó.

Giải nghĩa: Là đuôi câu hỏi dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, không thể tin được hoặc không đồng tình khi nghe một thông tin nào đó. Là dạng kính trọng của ‘다니’.

Giải nghĩa: Diễn tả sự bao gồm tất cả, không có ngoại lệ, không phân biệt đối tượng được nêu ở danh từ phía trước. Trang trọng hơn ‘막론하고’.

Giải nghĩa: Diễn tả hai hành động hoặc trạng thái diễn ra đồng thời và tiếp diễn trong một khoảng thời gian.

Giải nghĩa: Liên từ chỉ nguyên nhân, lý do. Vế trước là hành động hoặc trạng thái đã xảy ra, vế sau là kết quả. Là ngữ pháp cổ, dùng trong văn học.

Giải nghĩa: Diễn tả một phán quyết, hành động được thực hiện dựa trên một cơ sở pháp lý, quy định hoặc sự thật (N). Rất trang trọng.

Giải nghĩa: Dùng khi giả định một việc không có thật là có thật, hoặc tự an ủi bản thân bằng cách coi như một việc gì đó đã xảy ra theo một cách nhất định.

Giải nghĩa: Diễn tả một người nào đó cố chấp, khăng khăng thực hiện một hành động nào đó bất chấp hoàn cảnh. Thường mang ý tiêu cực.

Giải nghĩa: Diễn tả sự dự đoán về tương lai, thường dựa trên các phân tích, số liệu. Hay dùng trong tin tức, báo chí.

Giải nghĩa: Bổ sung thêm một thông tin vào vế trước. Các thông tin thường có cùng chiều hướng (cùng tốt hoặc cùng xấu).

Giải nghĩa: Diễn tả rằng hành động ở vế sau được thực hiện dựa trên sự giả định hoặc điều kiện tiên quyết là N.

Giải nghĩa: Dạng quá khứ của ‘(으)ㄹ 리 만무하다’. Phủ định một cách tuyệt đối về một khả năng đã có thể xảy ra trong quá khứ.

Giải nghĩa: Diễn tả sự thay đổi ở vế sau xảy ra tương ứng với sự thay đổi ở vế trước. Trang trọng hơn ‘에 따라’.

Giải nghĩa: Dùng để so sánh hai lựa chọn, thể hiện rằng vì lựa chọn ở vế trước không tốt/không vừa ý, nên thà chọn cái ở vế sau còn hơn.

Giải nghĩa: Diễn tả sự tương đồng gần như tuyệt đối giữa hai đối tượng, đến mức có thể coi là một.

Giải nghĩa: Diễn tả việc một hành động ở vế sau xảy ra đúng vào lúc người nói đang làm hoặc vừa mới kết thúc một hành động ở vế trước. Thể hiện sự trùng hợp.

Giải nghĩa: Diễn tả một khả năng có thể xảy ra, thường là một lời cảnh báo về một kết quả không tốt.

Giải nghĩa: Diễn tả sự bao hàm tất cả, không kén chọn, không phân biệt đối tượng được nêu ở danh từ.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh một cái gì đó là quá đủ, dư thừa, vượt xa mức cần thiết.

Giải nghĩa: Phủ định mạnh mẽ, nhấn mạnh rằng một người/vật không phải là loại tầm thường có thể bị đối xử hoặc đánh giá theo một cách nào đó.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng kết quả của một việc phụ thuộc hoàn toàn vào N. Trang trọng hơn ‘에 달려 있다’.

Giải nghĩa: Diễn tả sự phân vân, khó xử. Khi định làm hành động ở vế trước thì lại gặp phải một vấn đề ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả hành động giả vờ làm một việc gì đó không đúng với sự thật.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh một hành động được lặp đi lặp lại nhiều lần một cách quá mức. Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc không hài lòng.

Giải nghĩa: Dùng để so sánh, diễn tả mức độ của vế sau tương đương với vế trước. Tương tự ‘(으)ㄹ 정도로’ nhưng trang trọng và cổ hơn.

