Lời bài hát “Crystal Snow” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Japanese | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [防弾少年団「クリスタルスノー」歌詞] [Verse 1: Jung Kook, j-hope, V] 雪積もるように 確かめているよ 君がくれたもの 生きてく勇気 Ayy, あらゆる時間 越えて出逢ったんだ それで how do we do? 果たせる? この不確か状態 love 思ったより 世界は早くて How we gonna change it? We don't know yet でもきっと [Pre-Chorus: Jimin, V] (Eh) 愛、僕らの胸に (Ooh-ooh, yeah) Slowly響きだして [Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, V] 君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度 Ah, どこまでも 舞い上がる crystal ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい Can I touch your heart? 触れたくても すり抜けていく Oh, someday? Someday [Verse 2: V, Jung Kook, SUGA] 小さな笑顔が なぜか苦しい How can I be closer? Ooh-ooh この想いは何故 答えが出ない How I am gonna find it? どうやって? Oh, let me know 曖昧な形ばかり crystal snow 報われない story なんて もうムリ Ayy, この手で変えてみせるのに [Pre-Chorus: Jin] (Eh) Surely 誓えるのに [Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, V] 君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度 願う程に 届かない crystal 100年先になっても 次の一歩は君とがいい Can I be your one? 星ひとつない雪の夜空 Oh, someday? Someday [Verse 3: RM, Jungkook] もう二人は遥か遠い 一つのはずなのに 今では僕らを 彩る絵の具など 選べやしない黒い息も 深い君の白い霧も I feel, I feel, I feel, I feel (Oh, yeah) Oh, crystal snow, crystal snow 真っ白なその中で 君が僕を通り過ぎ (Yeah) 水になろうと胸でまだ流れてる (Yeah) (奏でてる) 輝くもの全てに映る 光る君を見つめてる 待ってるさまたどこでも 会いたい嘘でも 握ってこの手を [Bridge: V. Jin] 愛する温度が 溶け出す メロディ 確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け [Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, V] 君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度 叶えるため 舞い上がる crystal (Crystal) ねぇ言葉足りないけど ありのままでも伝えるから (Yeah-eh-eh) Can I touch your heart ？ 信じて欲しい 迎えに行くよ Someday, someday [Post-Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin] It's always you, it's always you, crystal snow (Let me see your smile, oh, baby, eh) It's always you, it's always you, crystal snow (Let me feel your love,そう どこまでも, eh-eh-eh) It's always you, it's always you, crystal snow (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) (Let me feel your love, our crystal snow) It's always you, it's always you, crystal snow (Yeah-eh) Oh yeah, crystal snow [Outro: Jung Kook] Oh, oh, woah (どこまでも, baby) Crystal snow | yu ki sư mô ru yô-u ni ta shi ka mê tê i ru yô ki mi ga kư rê ta mô nô i ki tê ku yu-u ki a ra yu ru ji kan kô-ê-tê đê at tan đa sô rê đê How do we do? ha ta sê ru kô nô fu ta shi ka jô-u ta-i Love ô mô ta yô ri sê ka i wa ha ya ku tê How we gonna change it We don’t know yet đê mô ki tô (eh) a-i bô ku ra nô mu nê ni Uh yeah (eh) Slowly hi bi ki đa shi tê ki mi wơ đa ki shi mê ta-i ki-ê-tê shi ma-u ma ê ni mô-u i chi đô ah đô kô ma đê mô ma-i-a ga ru Crystal nê-ê na ni mô i ra na-i ka ra mô-u su kô shi đa kê kan ji ta-i Can I touch your heart fu rê ta ku tê mô su ri nu kê tê-i ku Oh someday….someday chi-i sa na ê ga-ô ga na zê ka ku ru shi-i How can I be closer uh kô nô ô mô i wa na zê kô ta-ê ga đê na-i How I am gonna find it đô u ya tê Oh let me know a-i ma-i na ka ta chi ba ka ri Crystal Snow mu ku wa rê na-i Story nan tê mô-u MURI eh kô nô tê đê ka-ê tê mi sê ru nô ni eh Surely chi ka-ê ru nô ni ki mi wơ ma mô ri ta ku tê na mi đa ni