Lời bài hát “P.O.P” – J-Hope – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [제이홉 "P.O.P (Piece of Peace) Pt.1" 가사] [Verse 1] 나를 아는 것, take one (Take one) 꿈을 찾는 것, take two (Take two) 실현 하는 것, take three 우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG 누구든 실수를 하고 고통도 받아 그들은 모르지만 그 아픔은 알아 No pain, no gain 우리에겐 always 고해와 봉쇄 그렇게 fade away 전하고파 용기를 행복의 기준은 너고 그 길을 걸어 (걸어) 채워 주고파 믿음 단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼 [Pre-Chorus] Piece of peace 그 조각처럼 Piece of peace [Chorus] If I, 누군가에게 힘 누군가에게 빛 I wish I could be a piece of peace If I, 누군가에게 힘 누군가에게 빛 I wish I could be a piece of peace [Verse 2] 취준생 뜨거운 감자 밖에 될 수 없는 주제 한마음이 주체가 돼 문제에 complain 현실에 평화를 꿈꾸지만 불가피한 전쟁 중 계속되는 일보 후퇴 이보 전진은 언제? 진짜 가짜 나누는 일자리 가려진 그림자 피땀이 비참 해져가는 일당 새싹도 시들게 만드는 가뭄 같은 해답 소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상, yah 니들 잘못은 없어 부딪혀보고 달려보자고 결실을 맺으러, yah 그 조각이 될 수 있다면 큰 한 푼 군말 없이 내 이 나라에 먼저 [Chorus] If I, 누군가에게 힘 누군가에게 빛 I wish I could be a piece of peace If I, 누군가에게 힘 누군가에게 빛 I wish I could be a piece of peace [Bridge] 나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에 꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare 평화는 be right there 나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에 꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare 평화는 be right there [Chorus] If I, 누군가에게 힘 누군가에게 빛 I wish I could be a piece of peace If I, 누군가에게 힘 누군가에게 빛 I wish I could be a piece of peace (Woo) | [Verse 1] Nareul aneun geot, take one (Take one) Kkumeul channeun geot, take two (Take two) Silhyeon haneun geot, take three Urin yeonghwa gateun sal sok, gakkeumssigeun NG Nugudeun silsureul hago gotongdo bada Geudeureun moreujiman geu apeumeun ara No pain, no gain Uriegen always Gohaewa bongswae Geureoke fade away Jeonhagopa yonggireul haengbogui gijuneun neogo geu gireul georeo (georeo) Chaewo jugopa mideum Dansunhago swipge baega chaneun keikeu jogakcheoreom [Pre-Chorus] Piece of peace Geu jogakcheoreom Piece of peace [Chorus] If I, nugungaege him nugungaege bit I wish I could be a piece of peace If I, nugungaege him nugungaege bit I wish I could be a piece of peace [Verse 2] Chwijunsaeng tteugeoun gamja bakke Doel su eomneun juje Hanmaeumi juchega dwae munjee complain Hyeonsire pyeonghwareul kkumkkujiman Bulgapihan jeonjaeng jung Gyesokdoeneun ilbo hutoe Ibo jeonjineun eonje? Jinjja gajja nanuneun iljari Garyeojin geurimja Pittami bicham haejyeoganeun ildang Saessakdo sideulge mandeuneun Gamum gateun haedap Sorichyeo noraehaebwado nancheong gateun i sesang, yah Nideul jalmoseun eopseo Budichyeobogo dallyeobojago gyeolsireul maejeureo, yah Geu jogagi doel su itdamyeon Keun han pun gunmal eopsi nae I narae meonjeo [Chorus] If I, nugungaege him nugungaege bit I wish I could be a piece of peace If I, nugungaege him nugungaege bit I wish I could be a piece of peace [Bridge] Na doullae geudeul gateun nayeotgie yeoljeong inneun jayeotgie Kkumdeureun balge, eopsaejuneun nightmare Pyeonghwaneun be right there Na doullae geudeul gateun nayeotgie paegi inneun jayeotgie Kkumdeureun balge, eopsaejuneun nightmare Pyeonghwaneun be right there [Chorus] If I, nugungaege him nugungaege bit I wish I could be a piece of peace If I, nugungaege him nugungaege bit I wish I could be a piece of peace (Woo) | Knowing myself, Take 1 Finding my dream, Take 2 Turning it into reality, Take 3 In our movie-like life, sometimes it’s an NG No matter who, everyone makes mistakes And goes through difficulties Although they don’t know it (I) know that pain No pain No gain To us, Always Hardships and obstacles Fade away like that I want to convey courage The