Giải nghĩa: Dạng quá khứ của ‘기로서니’. Thừa nhận việc đã xảy ra ở vế trước, nhưng cho rằng đó không phải là lý do chính đáng cho hành động ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả sự đồng hành, cùng nhau làm gì đó. Trang trọng hơn ‘와/과 같이/함께’.

Giải nghĩa: Diễn tả một tình huống đã rõ ràng, chắc chắn, không còn chỗ cho sự nghi ngờ, thay đổi hay xem xét thêm.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng một sự kiện (N) đã trở thành cơ hội hoặc bước ngoặt để một sự thay đổi hoặc một sự việc mới bắt đầu.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng nếu thử làm một việc gì đó hoặc sau khi nhìn lại một việc đã qua, người nói sẽ nhận ra một sự thật mới hoặc có một cảm nhận khác.

Giải nghĩa: Diễn tả một sự việc, quy tắc, hoặc ưu đãi chỉ áp dụng cho một đối tượng hoặc phạm vi cụ thể nào đó, không áp dụng cho những cái khác.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động nào đó là vô ích, không có tác dụng vì kết quả đã được dự đoán trước và sẽ không thay đổi.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng nếu một hành động hoặc trạng thái ở vế trước tiếp diễn, thì sẽ dẫn đến một kết quả tiêu cực hoặc không mong muốn ở vế sau. Vế sau thường là câu phủ định hoặc có ý nghĩa không tốt.

Giải nghĩa: Dùng để công nhận nội dung ở vế trước nhưng đưa ra một điều kiện hoặc một sự thật trái ngược, quan trọng hơn ở vế sau. Thường được sử dụng trong văn viết hoặc tình huống trang trọng.

Giải nghĩa: Sử dụng trong câu hỏi tu từ để nhấn mạnh rằng ngay cả đối tượng (N) được đề cập cũng không thể làm gì hoặc không phải là ngoại lệ. Thường mang ý nghĩa phủ định.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng chỉ cần điều kiện ở vế trước được thỏa mãn thì những thứ khác không còn quan trọng nữa. Thể hiện sự hài lòng với một điều kiện tối thiểu.

Giải nghĩa: Diễn tả sự phỏng đoán một cách mơ hồ, không chắc chắn của người nói về một sự việc nào đó. Tương tự như ‘-(으)ㄴ/는 것 같다’.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động thay thế cho một người hoặc một vật nào đó. Thường dùng trong các tình huống trang trọng, mang tính đại diện.

Giải nghĩa: Diễn tả kết quả hoặc mức độ của một hành động, sự việc nào đó rất nhỏ bé, không đáng kể, thấp hơn so với kỳ vọng. Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc thất vọng.

Giải nghĩa: Diễn tả một khả năng có thể xảy ra trong tương lai nhưng không chắc chắn. Nhấn mạnh sự không chắc chắn, không thể đoán trước được.

Giải nghĩa: Diễn tả kết quả đạt được sau một quá trình, nỗ lực, hoặc một khoảng thời gian khó khăn. Thường đi với các danh từ chỉ sự nỗ lực, suy nghĩ, thời gian dài.

Giải nghĩa: Diễn tả người nói đã hành động dựa trên một phỏng đoán về một sự việc đã xảy ra trong quá khứ, nhưng kết quả lại khác với phỏng đoán đó. Thường dùng trong văn nói, mang tính hồi tưởng.

Giải nghĩa: Diễn tả sự phỏng đoán của người nói về một hành động hoặc trạng thái nào đó sắp xảy ra trong tương lai, dựa trên một bằng chứng hoặc tình huống quan sát được.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động khác nhân cơ hội hoặc tiện thể đang làm một việc gì đó. Hành động ở vế sau có liên quan đến hành động ở vế trước.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động ở vế trước xảy ra, và sau đó một kết quả không mong đợi hoặc trái ngược xảy ra ở vế sau. Nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc sự không hợp lý của kết quả.