ka wa ru ma-ê ni mô-u i chi đô nê ga-u hô đô ni tô đô ka na-i Crystal ya ku nên sa ki ni na tê mô sư gi nô ip pô wa ki mi tô ga i-i Can I be your one hô shi hi tô tsư na-i yu ki nô yô zô ra Oh someday…someday mô-u fu ta ri wa ha ru ka tô-o-i hi tô sư nô ha zu na nô ni i ma đê wa bô ku ra wơ i rô đô ru ê nô gu na đô ê ra bê ya shi na-i ku rô-i i ki nô fu ka-i nô shi rô-i ki ri nô I feel, I feel, I feel, I feel Oh crystal snow, crystal snow ma shi rô na sô nô na ka đê ki mi ga bô ku wơ tô-ô ri su gi mi zu ni na rô-u tô mu nê đê ma đa na ga rê tê ru (ka na đê tê ru) ka ga ya ku mô nô su bê tê ni ut su ru hi ka ru ki mi wơ mit su mê tê ru ma tê ru sa ma ta đô kô đê mô a-i ta-i u sô đê mô ni gi tê kô nô tê wơ a-i su ru ôn đô ga tô kê đa su Merodi ta shi ka na nu ku mô ri yô tô wa ni sư zư kê ki mi wơ đa ki shi mê ta-i ki ê-tê shi ma-u ma-ê ni mô-u i chi đô ka na-ê ru ta mê ma-i-a ga ru Crystal nê-ê kô tô ba ta ri na-i kê đô a ri nô ma ma đê mô sư ta-ê ru ka ra Can I touch your heart shin ji tê hô shi-i mu ka-ê ni i ku yô Someday….someday It’s always you, It’s always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It’s always you, It’s always you, crystal snow (Let me feel your love, sô-u đô kô ma đê mô fu-u) It’s always you, It’s always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It’s always you, It’s always you, crystal snow Oh yeah Crystal snow, oh… đô kô ma đê mô Baby crystal snow | [Intro: Jung Kook] Yuki tsumoru you ni tashikame te iru yo Kimi ga kure ta mono iki te ku yuki [Verse 1: j-hope, V] Ay, arayuru jikan koe te deatta n da Sorede How do we do? Hataseru? Kono futashika joutai Love Omotta yori sekai wa hayaku te How we gonna change it? We don't know yet Demo kitto? [Pre-Chorus: Jimin, V] (Eh) Ai, bokura no mune ni ooh yeah (Eh) Slowly hibikidashi te [Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, V] Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mouichido Ah doko made mo maiagaru Crystal Nee nani mo ira nai kara mousukoshi dake kanjite tai Can I touch your heart? Fure taku te mo surinuke te iku Oh Someday? Someday... [Verse 2: V, Jung Kook] Chisana egao ga naze ka kurushii How can I be closer ooh? Kono omoi wa naze kotae ga de nai How I am gonna find it? Dou yatte? Oh let me know [Pre-Chorus: SUGA, Jin] Aimai na katachi bakari Crystal Snow Mukuware nai Story nante mou muri (Eh) kono te de kae te miseru noni (Eh) Surely chikai eru noni? [Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, V] Kimi o mamori taku te namida ni kawaru mae ni mouichido Negau hodo ni todoka nai Crystal Hyaku nen saki ni natte mo tsugi no ippo wa kimi to ga ii Can I be your one? Hoshi hitotsu nai yuki no yozora Oh Someday? Someday... [Verse 3: RM, Jung Kook] Mou futari wa haruka toui Hitotsu no hazu na noni Ima de wa bokura o Irodoru enogu nado Erabe yashi nai kuroi iki mo Fukai kimi no shiroi kiri mo I feel, I feel, I feel, I feel (oh yeah) Oh crystal snow, crystal snow Masshiro na sono naka de Kimi ga boku o tourisugi mizu ni naro u to mune de mada nagareteru (kanadeteru) Kagayaku mono subete (yeah) ni utsuru (yeah) Hikaru kimi o mitsumeteru Matteru sa mata doko demo Ai tai uso demo