standard for happiness is you, walk that path I want to fill it up, (that) faith Just like a piece of cake that’s simple and easily fills the tummy Piece Of Peace Just like that piece Piece Of Peace If I To someone, a (source of) strength To someone, a (ray of) light I wish, I could be a Piece Of Peace Job-seeker A topic that can become Nothing but a hot societal issue With one mind, (we) become one entity Complain at the problem Even though (we) dream of peace in reality In the midst of the unavoidable war Continuously, we take one step back When will we take two steps forward? Work that divides what’s real and fake A covered shadow The daily wage that makes blood and sweat worthless An answer like drought that Withers even a blossoming sprout Even if I shout, sing, it’s like this world is hard of hearing Yah All of you didn’t do anything wrong Try colliding against it, try running In order to bring to fruition Yah If I could become that piece Without any complaints, I’d first Pay a huge penny to this country If I To someone, a (source of) strength To someone, a (ray of) light I wish, I could be a Piece Of Peace I want to help, as I was just like them, someone full of passion Making dreams brighter, making Nightmares disappear Peace will Be right there I want to help, as I was just like them, someone full of spirit Making dreams brighter, making Nightmares disappear Peace will Be right there If I To someone, a (source of) strength To someone, a (ray of) light I wish, I could be a Piece Of Peace | [J-Hope "P.O.P (Piece of Peace) Pt.1" Lời bài hát] [Câu 1] Biết tôi, hãy lấy một cái (Lấy một cái) Tìm ước mơ của bạn, mất hai (Take two) Nhận ra, mất ba Chúng ta sống như một bộ phim, đôi khi NG Mọi người đều mắc sai lầm và đau khổ Họ không biết nhưng họ biết nỗi đau Thất bại là mẹ thành công luôn cho chúng tôi thú nhận và phong tỏa để mờ đi Tôi muốn truyền sự dũng cảm, tiêu chuẩn của hạnh phúc là bạn, và bước đi trên con đường đó (bước đi) Tôi muốn lấp đầy bạn với niềm tin Giống như một miếng bánh đơn giản và dễ làm [Pre-Chorus] mảnh hòa bình thích mảnh đó mảnh hòa bình [Điệp khúc] Nếu tôi, sức mạnh cho ai đó, ánh sáng cho ai đó Tôi ước tôi có thể là một mảnh hòa bình Nếu tôi, sức mạnh cho ai đó, ánh sáng cho ai đó Tôi ước tôi có thể là một mảnh hòa bình [Câu 2] Sinh viên bên ngoài khoai tây nóng chủ đề không thể được Trở thành chủ đề của một tâm trí và phàn nàn về vấn đề Tôi mơ về hòa bình trong thực tế trong cuộc chiến không thể tránh khỏi lùi một bước Yibo Junjin là khi nào? thật giả chia sẻ công việc bóng mờ Máu và mồ hôi đang trở nên khốn khổ làm cho chồi khô héo câu trả lời giống như khô hạn Ngay cả khi tôi hét lên và hát, thế giới này giống như khiếm thính vậy, yah bạn không có lỗi Hãy va chạm và chạy, để sinh hoa kết quả, yah Nếu tôi có thể là mảnh ghép đó Không nói một xu lớn, của tôi đầu tiên ở đất nước này [Điệp khúc] Nếu tôi, sức mạnh cho ai đó, ánh sáng cho ai đó Tôi ước tôi có thể là một mảnh hòa bình Nếu tôi, sức mạnh cho ai đó, ánh sáng cho ai đó Tôi ước tôi có thể là một mảnh hòa bình [Cầu] Tôi muốn giúp đỡ, bởi vì tôi cũng giống như họ, bởi vì tôi là một người đầy nhiệt huyết. Những giấc mơ tươi sáng, cơn ác mộng thoát khỏi nó Bình yên ở ngay đó Tôi muốn giúp đỡ, bởi vì tôi cũng giống như họ, bởi vì tôi có tham vọng. Những giấc mơ tươi sáng, cơn ác mộng thoát khỏi nó Bình yên ở ngay đó [Điệp khúc] Nếu tôi, sức mạnh cho ai đó, ánh sáng cho ai đó Tôi ước tôi có thể là một mảnh hòa bình Nếu tôi, sức mạnh cho ai đó, ánh sáng cho ai đó Tôi ước mình có thể là một mảnh bình yên (Woo) |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