Giải nghĩa: Dùng để so sánh hai đối tượng, trong đó đối tượng ở vế sau được đánh giá dựa trên tiêu chuẩn của danh từ (N) ở vế trước.

Giải nghĩa: Diễn tả sự quyết tâm mạnh mẽ của người nói sẽ thực hiện hành động ở vế sau, ngay cả khi phải đối mặt với một tình huống cực đoan, không mong muốn ở vế trước.

Giải nghĩa: Diễn tả một kết quả hoặc hành động ở vế sau xảy ra trái ngược với dự đoán hoặc lẽ thường tình từ sự việc ở vế trước. Tương tự ‘는데도 불구하고’ nhưng trang trọng hơn.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động, quyết định hoặc phán đoán được thực hiện dựa trên một cơ sở, nền tảng, hoặc quan điểm nào đó. Thường dùng trong văn viết, tin tức, văn bản pháp luật.

Giải nghĩa: Dùng để phủ nhận một cách nhẹ nhàng, cho rằng một sự việc hoặc trạng thái nào đó không nghiêm trọng hoặc không ở mức độ cao như người khác nghĩ.

Giải nghĩa: Diễn tả sự thay đổi tỷ lệ thuận: khi mức độ của hành động hoặc trạng thái ở vế trước tăng lên thì mức độ của kết quả ở vế sau cũng tăng theo.

Giải nghĩa: Dùng để so sánh hai lựa chọn, trong đó người nói cho rằng cả hai đều không tốt nhưng lựa chọn ở vế sau (sau ‘차라리’) vẫn tốt hơn, đáng chọn hơn so với lựa chọn ở vế trước (sau ‘느니’).

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động hoặc sự kiện diễn ra với danh từ (N) là đối tượng chính, là trung tâm hoặc là điểm bắt đầu.

Giải nghĩa: Diễn tả một nhận định, đánh giá hoặc kết luận có cơ sở, có thể được xem là đúng hoặc hợp lý.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng hành động ở vế trước là điều kiện tiên quyết và bắt buộc để hành động ở vế sau có thể xảy ra. Thường đi với dạng phủ định ở vế sau.

Giải nghĩa: So sánh hai đối tượng và nhấn mạnh rằng đối tượng được nói đến có mức độ, chất lượng tương đương, không hề thua kém đối tượng N.

Giải nghĩa: Dùng để bày tỏ sự phản đối, ngạc nhiên hoặc bất bình một cách mạnh mẽ trước một hành động, sự việc mà người nói cho là vô lý, không đúng. Đây là một câu hỏi tu từ.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng không còn một lựa chọn hay phương pháp nào khác ngoài hành động được nói đến. Việc đó là không thể tránh khỏi.

Giải nghĩa: Diễn tả sự loại trừ một đối tượng (N) ra khỏi một tập thể hoặc một phạm vi nào đó.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng kết quả của một sự việc hoàn toàn phụ thuộc vào hành động hoặc trạng thái ở vế trước. Thường đi kèm với các từ như ‘어떻게’, ‘얼마나’.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động hoặc sự việc xảy ra trong bối cảnh, tình huống, hoặc trong khi một sự việc khác đang diễn ra.

Giải nghĩa: Diễn tả ý định hoặc mong muốn thực hiện một hành động nào đó. Thường mang sắc thái trang trọng hơn `-(으)려고 하다`, hay dùng trong văn viết hoặc phát biểu.

Giải nghĩa: Dùng để đưa ra một ví dụ (N) để minh họa cho một tình huống chung. Thường dùng để so sánh với quá khứ hoặc nhấn mạnh một khía cạnh nào đó.

Giải nghĩa: Diễn tả một tình huống đã đến mức độ cực điểm, gần như sắp xảy ra một việc gì đó (thường là tiêu cực). Thể hiện sự cường điệu.

