Tổng hợp những ngữ pháp Tiếng Hàn hay gặp (Phần 2)

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 테니까 (vd: 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요 – Vì trời chắc sẽ lạnh nên hãy mặc ấm vào nhé).
• V/A không có patchim: +ㄹ 테니까 (vd: 제가 요리할 테니까 설거지를 해 주세요 – Tôi sẽ nấu ăn nên bạn rửa bát giúp tôi nhé).
• Danh từ: +일 테니까.

Quy tắc chia:

• Gắn +던 sau gốc V/A: 이것은 제가 자주 가던 카페예요 – Đây là quán cà phê mà tôi đã từng thường xuyên đến.
• Gắn +이던 sau danh từ có patchim, +던 sau danh từ không có patchim: 어릴 때 제가 의사이던 삼촌을 좋아했어요 – Hồi nhỏ tôi đã thích người chú (đã từng là) bác sĩ.
• Phân biệt với (으)ㄴ: (으)ㄴ chỉ hành động đã kết thúc, 던 chỉ hành động dang dở hoặc thói quen trong quá khứ.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +마다 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 아침마다 운동을 해요 – Tôi tập thể dục vào mỗi buổi sáng.
• Ví dụ 2: 사람마다 성격이 달라요 – Mỗi người mỗi tính cách.
• Ví dụ 3: 금요일마다 회의가 있어요 – Có cuộc họp vào mỗi thứ Sáu.

Quy tắc chia:

• Gốc V có nguyên âm ㅏ, ㅗ: +아 두다 (vd: 여행 가기 전에 비행기 표를 미리 사 두었어요 – Trước khi đi du lịch tôi đã mua sẵn vé máy bay).
• Gốc V có các nguyên âm khác: +어 두다 (vd: 음식을 만들어 두었어요 – Tôi đã làm sẵn đồ ăn rồi).
• Trong văn nói thường rút gọn thành +아/어 놓다.

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)다니 (vd: 그가 결혼한다니, 믿을 수 없어요 – Thật không thể tin là anh ấy kết hôn).
• Tính từ: +다니 (vd: 이 옷이 그렇게 비싸다니! – Cái áo này mà đắt thế cơ à!).
• Danh từ: +(이)라니 (vd: 오늘이 벌써 금요일이라니! – Hôm nay đã là thứ Sáu rồi cơ à!).
• Mệnh lệnh: +(으)라니 (vd: 지금 당장 나오라니, 무슨 일이야? – Bảo tôi ra ngoài ngay bây giờ, có chuyện gì vậy?).

Quy tắc chia:

• Gắn sau một số tính từ chỉ cảm xúc: 예쁘다 → 예뻐하다 (yêu mến), 좋다 → 좋아하다 (thích), 슬프다 → 슬퍼하다 (buồn bã).
• Ví dụ 1: 아이가 강아지를 무서워해요 – Đứa bé sợ con chó.
• Ví dụ 2: 그 소식을 듣고 모두 기뻐했어요 – Nghe tin đó, mọi người đã rất vui.

Quy tắc chia:

• Gắn +(았/었)더니 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요 – Vì (tôi) đã học chăm chỉ nên (kết quả là) đã đỗ kỳ thi.
• Ví dụ 2: 오랜만에 운동을 했더니 몸이 아파요 – Vì (tôi) đã lâu rồi mới tập thể dục nên (bây giờ) người tôi đau nhức.

Quy tắc chia:

• Gắn +더니 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 아까는 날씨가 흐리더니 지금은 맑아졌어요 – Lúc nãy trời u ám vậy mà bây giờ đã trong xanh rồi.
• Ví dụ 2: 친구가 열심히 공부하더니 결국 1등을 했어요 – (Tôi thấy) bạn tôi học chăm chỉ nên cuối cùng đã đạt hạng nhất.

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)다니까 (vd: 지금 간다니까요! – Tôi đã nói là bây giờ đi rồi mà!).
• Tính từ: +다니까 (vd: 그 영화 정말 재미있다니까요! – Tôi đã nói là phim đó hay lắm mà!).
• Danh từ: +(이)라니까 (vd: 저는 학생이라니까요 – Tôi đã nói tôi là học sinh rồi mà!).

