Lời bài hát “CALL ME BABY” – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: All, Kai, Sehun] (Call me baby) 이 거리는 완전 난리야 (Call me baby) 사람들 사이는 남이야 (Call me baby) 함께하는 매 순간이 Like boom, boom, boom, boom, boom What up? [Verse 1: Baekhyun, Xiumin, Suho] Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간) 나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를) 넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와 [Verse 2: Chen, D.O] 놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간, oh my 편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐 Oh, I don't care 나 멀리멀리 돌아간대도 이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니 [Verse 3: Lay, Tao] 메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워 The time's wasting girl So don't wait, don't wait too long [Chorus: All, Kai, *D.O*, **Sehun**, Xiumin, Chanyeol, ***Suho***] 빛나는 것들은 많아 (많아) 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐) Call me baby, call me baby *(Oh)* Call me baby, call me baby **(You know my name, girl)** 널 향해 커져간 마음아 (마음아) 너 말곤 그 문을 닫아 (닫아) (You know I'm here girl) Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby ***몇 번이라도 call me girl*** [Post-Chorus: All, *D.O*, Suho, **Sehun**, Tao] 나를 나로 존재하게 해 내 세상은 오직 you're the one, you're the one *('Cause you're the one I want)* 빛나는 것들은 많아 (많아) 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐) **(You know my name, girl)** Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby 몇 번이라도 call me girl [Verse 4: All, D.O, Chen, *Suho*] Baby girl 욕심들 속에 날 선 그 어떤 말도 넘어설 (Call me baby) 그런 믿음을 보여준 너 모두 변해 날 떠나간대도 *너는 나만의 lady* (Oh) 내 손을 잡아주는 그거면 돼 [Pre-chorus: All, Lay, *Xiumin*, Suho, **Kai**] 빛나는 것들은 많아 (많아) 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐) Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby *(You know my name, girl)* 널 향해 커져간 마음아 (마음아) 너 말곤 그 문을 닫아 (닫아) **(You know I'm here, girl)** Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby [Bridge: Baekhyun, Kai, Chen, *D.O*] 어둔 미로 속에 갇혔던 oh, 나 (Oh) (그 어둠 속에서) 날 깨워준 *네 목소리 들려와* *날 다시 태어나게 해* *Yeah* [Verse 5: Sehun, Chanyeol] E-X-O, listen (Baby, baby, baby) Say my name (Louder) 혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 놓치지 않아준 너라면 (Baby! What up?) 널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해 Uh, never don't mind about a thing 내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 [Pre-chorus: All, *Baekhyun*, **Chen**, ***D.O***, Suho, Tao] (Call me baby, baby-baby) 흔들리는 세상 속에서 *(Whoo-Babe)* 빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 *(Oh)* **('Cause you're the one I want)** ***(You're the one I want)*** 빛나는 것들은 많아 (많아) 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐) Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby (You know my name girl) [Chorus: All, Chen, **Lay**, *Baekhyun*, Xiumin, ***D.O***, Kai] (I’ll be your baby, yeah-*hoo!*) 나를 나로 존재하게 해 **(You know I'm here, girl)** 내 세상은 오직 you're the one, you're the one ('Cause you're the one I want) *(You're the one that I want)* 빛나는 것들은 많아 (많아) 그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐) Call me baby, call me baby ***(Oh)*** Call me baby, call me baby 몇 번이라도 call me girl | Call me baby i go ri nưn woan jon nal li ya Call me baby Sa ram tưl sa i nưn na mi ya Call me baby Ham kkê ha nưn me sun ga ni Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM What up Hey Girl yong wuơn gat ton chal la Un myong ga thưn sun gan na rưl han sun gan ttul khô ga Bon ke cho rom i sê kyê rưl Non ne i rưm bul lo ju myơ Na ê gê rô ta ga woa Nôl la wuơ som goang cho rom ga tưk cha No rưl ma ju han sun gan Oh my Phy-o na gê yo gi an ja i jê ne ye gi rưl tư ro boa Oh I don’t care Na mơl li mơl li tô ra gan đe đô i ro khê no ê gyơ thê Tan han nam ja ga tuê o jul thê ni Mê ma rưn ne ip su rê No sư myo tư ro woa na rưl kke wuơ The time’s wasting girl So don’t wait don’t wait too long Bin na nưn got tư rưn ma na Kư a nê jin jja rưl boa boa Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby You know my name girl Nol hyang he kho jyo gan ma ư ma no mal gôn kư mu nưl ta ta You know I’m here girl Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby Myot bo ni ra tô Call me girl Na rưl la rô jôn je ha gê he Ne sê sang ưn ô jik You’re the one You’re the one Girl you’re the one I want Bin na nưn got tư rưn ma na Kư a nê jin jja rưl boa boa Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby Myot bo ni ra tô Call me girl Baby girl yôk sim đưl sô gê nal son Kư o tton mal đô no mo sol kư ron mi tư mưl bô yo jun no Mô tu byon he nal tto na gan te