Giải nghĩa: Dùng để diễn tả hai sự thật hoặc hai trạng thái đối lập, tương phản cùng tồn tại trong một chủ thể hoặc tình huống.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng danh từ (N) là phương tiện, cách thức, hoặc quá trình để thực hiện một hành động hoặc đạt được một kết quả nào đó.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng chỉ có một hành động hoặc trạng thái duy nhất xảy ra, ngoài ra không có gì khác. Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc thể hiện sự không hài lòng.

Giải nghĩa: Diễn tả việc hoàn thành dứt khoát một hành động để giải tỏa gánh nặng hoặc sự khó chịu. Đôi khi mang ý nghĩa làm việc gì đó một cách qua loa, đại khái.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng một vấn đề nào đó được xem xét mà không bị ảnh hưởng hay giới hạn bởi yếu tố (N) được nêu ra. Thể hiện sự bao quát, không phân biệt.

Giải nghĩa: Tương tự -고서(는), nhấn mạnh rằng sau khi hành động ở vế trước xảy ra thì một kết quả bất ngờ hoặc đối lập xuất hiện ở vế sau. Thường được sử dụng trong văn nói.

Giải nghĩa: Dùng để khẳng định một cách mạnh mẽ rằng một điều gì đó chắc chắn sẽ không xảy ra, vì nó trái với quy luật tự nhiên hoặc lẽ thường.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng kết quả của một sự việc nào đó được quyết định bởi danh từ (N) đứng trước nó.

Giải nghĩa: Dùng để nhấn mạnh một hành động nào đó được lặp đi lặp lại nhiều lần, thường gây ra sự khó chịu hoặc phiền toái cho người nói.

Giải nghĩa: Tương tự -(으)ㄹ 수밖에 없다, diễn tả rằng trong một tình huống nhất định, không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải thực hiện hành động đó. Nhấn mạnh tính bắt buộc, không thể tránh khỏi.

Giải nghĩa: Dùng để liệt kê hai hành động hoặc sự thật có tính chất trái ngược hoặc khác biệt về cùng một chủ thể. Thể hiện sự đa dạng, nhiều mặt.

Giải nghĩa: Dùng để đưa một hành động hoặc trạng thái ra làm chủ đề của câu, sau đó đưa ra nhận xét, đánh giá hoặc cảm nghĩ về nó. Thường dùng để nhấn mạnh sự khó khăn hoặc đặc biệt của việc đó.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động nào đó đáng để làm, hoặc một tình huống nào đó có vẻ hợp lý, đáng tin cậy. Thể hiện sự phỏng đoán hoặc đánh giá của người nói.

Giải nghĩa: Diễn tả ai đó có ý định mạnh mẽ và cố gắng thực hiện một hành động. Thường dùng với ngôi thứ ba và mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự không hài lòng của người nói.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng một điều gì đó được áp dụng cho tất cả mọi đối tượng được liệt kê mà không có bất kỳ sự phân biệt hay ngoại lệ nào.

Giải nghĩa: Dùng để thể hiện sự không đồng tình, cho rằng dù có công nhận sự thật ở vế trước đi nữa thì hành động ở vế sau vẫn là quá đáng hoặc không thể chấp nhận được. Vế sau thường là câu hỏi tu từ.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh việc hoàn thành một hành động sau khi đã trải qua nhiều khó khăn, nỗ lực. Diễn tả kết quả đạt được một cách xuất sắc.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động nào đó mặc cho có khó khăn, nguy hiểm, hoặc sự phản đối (N).

Giải nghĩa: Dùng để nhấn mạnh một trạng thái hoặc cảm xúc đã đạt đến mức độ cao nhất, không thể diễn tả bằng lời. Thường dùng trong văn viết.

Giải nghĩa: Diễn tả sự phỏng đoán mạnh mẽ của người nói về một sự việc đã xảy ra trong quá khứ, cho rằng việc đó có đầy đủ lý do hoặc khả năng để xảy ra.

Giải nghĩa: Diễn tả một đối tượng có mức độ, tiêu chuẩn hoặc tư cách gần như tương đương với danh từ (N). Thường dùng trong các tình huống trang trọng, chính thức.