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 정도로 (vd: 배가 터질 정도로 많이 먹었어요 – Tôi đã ăn nhiều đến mức bụng muốn nổ tung).
• V/A không có patchim: +ㄹ 정도로 (vd: 눈물이 날 정도로 기뻤어요 – Tôi đã vui đến mức phát khóc).
• Danh từ: +일 정도로.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으십시오 (vd: 책을 읽으십시오 – Xin hãy đọc sách).
• Gốc V không có patchim: +십시오 (vd: 이쪽으로 오십시오 – Xin hãy lại đây).

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 만하다 (vd: 이 책은 읽을 만해요 – Cuốn sách này đáng để đọc).
• Gốc V không có patchim: +ㄹ 만하다 (vd: 제주도는 가 볼 만한 곳이에요 – Đảo Jeju là một nơi đáng để đi thử).

Quy tắc chia:

• Gốc V có nguyên âm ㅏ, ㅗ: +아 대다 (vd: 아이가 시끄럽게 놀아 대서 공부할 수 없어요 – Đứa bé cứ chơi đùa ầm ĩ nên tôi không học được).
• Gốc V có các nguyên âm khác: +어 대다 (vd: 밤새 술을 마셔 댔어요 – Anh ta đã uống rượu suốt đêm).

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 대신(에) (vd: 주말에 일하는 대신에 월요일에 쉴 거예요 – Thay vì làm việc cuối tuần, tôi sẽ nghỉ vào thứ Hai).
• Danh từ: +대신(에) (vd: 커피 대신에 차를 주세요 – Cho tôi trà thay vì cà phê).

Quy tắc chia:

• Gắn +께서 vào sau danh từ chỉ người cần tôn trọng.
• Ví dụ 1: 사장님께서 회의에 참석하셨습니다 – Giám đốc đã tham dự cuộc họp.
• Ví dụ 2: 할아버지께서 신문을 읽으세요 – Ông đang đọc báo ạ.

Quy tắc chia:

• Gắn +만 해도 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 옛날만 해도 이곳은 조용했어요 – Chỉ riêng ngày xưa thôi nơi đây cũng đã rất yên tĩnh (ý nói bây giờ ồn ào hơn nhiều).
• Ví dụ 2: 우리 반만 해도 안경 쓴 학생이 열 명이에요 – Chỉ riêng lớp chúng tôi thôi cũng đã có 10 bạn đeo kính rồi.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 뿐이다 (vd: 저는 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요 – Tôi chỉ là đã nói ra suy nghĩ của mình thôi).
• V/A không có patchim: +ㄹ 뿐이다 (vd: 우리는 친구일 뿐이에요 – Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi).
• Danh từ: +뿐이다 (vd: 제가 가진 것은 이것뿐이에요 – thứ tôi có chỉ là cái này thôi).

Quy tắc chia:

• V/A: +던데요 (vd: 어제 그 영화를 봤는데 아주 재미있던데요 – Hôm qua tôi xem phim đó, thấy hay lắm).
• Danh từ có patchim: +이던데요 (vd: 그분은 학생이던데요 – Tôi thấy vị đó là học sinh đấy).
• Danh từ không có patchim: +던데요 (vd: 저 사람이 가수던데요 – Người kia tôi thấy là ca sĩ đó).

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +은 지 (vd: 밥을 먹은 지 1시간이 지났어요 – Đã 1 tiếng trôi qua kể từ khi tôi ăn cơm).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄴ 지 (vd: 한국에 온 지 2년이 되었어요 – Kể từ khi đến Hàn Quốc đã được 2 năm).