tô No nưn na ma nê Lady Ne sô nưl ja ba ju nưn gư go myơn đoe Bin na nưn got tư rưn ma na Kư a nê jin jja rưl boa boa Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby You know my name girl Nol hyang he kho jyo gan ma ư ma No mal gôn kư mu nưl ta ta You know I’m here girl Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby https://hwangsera.wordpress.com O tun mi rô sô gê ka thyot ton Oh na kư o tum sô gê so Nal kke wuơ jun nê môk sô ri tưl lyơ woa Nal ta si the o na gê he Yeah E X O Listen Say my name Louder Hôl lan sư ro un gông gan sông nal i kku ro jul bi chi đuê gô Nô chi ji a na jun no ra myơn What up Nol an kô byon chi a nưl kê Nol an kô na rưl tto na bo rin Sa ram tưl koa ma ju he Never don’t mind about a thing Ne ga sum sôk kư ro te han gông be gê nol to he Hưn tưl li nưn sê sang sô gê so Whoo Babe Bi chi toe jun ô jik han sa ram ba rô no Girl you’re the one I want You’re the one I want Bin na nưn got tư rưn ma na Kư a nê jin jja rưl boa boa Call me baby Call me baby Call me baby I’ll be your baby yeah You know my name girl Ho Na rưl la rô jôn je ha gê he You know I’m here girl Ne sê sang ưn ô jik You’re the one You’re the one Girl you’re the one I want Bin na nưn got tư rưn ma na Kư a nê jin jja rưl boa boa Call me baby Call me baby Call me baby Call me baby Myot bo ni ra tô Call me girl | I georineun wanjeon nalliya Saramdeul saineun namiya Hamkkehaneun mae sungani Like boom, boom, boom, boom, boom What up Hey girl yeongwon gatdeon challa (unmyeong gateun sungan) Nareul han sungan ttulkoga (beongaecheoreom i segyereul) Neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa Nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha Neoreul majuhan sungan oh my Pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureobwa Oh I don’t care na meollimeolli doragandaedo Ireoke neoui gyeote Dan han namjaga doeeojul teni Memareun nae ipsure neo Seumyeodeureowa nareul kkaewo The time’t wasting girl So don’t wait, don’t wait too long Binnaneun geotdeureun manha Geu ane jinjjareul bwabwa Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby (You know my name girl) Neol hyanghae keojyeogan maeuma Neo malgon geu muneul dada (You know I’m here girl) Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby Myeot beonirado Call me girl Nareul naro jonjaehage hae Nae sesangeun ojik you’re the one You’re the one Girl you’re the one I want Binnaneun geotdeureun manha Geu ane jinjjareul bwabwa (You know my name girl) Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby Myeot beonirado Call me girl Baby girl yoksimdeul soge nal seon Geu eotteon maldo neomeoseol Geureon mideumeul boyeojun neo Modu byeonhae nal tteonagandaedo Neoneun namanui lady Nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae Binnaneun geotdeureun manha Geu ane jinjjareul bwabwa Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby (You know my name girl) Neol hyanghae keojyeogan maeuma Neo malgon geu muneul dada (You know I’m here girl) Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby Eodun miro soge gatyeotdeon Oh na (geu eodum sogeseo) Nal kkaewojun ne moksori deullyeowa Nal dasi taeeonage hae Yeah! E-X-O Listen! Say my name (Louder) Hollanseureoun gonggan sok nal Ikkeureojul bichi doego nochiji Anhajun neoramyeon (What up) Neol ango byeonchi anheulge neol ango Nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae Never don’t mind about a thing Nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae Heundeullineun sesang sogeseo (Whoo- babe) Bichi dwaejun ojik han saram baro neo Girl you’re the one I want (You’re the one I want) Binnaneun geotdeureun manha Geu ane jinjjareul bwabwa Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby (You know my name girl) (i’ll be your baby yeah- Ho!) Nareul naro jonjaehage hae (You know I’m here girl) Nae sesangeun ojik you’re the one You’re the one Girl you’re the one I want (You’re the one that I want) Binnaneun geotdeureun manha Geu ane jinjjareul bwabwa Call me baby, Call me baby Call me baby, Call me baby Myeot beonirado Call me girl | This street is completely crazy Strangers in between people Every moment that we’re together like Boom boom boom boom boom (What up) Hey girl, that one moment felt like eternity (The fate-like moment) When you pierced into me in just one moment (Like lightning, in this world) You called my name and came to me It’s amazing, like a flash of light you fill me up The moment I see you, oh my Sit here comfortably and listen to my story now Oh I don’t carе, even if I have to go far I’ll bеcome