Giải nghĩa: Là dạng rút gọn của `는 한편으로`, dùng để diễn tả hai hành động hoặc trạng thái khác nhau xảy ra đồng thời hoặc có liên quan đến cùng một chủ thể.

Giải nghĩa: Diễn tả việc công nhận sự thật ở vế trước và bổ sung thêm một sự thật khác có cùng chiều hướng ở vế sau. Tương tự `-을 뿐만 아니라` nhưng mang sắc thái trang trọng, văn viết hơn.

Giải nghĩa: Diễn tả ý chí mạnh mẽ của người nói sẽ thực hiện hành động ở vế sau, ngay cả khi phải dùng đến một phương pháp hoặc hành động cực đoan ở vế trước.

Giải nghĩa: Dùng để xác nhận lại một thông tin mà người nghe cũng đã biết hoặc có thể dễ dàng nhận thấy. Cũng được dùng với nghĩa “gần như, hầu như” khi đi với một số động từ nhất định.

Giải nghĩa: Diễn tả sự lo lắng hoặc e sợ rằng một điều gì đó tiêu cực sẽ xảy ra, và vì thế mà thực hiện hành động ở vế sau. Thường đi với ‘걱정이다’, ‘조심하다’.

Giải nghĩa: Tương tự `에 따라`, `에 입각하여`, diễn tả một hành động được thực hiện dựa trên một cơ sở pháp lý, quy định, hoặc sự thật nào đó. Rất trang trọng.

Giải nghĩa: Diễn tả một điều gì đó hoàn hảo, tốt đến mức không cần phải nói thêm hay mong muốn gì hơn nữa. Thường đi với ‘더할’.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng chỉ cần thực hiện hành động ở vế trước thì điều kiện sẽ được thỏa mãn hoặc vấn đề sẽ được giải quyết. Nhấn mạnh sự đơn giản của điều kiện cần thiết.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng trạng thái hoặc hành động ở vế trước quá mức, đến độ không thể tiếp tục chịu đựng được nữa và dẫn đến một hành động khác ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng danh từ (N) là người hoặc vật đại diện, dẫn đầu cho một nhóm cùng thực hiện một hành động nào đó. Thường dùng trong văn phong trang trọng, tin tức.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng nếu một hành động nào đó được tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định, thì một kết quả hoặc sự thay đổi nào đó sẽ tự nhiên xảy ra.

Giải nghĩa: Diễn tả khả năng xảy ra một việc gì đó (thường là tiêu cực) là rất cao. Tương đương với `기 쉽다` nhưng mang sắc thái mạnh hơn.

Giải nghĩa: Cấu trúc sai khiến trang trọng, diễn tả chủ ngữ đã gây ra hoặc tạo điều kiện để đối tượng (N) thực hiện một hành động nào đó. Thường dùng trong văn viết.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động được thực hiện một cách hời hợt, không đầy đủ, qua loa cho có lệ.

Giải nghĩa: Diễn tả việc người nói đã phỏng đoán một điều gì đó và hành động dựa trên phỏng đoán đó (nhưng thực tế có thể khác). Thể hiện suy nghĩ chủ quan của người nói.

Giải nghĩa: Dùng để ví von, so sánh một hành động hoặc trạng thái nào đó với một sự vật, sự việc không có thật. Tương tự `(으)ㄴ/는 것처럼`.

Giải nghĩa: Diễn tả việc giả định một điều gì đó là đúng hoặc đã xảy ra, mặc dù thực tế không phải vậy, để chấp nhận tình hình.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng ngay sau khi hành động ở vế trước xảy ra thì hành động ở vế sau lập tức xảy ra theo. Diễn tả sự lặp lại không có ngoại lệ.

Giải nghĩa: Tương tự `에 달려 있다` nhưng nhấn mạnh hơn vào cách thức, mức độ, hoặc tình trạng của danh từ (N). Thường đi với các danh từ như `노력, 마음, 태도`.