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을까 하다 (vd: 저녁에 책을 좀 읽을까 해요 – Tối nay tôi đang định đọc sách một chút).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ까 하다 (vd: 주말에 영화를 볼까 해요 – Cuối tuần tôi đang định đi xem phim).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +지 않아도 되다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 내일은 일요일이라서 일찍 일어나지 않아도 돼요 – Vì mai là Chủ nhật nên không cần phải dậy sớm.
• Ví dụ 2: 숙제를 다 했으면 더 공부하지 않아도 돼요 – Nếu đã làm xong bài tập thì không cần phải học thêm nữa.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 편이다 (vd: 저는 아침을 꼭 먹는 편이에요 – Tôi thuộc tuýp người nhất định phải ăn sáng).
• Tính từ có patchim: +은 편이다 (vd: 이 동네는 조용한 편이에요 – Khu này khá là yên tĩnh).
• Tính từ không có patchim: +ㄴ 편이다 (vd: 그는 키가 큰 편이에요 – Anh ấy thuộc dạng cao).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +에다가 vào sau danh từ. Thường có thể lược bỏ ‘가’.
• Ví dụ 1 (Thêm vào): 커피에다가 설탕을 넣어 주세요 – Hãy cho thêm đường vào cà phê giúp tôi.
• Ví dụ 2 (Địa điểm): 책상 위에다가 책을 놓으세요 – Hãy đặt sách lên trên bàn.

Quy tắc chia:

• Gắn +듯이 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 물이 끓듯이 사람들이 소리쳤다 – Mọi người la hét cứ như là nước sôi.
• Ví dụ 2: 그는 돈을 물 쓰듯이 쓴다 – Anh ta tiêu tiền như nước.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +답다 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 그는 정말 남자다워요 – Anh ấy thật là ra dáng đàn ông.
• Ví dụ 2: 아이들은 아이다워야 가장 예뻐요 – Trẻ con phải ra dáng trẻ con thì mới đáng yêu nhất.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으려면 (vd: 책을 싸게 사려면 인터넷 서점을 이용하세요 – Nếu muốn mua sách rẻ thì hãy sử dụng nhà sách online).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려면 (vd: 한국말을 잘하려면 매일 공부해야 해요 – Nếu muốn giỏi tiếng Hàn thì phải học mỗi ngày).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 나서 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 숙제를 하고 나서 텔레비전을 봤어요 – Sau khi làm xong bài tập, tôi đã xem tivi.
• Ví dụ 2: 밥을 먹고 나서 이를 닦으세요 – Hãy đánh răng sau khi ăn cơm.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 말다 vào sau gốc động từ. Thường chia ở thì quá khứ +고 말았다.
• Ví dụ 1: 기차를 놓치고 말았어요 – Tôi đã lỡ mất chuyến tàu rồi.
• Ví dụ 2: 울지 않으려고 했는데 울고 말았어요 – Tôi đã định không khóc nhưng cuối cùng lại khóc mất rồi.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +같이 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 저 배우는 천사같이 예뻐요 – Diễn viên kia đẹp như thiên thần.
• Ví dụ 2: 바보같이 그런 실수를 했어요 – Tôi đã mắc lỗi ngớ ngẩn như một kẻ ngốc.

Quy tắc chia:

• Gốc V/A có patchim: +을수록 (vd: 음식은 먹을수록 더 먹고 싶어져요 – Đồ ăn càng ăn càng muốn ăn thêm).
• Gốc V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ수록 (vd: 바쁠수록 건강을 잘 챙겨야 해요 – Càng bận càng phải chăm sóc sức khỏe thật tốt).

Quy tắc chia:

• Thường đi với tiểu từ 이/가: N+이/가 되다.
• Ví dụ 1 (Trở thành): 저는 의사가 되고 싶어요 – Tôi muốn trở thành bác sĩ.
• Ví dụ 2 (Thời gian): 벌써 가을이 되었어요 – Đã là mùa thu rồi.