nigitte kono te o [Bridge: V & Jin] Aisuru ondo ga toke dasu melody Tashika na nukumori yo towa ni tsuzuke [Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook, V] Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mouichido Kanaeru tame maiagaru Crystal Nee kotoba tari nai kedo arinomama demo tsutaeru kara Can I touch your heart? Shinji te hoshii mukae ni iku yo Someday, Someday... [Post-Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin] It's always you, It's always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It's always you, It's always you, crystal snow (Let me feel your love, sou doko made mo, Fuu) It's always you, It's always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It's always you, It's always you, crystal snow [Outro: Jung Kook] Oh yeah Crystal snow, oh, ohh Doko made mo, baby Crystal snow | [Verse 1: Jungkook] Like snow piles up, I remember what you gave me You gave me the courage to live [Verse 2: J-hope] We met each other beyond all time So now how do we do? Can we make it work? This fragile love [Verse 3: V] The world moves faster than we thought How we gonna change it? We don’t know yet but for sure we will [Pre-Chorus: Jimin and V] (Eh) Love in our hearts, uh yeah (Eh) slowly started to grow [Chorus: Jimin, Jin , Jungkook , V] I want to hold you one more time before you disappear Ah, crystal flies high wherever it goes Hey, there’s nothing else I want, I just want to feel a little more Can I touch your heart？ I want to touch it but it keeps slipping through my fingers, someday, someday [Verse 4: V and Jungkook] Your little smile somehow hurts me How can I be closer uh uh? Why can’t I find an answer for this love? How am I gonna find it? How? Oh, let me know [Verse 5: Suga] Crystal snow only holds an ambiguous shape I can't bear my story of unrequited love Eh I’ll manage to change it on my own [Pre-Chorus #2: Jin] (Eh) surely, I can promise you [Chorus: Jimin, Jin , Jungkook , V] I want to protect you one more time before tears run down your face But crystal gets further from reach, the more I wish for it Even after hundred years, I want to live with you Can I be your one? There is no single star in this snowy sky, oh, someday, someday [Bridge: RM and Jungkook] The two of us are already far apart Even though we are meant to be together Now we can't choose the paint that colors us Even the black breath Even your thick white fog I feel, I feel, I feel, I feel Oh yeah, oh, crystal snow, crystal snow Inside the white fog Even though you pass through me and turn to water, you are still in my heart (You are in my heart) I watch you shining and reflecting on every single sparkling thing I’ll wait for you no matter where I want to see you, even if you're pretending, please hold this hand [Pre-Chorus #3: V and Jin] The warmth of love started melting This genuine warmth, please stay forever [Chorus: Jimin, Jin , Jungkook , V] I want to hold you one more time before you disappear Crystal flies high to reach you Hey, words aren't enough to express my feelings but I will tell you as it is Can I touch your heart? I want you to believe me, I’ll come get you Someday, someday [Outro: Jungkook, V, Jimin, Jin] It’s always you, it’s always you, crystal snow (Let me see your smile, oh baby, eh) It’s always you, it’s always you, crystal snow (Let me feel your love forever, hoo) It’s always you, it’s always you, crystal snow (Let me feel your love, our crystal snow yeah) It’s always you, it’s always you, crystal snow Oh yeah, crystal snow, oh, oh Forever baby (baby), crystal snow | Như những bông tuyết chất chồng lên nhau, tôi nhớ tất cả những gì em đã dành cho anh Em đã mang đến cho anh sự can đảm để tồn tại Chúng ta gặp nhau bất chấp cả thời gian Vậy bây giờ chúng ta phải làm thế nào? Mọi thứ sẽ như chúng ta mong đợi chứ? Thứ tình cảm mong manh này Thế giới này di chuyển nhanh hơn chúng ta nghĩ Làm sao chúng ta có thể thay đổi được điều này? Dù chưa biết nhưng chắc chắn chúng ta sẽ làm điều đó Tình yêu là trái tim của chúng ta Trưởng thành thật chậm rãi Tôi muốn được ôm em một lần nữa trước khi em biến mất Pha lê bay thật cao đến nơi mà nó muốn đi Tôi chẳng muốn điều gì khác, chỉ muốn cảm nhận thêm một chút nữa Tôi có thể chạm vào trái tim của em chứ? Tôi muốn được chạm vào nhưng chúng cứ tuột khỏi những ngón tay của tôi Một ngày nào đó … Nụ cười của em bằng cách nào đó khiến tôi thật đau Làm sao tôi có thể lại gần em? Tại sao tôi lại không thể tìm ra câu trả lời cho cuộc tình này? Làm cách nào tôi tìm được chúng? Bằng cách nào? Hãy cho tôi biết với Pha lê tuyết chỉ giữ một hình dáng mơ hồ Còn tôi thì lại chẳng thể chịu nổi câu chuyện về một mối tình đơn phương Tôi sẽ tự thay đổi theo cách của mình Tôi có thể hứa với em, chắc chắn đó Tôi muốn được bảo vệ em trước khi những giọt nước mắt rơi trên gương mặt của em Nhưng pha lê càng xa tầm với, dù cho tôi có ước như thế nào di nữa Thậm chí là 100 năm nữa, tôi vẫn muốn được ở cạnh em Tôi có thể là của em được không? Chẳng có ngôi sao nào cô dơn trên bầu trời tuyết, một ngày nào đó … Chúng ta đã rời xa nhau rồi Ngay cả khi chúng ta sinh ra là sẽ đến với nhau Nhưng bây giờ chúng ta lại chẳng thể chọn màu sắc cho chính mình Thậm chí là hơi thở u tối Thậm chí là màn sương trắng dày nơi em Tôi có thể cảm nhận, cảm nhận được Bông hoa tuyết pha lê ấy Phía trong màn sương trắng Ngay cả khi em lướt qua tôi và biến tan thành nước, thì em vẫn ở trong trái tim tôi (vẫn ở trong tim tôi) Tôi nhìn em tỏa sáng và phản chiếu trên từng thứ lấp lánh Tôi sẽ đợi em dù bất cứ nơi đâu Tôi muốn được nhìn thấy em, dù cho em phải giả vờ, thì xin em hãy nắm lấy bàn tay này Sự ấm áp của tình cảm này đã bắt đầu tan chảy Sự ấm áp chân thành này, xin hãy ở lại đây Tôi muốn được ôm em một lần nữa trước khi em biến mất Pha lê bay thật cao để chạm vào em Những từ ngữ này sẽ chẳng thể bày tỏ hết cảm xúc của tôi, nhưng tôi vẫn muốn nói Tôi có thể chạm vào trái tim của em chứ? Tôi muốn em tin tôi, tôi sẽ đến đón em Một ngày nào đó … Luôn là em, luôn là em, pha lê tuyết (Hãy cho tôi thấy nụ cười của em) Luôn là em, luôn là em, pha lê tuyết (Hãy để tôi cảm nhận tình yêu của em mãi mãi) Luôn là em, luôn là em, pha lê tuyết (Hãy để tôi cảm nhận tình yêu của em, pha lê tuyết của chúng ta) Luôn là em, luôn là em, pha lê tuyết Pha lê tuyết Forever baby, crystal snow. |