Giải nghĩa: Diễn tả một sự việc đáng lẽ đã có thể xảy ra hoặc người nói đã mong đợi nó xảy ra, nhưng vì một lý do nào đó ở vế sau mà nó đã không thành hiện thực. Thể hiện sự tiếc nuối.

Giải nghĩa: Diễn tả việc đưa ra một phán đoán hoặc quyết định bằng cách lấy danh từ (N) làm tiêu chuẩn hoặc cơ sở để so sánh, xem xét.

Giải nghĩa: Diễn tả người nói đã cố gắng, nỗ lực hết sức để làm một việc gì đó, nhưng kết quả lại không như mong đợi. Thường dùng để biện minh hoặc thể hiện sự tiếc nuối.

Giải nghĩa: Diễn tả cảm nhận hoặc ấn tượng của người nói về một sự vật, sự việc nào đó một cách không chắc chắn, dè dặt.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng một điều gì đó là quá đủ, dư dả, hoặc hoàn toàn có khả năng xảy ra mà không gặp chút khó khăn nào.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng một sự thay đổi hoặc một sự kiện nào đó bắt đầu xảy ra từ một thời điểm hoặc một điểm cụ thể (N).

Giải nghĩa: Có hai nghĩa. 1) Diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác (tương tự `-자마자`). 2) Dùng để giải thích lại, tức là định nghĩa lại điều đã nói ở trước (tương tự `즉`).

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động nào đó đã được lặp đi lặp lại nhiều lần đến mức trở thành một thói quen (thường là thói quen xấu).

Giải nghĩa: Diễn tả rằng không những điều ở vế sau không thể thực hiện được, mà ngay cả điều cơ bản hơn ở vế trước (N) cũng không thể làm được.

Giải nghĩa: Là một dạng điều kiện, tương tự `-(으)면`. Thường được sử dụng trong văn nói, đặc biệt là khi người lớn tuổi nói hoặc khi ra lệnh, đề nghị.

Giải nghĩa: Diễn tả việc công nhận nội dung ở vế trước, nhưng đồng thời đưa ra một điều kiện hoặc một sự thật bổ sung, đôi khi trái ngược, ở vế sau. Trang trọng hơn `지만`.

Giải nghĩa: Tương tự `는 한이 있어도`, diễn tả sự quyết tâm mạnh mẽ rằng sẽ làm việc ở vế sau dù cho phải đối mặt với một tình huống rất xấu ở vế trước.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh một cách mạnh mẽ rằng một điều gì đó là hoàn toàn vô lý, không thể xảy ra. Tương tự `(으)ㄹ 리가 없다`.

Giải nghĩa: Diễn tả một sự vật, sự việc nào đó quá xuất sắc đến nỗi làm cho đối tượng N (vốn được coi là tốt) trở nên kém cỏi, mờ nhạt khi so sánh.

Giải nghĩa: Diễn tả một trạng thái hoặc hành động đã đạt đến mức độ cao nhất, không thể hơn được nữa.

Giải nghĩa: Dùng để so sánh và kết luận rằng đối tượng được nói đến có chất lượng, giá trị thấp hơn so với danh từ N.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng dù cho hành động hoặc trạng thái ở vế trước có xảy ra đi chăng nữa, nó cũng vô ích hoặc không mang lại kết quả như mong đợi. Thường dùng trong văn nói.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng cần phải làm một việc gì đó trước khi thực hiện hành động chính. Mang sắc thái trang trọng hơn `-기 전에`.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng vì một sự thật hoặc tình huống ở vế trước đã xảy ra, nên hành động ở vế sau là điều đương nhiên phải làm hoặc phải xảy ra.

Giải nghĩa: Diễn tả việc lựa chọn một phương án, một vật tuy không thực sự hài lòng nhưng vẫn tốt hơn là không có gì. Thể hiện sự “chấp nhận tạm” trong hoàn cảnh không có lựa chọn tốt hơn.