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +으로 인하다 (vd: 이번 사고로 인한 피해가 큽니다 – Thiệt hại do vụ tai nạn lần này là rất lớn).
• Danh từ không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +로 인하다 (vd: 태풍으로 인해 비행기가 취소되었습니다 – Chuyến bay đã bị hủy do bão).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고서 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1 (Trình tự): 밥을 먹고서 약을 먹었다 – Sau khi ăn cơm thì uống thuốc.
• Ví dụ 2 (Kết quả bất ngờ): 열심히 공부하고서 시험에 떨어졌다 – Đã học hành chăm chỉ vậy mà lại thi rớt.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +치고 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 학생치고 게임을 싫어하는 사람은 없을 거예요 – Đã là học sinh thì chắc không có ai ghét chơi game đâu.
• Ví dụ 2: 봄치고 날씨가 꽤 쌀쌀하네요 – (So với việc) là mùa xuân thì thời tiết khá là se lạnh nhỉ.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +째 vào sau danh từ chỉ số đếm.
• Ví dụ 1: 이번이 한국에 오는 두 번째예요 – Đây là lần thứ hai tôi đến Hàn Quốc.
• Ví dụ 2: 사과를 세 개째 먹고 있어요 – Tôi đang ăn quả táo thứ ba rồi.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 모양이다 (vd: 밖에 비가 오는 모양이에요 – Hình như bên ngoài trời đang mưa).
• Tính từ có patchim: +은 모양이다 (vd: 음식이 모자랐은 모양이에요 – Có vẻ như thức ăn không đủ).
• Tính từ không có patchim: +ㄴ 모양이다 (vd: 그 사람이 많이 바쁜 모양이에요 – Hình như người đó bận lắm).
• Danh từ: +인 모양이다.

Quy tắc chia:

• Gốc V/A có patchim: +을까 봐 (vd: 시험에 떨어질까 봐 걱정돼요 – Tôi lo rằng sẽ thi rớt).
• Gốc V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ까 봐 (vd: 비가 올까 봐 우산을 챙겼어요 – Tôi đã mang ô vì sợ trời sẽ mưa).

Quy tắc chia:

• Gốc V/A có patchim: +으리라.
• Gốc V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +리라.
• Ví dụ: 우리는 반드시 승리하리라 믿습니다 – Tôi tin rằng chúng ta nhất định sẽ chiến thắng.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +시키다 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 어머니가 아이에게 공부를 시켜요 – Người mẹ bắt con học bài.
• Ví dụ 2: 선생님께서 학생들을 발표시켰어요 – Thầy giáo đã cho học sinh phát biểu.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +자마자 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요 – Ngay sau khi tiết học kết thúc, học sinh đã rời khỏi lớp.
• Ví dụ 2: 집에 도착하자마자 잠이 들었어요 – Tôi đã ngủ thiếp đi ngay sau khi về đến nhà.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 뻔하다 (vd: 늦게 일어나서 약속에 늦을 뻔했어요 – Vì dậy muộn nên tôi suýt nữa thì trễ hẹn).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 뻔하다 (vd: 넘어질 뻔했어요 – Tôi suýt nữa thì bị ngã).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +곤 하다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 피곤할 때 커피를 마시곤 해요 – Khi mệt tôi thường uống cà phê.
• Ví dụ 2: 주말에는 가끔 영화를 보곤 했어요 – Vào cuối tuần thỉnh thoảng tôi vẫn thường xem phim. (Thói quen trong quá khứ).

Quy tắc chia:

• Gốc V/A có patchim: +습니다만 (vd: 맛있겠습니다만 너무 비싸네요 – Chắc là ngon đấy nhưng mà đắt quá).
• Gốc V/A không có patchim: +ㅂ니다만 (vd: 죄송합니다만, 잠시 조용히 해 주시겠어요? – Xin lỗi nhưng quý khách có thể giữ yên lặng một chút được không ạ?).
• Danh từ: +입니다만.

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +으로서 (vd: 선생으로서 학생들에게 모범을 보여야 한다 – Với tư cách là giáo viên, phải làm gương cho học sinh).
• Danh từ không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +로서 (vd: 친구로서 충고 하나 할게 – Với tư cách là một người bạn, tôi sẽ cho cậu một lời khuyên).
• Phân biệt với ‘(으)로써’ (bằng phương tiện/công cụ).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +느라고 vào sau gốc động từ. Trong văn nói thường rút thành 느라.
• Ví dụ 1: 어제 숙제하느라고 잠을 못 잤어요 – Hôm qua vì mải làm bài tập nên tôi đã không ngủ được.
• Ví dụ 2: 친구와 이야기하느라 전화 온 줄 몰랐어요 – Vì mải nói chuyện với bạn nên tôi không biết có điện thoại đến.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +끼리 vào sau danh từ chỉ người.
• Ví dụ 1: 이건 우리끼리 비밀이야 – Cái này là bí mật (chỉ) giữa chúng ta thôi nhé.
• Ví dụ 2: 남자들끼리 무슨 얘기를 그렇게 재미있게 해요? – Mấy người đàn ông với nhau nói chuyện gì mà vui thế?