the one man to be By your side like this Into my dry lips you Seeped and woke me up Time’s wasting girl so don’t wait Don’t wait too long There are many who shine But look at what’s real among them Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby (You know my name girl) My heart grows bigger for you And closes its door for everyone else (You know I’m here girl) Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby Even if it’s many times, call me girl You make me exist as myself You’re the only one in my world You’re the one, You’re the one There are many who shine But look at what’s real among them Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby (You know my name girl) Even if it’s many times, call me girl Baby girl, even among all the greed And all the words You showed that you believe in me Even if everyone changes and leaves me You are my lady All I need is for you to hold my hand There are many who shine But look at what’s real among them Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby (You know my name girl) My heart grows bigger for you And closes its door for everyone else (You know I’m here girl) Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby I was once trapped in a dark maze Whoa me oh (In that darkness) But I hear your voice that woke me up You made me be born again yeah E-X-O Listen Say my name (Louder) If you become my light And pull me through This chaotic place (What up) I’ll hold you and never change I’ll hold you and face those who left me Uh never don’t mind about a thing You came into the big emptiness in My heart (Call me baby) In this shaking world The only one who became my light It’s you (Cause you’re the one I want) (You’re the one I want) There are many who shine But look at what’s real among them Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby (I’ll be your baby yeah) (You know my name girl) You make me exist as myself (You know I’m here girl) You’re the only one in my world (You’re the one that I want) You’re the one, You’re the one There are many who shine But look at what’s real among them Call me baby, call me baby Call me baby, call me baby Even if it’s many times, call me girl | [Câu 1: Baekhyun] Nhìn chằm chằm vào nhau một cách lạnh lùng Giọng nói xuyên thấu của bạn thật ngột ngạt Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Aye-ye [Refrain: Chen] Nhắm mắt lại Trái tim của chúng tôi đóng lại và cứng đầu đặt trong đá Từ chối thừa nhận tất cả [Pre-Chorus: Kai, Xiumin] Ah tôi đang bùng cháy Thật là ngột ngạt, tôi sắp vỡ òa Tôi khát quá Đổ đầy cốc này lên Đến bờ vực Vào đêm nguy hiểm này, tôi [Chorus: Chen, All, Baekhyun, Kai] Đó là cú đánh tình yêu Na, na-na-na, na-na-na-na Na, na-na-na, na-na-na Na, na-na-na, na-na-na-na Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Đó là cú đánh tình yêu Na, na-na-na, na-na-na-na Na, na-na-na, na-na-na Na, na-na-na, na-na-na-na Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Đó là cú đánh tình yêu [Câu 2: Suho, Kai] Yêu và ghét lẫn lộn Những kỷ niệm ấp ủ của tôi Mất màu Và từ từ trượt đi [Khắc chế: D.O] Nó đang sâu dần từng ngày, hãy bình tĩnh lại (Bình tĩnh) Những lời nói gây tổn thương (Lời nói) Và trái tim bị tổn thương, tình yêu ở đâu? Vâng vâng vâng vâng [Pre-Chorus: Chanyeol, Chanyeol & Sehun] Tôi đã cố gắng tránh tất cả Tôi đã thử mọi cách nhưng tôi không thể từ chối tình yêu Quá nhiều cái tôi thỏa mãn cơn đói của tôi Và để lại trong tôi không chút bi thương Hãy thử lấp đầy lại [Chorus: Suho, All, Xiumin] Đó là cú đánh tình yêu Na, na-na-na, na-na-na-na Na, na-na-na, na-na-na Na, na-na-na, na-na-na-na Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Đó là cú đánh tình yêu Na, na-na-na, na-na-na-na Na, na-na-na, na-na-na Na, na-na-na, na-na-na-na Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Đó là cú đánh tình yêu [Cầu 1: D.O, Suho] Mọi người đến và mọi người đi Bạn và tôi đang đứng đây Dần dần quen với những cảm xúc câm lặng này [Cầu 2: Baekhyun & Sehun, Chanyeol] Trái tim tôi đang bùng cháy Tôi bị khô Với sự tin tưởng, tôi sẽ lấp đầy khoảng trống này với bạn Thắp lên ngọn lửa trong trái tim vô hồn của tôi, vâng [Chorus: Chen, All, Kai] Đó là cú đánh tình yêu Na, na-na-na, na-na-na-na Na, na-na-na, na-na-na Na, na-na-na, na-na-na-na Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Đó là cú đánh tình yêu Na, na-na-na, na-na-na-na Na, na-na-na, na-na-na Na, na-na-na, na-na-na-na Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ Đó là cú đánh tình yêu |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