Giải nghĩa: Dùng khi người nói đứng trước một tình huống khó xử. Vế trước `(으)려니까` (định làm gì đó) và vế sau nêu lên một vấn đề hoặc một thực tế trái ngược gây ra sự do dự, băn khoăn.

Giải nghĩa: Diễn tả một sự việc, hiện tượng vượt ra ngoài giới hạn, phạm vi thông thường của một khái niệm nào đó như thời gian, không gian, quốc tịch, tuổi tác…

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng chỉ sau khi hành động ở vế trước được hoàn thành thì hành động ở vế sau mới có thể xảy ra. Thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc chỉ trích, rằng đáng lẽ phải làm sớm hơn.

Giải nghĩa: Là dạng thân mật của `(으)ㄹ 테다`, thể hiện ý chí, quyết tâm mạnh mẽ của người nói sẽ thực hiện một hành động nào đó. Thường dùng trong văn nói, đặc biệt với trẻ em hoặc trong mối quan hệ thân thiết.

Giải nghĩa: Diễn tả một kết quả tích cực đạt được là nhờ vào sự giúp đỡ, ủng hộ, hoặc tác động tích cực của danh từ (N) đi trước.

Giải nghĩa: Dùng để thể hiện một cách trang trọng, lịch sự về một mong muốn hoặc hy vọng nào đó. Tương tự `았/었으면 좋겠다` nhưng nhấn mạnh hơn.

Giải nghĩa: Diễn tả kết quả của một hành động nào đó rất nhỏ bé, không đáng kể và thấp hơn so với kỳ vọng. Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc thất vọng.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng một sự vật, sự việc nào đó không có giá trị hay ý nghĩa gì lớn lao, mà chỉ đơn thuần ở mức độ của danh từ (N) mà thôi. Thường mang ý nghĩa hạ thấp.

Giải nghĩa: Cấu trúc diễn tả sự do dự, phân vân giữa hai lựa chọn, hành động đối lập nhau. Cả hai lựa chọn đều có vấn đề khiến người nói khó đưa ra quyết định.

Giải nghĩa: Diễn tả một sự việc hoặc vấn đề nào đó chỉ xảy ra hoặc chỉ áp dụng trong một phạm vi, lĩnh vực hẹp (N), không mở rộng ra các lĩnh vực khác.

Giải nghĩa: Dùng để đưa ra một tình huống không có thật hoặc chưa xảy ra để làm tiền đề cho một suy luận hoặc một câu chuyện ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động, quyết định hoặc phán đoán được thực hiện dựa trên một cơ sở, nền tảng, hoặc quan điểm nào đó. Thường dùng trong văn viết, tin tức, văn bản pháp luật.

Giải nghĩa: Dạng ngữ pháp cổ, mang tính văn học hoặc khoa trương, dùng để tuyên bố một cách hùng hồn, trang trọng về một hành động mình đã làm hoặc một trạng thái mình đã trải qua.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng hành động hoặc sự việc ở vế sau chỉ có thể xảy ra hoặc có ý nghĩa khi điều kiện ở vế trước (N) được đáp ứng.

Giải nghĩa: Dùng để đưa ra một khía cạnh, một phương diện cụ thể để làm cơ sở cho việc nhận xét, đánh giá ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động nào đó là vô ích, không có tác dụng vì kết quả đã được dự đoán trước và sẽ không thay đổi.

Giải nghĩa: So sánh hai đối tượng và nhấn mạnh rằng đối tượng được nói đến có mức độ, chất lượng tương đương, không hề thua kém đối tượng N.

Giải nghĩa: Diễn tả một tình huống đã quá rõ ràng, chắc chắn đến mức không còn bất kỳ khả năng nào cho sự thay đổi, sự nghi ngờ hay sự can thiệp nào khác.

Giải nghĩa: Diễn tả hành động chỉ làm ra vẻ bên ngoài, không thực sự làm hoặc không làm hết sức mình.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng nếu là trường hợp ở vế trước thì có thể chấp nhận được, nhưng trong trường hợp hiện tại thì không thể. Dùng để phủ định mạnh mẽ vế sau.