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +으로써 (vd: 콩으로써 메주를 만든다 – Người ta làm tương bằng đậu nành).
• Danh từ không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +로써 (vd: 대화로써 갈등을 해결할 수 있습니다 – Có thể giải quyết xung đột bằng đối thoại).
• Phân biệt với ‘(으)로서’ (với tư cách là).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 나면 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 이 일을 다 하고 나면 기분이 좋을 거예요 – Nếu làm xong hết việc này thì tâm trạng sẽ tốt hơn đấy.
• Ví dụ 2: 힘든 시기가 지나고 나면 좋은 날이 올 거예요 – Nếu giai đoạn khó khăn qua đi thì ngày tốt đẹp sẽ đến.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 정도이다 (vd: 너무 배가 고파서 쓰러질 정도였어요 – Tôi đói đến mức suýt ngất).
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 정도이다 (vd: 그 영화는 너무 슬퍼서 눈물이 날 정도였다 – Bộ phim đó buồn đến mức tôi đã khóc).
• Danh từ: +일 정도이다.

Quy tắc chia:

• Gắn +던가(요)? vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 그 영화가 그렇게 재미있던가요? – (Nhớ lại xem) bộ phim đó có hay đến thế không nhỉ?
• Danh từ có patchim +이던가요?, không có patchim +던가요?.
• Ví dụ 2: 그 사람이 의사던가요? – Người đó là bác sĩ ấy nhỉ?

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을걸요 (vd: 지금 가면 사람이 많을걸요 – Chắc bây giờ đi thì sẽ đông người lắm).
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ걸요 (vd: 아마 비가 올걸요 – Có lẽ trời sẽ mưa đấy).
• Danh từ: +일걸요 (vd: 저 분은 선생님이실걸요 – Vị kia chắc là giáo viên).

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 셈이다 (vd: 매일 운동하니까 건강한 셈이지요 – Vì ngày nào cũng tập thể dục nên coi như là khỏe mạnh rồi).
• Tính từ: +(으)ㄴ 셈이다 (vd: 이 정도면 싼 셈이에요 – Mức độ này thì coi như là rẻ rồi).
• Danh từ: +인 셈이다 (vd: 이제 우리는 가족인 셈이다 – Bây giờ chúng ta coi như là người nhà rồi).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +짜리 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 천 원짜리 한 장 주세요 – Cho tôi một tờ (loại) 1000 won.
• Ví dụ 2: 다섯 살짜리 아이가 혼자 놀고 있어요 – Một đứa bé (loại) 5 tuổi đang chơi một mình.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +당하다 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 그는 친구에게 배신을 당했어요 – Anh ấy đã bị bạn bè phản bội.
• Ví dụ 2: 교통사고를 당해서 병원에 입원했어요 – Tôi đã nhập viện vì bị tai nạn giao thông.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +조차 vào sau danh từ. Luôn đi với vế sau phủ định.
• Ví dụ 1: 너무 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요 – Bận đến mức ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.
• Ví dụ 2: 그 소식은 가장 친한 친구조차 몰랐어요 – Tin tức đó ngay cả người bạn thân nhất cũng không biết.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +자고 하다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 친구가 같이 영화를 보자고 했어요 – Bạn tôi đã rủ cùng đi xem phim.
• Ví dụ 2: 선생님께서 조용히 하자고 하셨어요 – Thầy giáo đã nói (chúng ta) hãy giữ im lặng.

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +이야말로 (vd: 이것이야말로 제가 찾던 물건입니다 – Đây chính là món đồ mà tôi đang tìm).
• Danh từ không có patchim: +야말로 (vd: 당신이야말로 진정한 친구입니다 – Cậu chính là người bạn đích thực).

Quy tắc chia:

• Động từ có patchim: +음에도 불구하고. Động từ không có patchim: +ㅁ에도 불구하고.
• Ví dụ 1: 바쁨에도 불구하고 와 주셔서 감사합니다 – Cảm ơn vì đã đến mặc dù bận rộn.
• Danh từ: +에도 불구하고 (vd: 궂은 날씨에도 불구하고 많은 사람들이 모였다 – Bất chấp thời tiết xấu, rất nhiều người đã tụ tập).

Quy tắc chia:

• Gắn +길래 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 날씨가 춥길래 옷을 따뜻하게 입었어요 – Vì (thấy) thời tiết lạnh nên tôi đã mặc ấm.
• Danh từ: +(이)길래 (vd: 세일이길래 옷을 여러 벌 샀어요 – Vì (thấy) đang giảm giá nên tôi đã mua mấy bộ quần áo).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +이자 vào sau danh từ thứ nhất.
• Ví dụ 1: 그는 훌륭한 학자이자 존경받는 스승입니다 – Ông ấy vừa là một học giả xuất sắc vừa là một người thầy đáng kính.
• Ví dụ 2: 이곳은 저의 고향이자 휴식처입니다 – Nơi đây vừa là quê hương vừa là nơi nghỉ ngơi của tôi.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 리가 없다.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 리가 없다 (vd: 그가 약속을 잊을 리가 없어요 – Không có lý nào anh ấy lại quên cuộc hẹn).
• Danh từ: +일 리가 없다 (vd: 오늘이 토요일일 리가 없어요 – Làm gì có chuyện hôm nay là thứ Bảy).

Quy tắc chia:

• Ví dụ 1: 학교에 잘 다녀오거라 – Con đi học rồi về ngoan nhé.
• Ví dụ 2: 얘야, 이리 오거라 – Này con, lại đây nào.
• Dạng phổ biến hơn là ‘-(으)렴’.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다시피 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 보시다시피 저는 아주 건강합니다 – Như ngài thấy đấy, tôi rất khỏe mạnh.
• Ví dụ 2: 저는 매일 운동하다시피 해요 – Tôi gần như ngày nào cũng tập thể dục.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으므로 (vd: 모든 좌석이 찼으므로 입장이 불가합니다 – Vì tất cả các ghế đã kín nên không thể vào được).
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +므로.
• Danh từ: +(이)므로 (vd: 오늘은 휴일이므로 회사는 쉽니다 – Vì hôm nay là ngày nghỉ nên công ty nghỉ làm).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +는 바람에 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요 – Do trời đột nhiên mưa nên quần áo ướt hết.
• Ví dụ 2: 알람이 울리지 않는 바람에 늦잠을 잤어요 – Do chuông báo không kêu nên tôi đã ngủ quên.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +씨 vào sau tên.
• Ví dụ 1: 민준 씨, 주말에 뭐 해요? – Anh Minjun, cuối tuần anh làm gì?
• Ví dụ 2: 수진 씨는 지금 자리에 안 계십니다 – Chị Sujin bây giờ không có ở đây.
• Lưu ý: Không dùng 씨 để gọi người lớn tuổi hơn hoặc cấp trên.

Quy tắc chia:

• Gắn +는 길이다 vào sau động từ chỉ sự di chuyển (가다, 오다…).
• Ví dụ 1: 지금 학교에 가는 길이에요 – Bây giờ tôi đang trên đường đến trường.
• Ví dụ 2: 퇴근하는 길인데 뭐 필요한 거 있어요? – Em đang trên đường đi làm về, anh có cần gì không?