Giải nghĩa: Câu hỏi tu từ dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên lớn trước một sự việc bất ngờ, không thể lường trước được.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái gần như đã xảy ra nhưng cuối cùng lại không xảy ra.

Giải nghĩa: Dùng để trích dẫn nguồn gốc của một thông tin nào đó. Thường được sử dụng trong tin tức, báo cáo, văn bản trang trọng.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh một trạng thái hoặc cảm xúc ở mức độ rất cao, không gì có thể so sánh được. Thường dùng với các tính từ.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng dù có công nhận sự thật ở vế trước đi chăng nữa, thì điều đó cũng không ảnh hưởng đến sự thật hoặc quan điểm ở vế sau.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng phạm vi hoặc mức độ của một sự việc không chỉ giới hạn ở danh từ (N) mà còn mở rộng, phát triển hơn nữa.

Giải nghĩa: Dùng để bổ sung thêm một sự thật ở vế sau vào một sự thật đã xảy ra ở vế trước. Cả hai vế đều có cùng chiều hướng (cùng tốt hoặc cùng xấu). Mang tính trang trọng, văn viết.

Giải nghĩa: Diễn tả một hành động hoặc sự việc được xem xét, thực hiện trên một lập trường, quan điểm, hoặc ở một cấp độ nhất định (công ty, chính phủ, cá nhân…).

Giải nghĩa: Ngữ pháp văn viết, trang trọng, dùng để nhấn mạnh một cảm xúc hoặc thái độ nào đó được duy trì một cách mạnh mẽ, không ngừng. Thường đi với các động từ chỉ cảm xúc, suy nghĩ.

Giải nghĩa: Nhấn mạnh rằng hành động ở vế trước là điều kiện tiên quyết và bắt buộc để hành động ở vế sau có thể xảy ra. Thường đi với dạng phủ định ở vế sau.

Giải nghĩa: Diễn tả việc thực hiện một hành động thay thế cho một người hoặc một vật nào đó. Thường dùng trong các tình huống trang trọng, mang tính đại diện.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng kết quả của một sự việc nào đó phụ thuộc vào cách thức hoặc mức độ thực hiện hành động ở vế trước.

Giải nghĩa: Diễn tả một sự thật ở vế sau khác hoặc vượt ngoài mong đợi, kỳ vọng thông thường đối với đối tượng N ở vế trước.

Giải nghĩa: Tương tự `자마자`, nhấn mạnh rằng hành động ở vế sau xảy ra gần như ngay lập tức, không có độ trễ sau khi hành động ở vế trước vừa kết thúc.

Giải nghĩa: Dùng để nhấn mạnh một trạng thái hoặc cảm xúc đã đạt đến mức độ cao nhất, không thể diễn tả bằng lời. Tương tự `기 이를 데 없다`.

Giải nghĩa: Diễn tả ai đó một cách bướng bỉnh, cố chấp thực hiện một hành động nào đó bất chấp hoàn cảnh hay ý kiến của người khác. Thường mang sắc thái tiêu cực.

Giải nghĩa: Tương tự `은/는 물론이고`, diễn tả rằng điều được đề cập ở danh từ (N) là điều hiển nhiên, và hơn thế nữa, điều ở vế sau cũng đúng.

Giải nghĩa: Tương tự `느니`, dùng khi so sánh hai lựa chọn đều không tốt và người nói cho rằng lựa chọn ở vế sau tốt hơn lựa chọn ở vế trước.

Giải nghĩa: Diễn tả rằng một sự thật nào đó chính là bằng chứng cho thấy điều ngược lại với danh từ (N) là đúng.

Giải nghĩa: Dùng để ra lệnh, yêu cầu hoặc đề nghị một cách nhẹ nhàng, gián tiếp hơn `(으)세요`. Cũng có thể dùng để thể hiện ý chí của bản thân sẽ cố gắng làm gì đó.