Quy tắc chia:

• Gắn +는 길에 vào sau động từ chỉ sự di chuyển.
• Ví dụ 1: 집에 오는 길에 시장에 들렀어요 – Trên đường về nhà tôi đã ghé qua chợ.
• Ví dụ 2: 학교에 가는 길에 친구를 만났어요 – Trên đường đến trường tôi đã gặp bạn.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고자 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 한국 문화를 배우고자 한국에 왔습니다 – Tôi đã đến Hàn Quốc để học văn hóa Hàn.
• Ví dụ 2: 몇 가지 질문을 드리고자 이 자리에 섰습니다 – Tôi đứng ở đây để đặt một vài câu hỏi.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +는 김에 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 도서관에 가는 김에 책을 반납해 주세요 – Nhân tiện đi thư viện thì trả sách giúp tôi nhé.
• Ví dụ 2: 청소하는 김에 방 정리도 했어요 – Tiện thể dọn dẹp, tôi cũng đã sắp xếp lại phòng luôn.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 나니까 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 막상 졸업하고 나니 아쉬운 마음이 들어요 – Sau khi tốt nghiệp rồi thì mới thấy có chút tiếc nuối.
• Ví dụ 2: 그 사람 말을 듣고 나니 제 생각이 틀렸다는 것을 알게 됐어요 – Nghe anh ta nói xong tôi mới nhận ra suy nghĩ của mình đã sai.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다가는 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 그렇게 계속 놀다가는 시험에 떨어질 거예요 – Cứ tiếp tục chơi như thế thì sẽ trượt kỳ thi đấy.
• Ví dụ 2: 매일 술을 마시다가는 건강이 나빠질 거예요 – Cứ ngày nào cũng uống rượu thì sức khỏe sẽ xấu đi đấy.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으려나 (vd: 시험이 어려우려나? – Không biết bài thi có khó không nhỉ?).
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려나 (vd: 내일 비가 오려나? – Liệu ngày mai trời có mưa không nhỉ?).
• Danh từ: +(이)려나.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 법이다 (vd: 사람은 누구나 실수하는 법이다 – Con người thì ai cũng có lúc mắc lỗi, đó là lẽ thường).
• Tính từ có patchim: +은 법이다.
• Tính từ không có patchim: +ㄴ 법이다 (vd: 고생 끝에 낙이 오는 법이다 – Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai là lẽ dĩ nhiên).

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으렴 / 으려무나 (vd: 밥 많이 먹으렴 – Ăn nhiều cơm vào nhé con).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +렴 / 려무나 (vd: 어서 오렴 – Mau vào đây nào con).

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)다고 치다 (vd: 내일 비가 온다고 치고 계획을 세웁시다 – Cứ cho là mai trời mưa rồi chúng ta hãy lập kế hoạch).
• Tính từ: +다고 치다 (vd: 아무리 비싸다고 쳐도 10만 원은 넘지 않을 거예요 – Giả sử có đắt mấy đi nữa thì cũng không quá 100,000 won đâu).
• Danh từ: +(이)라고 치다.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 뿐만 아니라.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 뿐만 아니라 (vd: 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 서비스도 좋아요 – Nhà hàng đó không những đồ ăn ngon mà dịch vụ cũng tốt).
• Danh từ: +일 뿐만 아니라.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +경 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 회의는 오후 2시경에 시작될 예정입니다 – Cuộc họp dự kiến sẽ bắt đầu vào khoảng 2 giờ chiều.
• Ví dụ 2: 1990년경에 지어진 건물입니다 – Đây là tòa nhà được xây vào khoảng năm 1990.

Quy tắc chia:

• Gắn +(았/었)더라면 vào sau gốc V/A.
• Vế sau thường đi với ‘(으)ㄹ 텐데’, ‘(으)ㄹ 것이다’.
• Ví dụ 1: 조금만 더 일찍 출발했더라면 기차를 안 놓쳤을 텐데 – Nếu đã xuất phát sớm hơn một chút thì đã không lỡ tàu rồi.
• Ví dụ 2: 내가 부자였더라면 그 집을 샀을 것이다 – Nếu tôi đã là người giàu thì tôi đã mua căn nhà đó rồi.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으려던.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려던.
• Ví dụ 1: 제가 사려던 옷을 친구가 입고 있었어요 – Bạn tôi đang mặc cái áo mà tôi đã định mua.
• Ví dụ 2: 말하려던 것을 깜빡 잊어버렸어요 – Tôi đã quên bẵng mất điều mà tôi định nói.

Quy tắc chia:

• Gốc A có nguyên âm ㅏ, ㅗ: +아 빠지다.
• Gốc A có các nguyên âm khác: +어 빠지다.
• Ví dụ 1: 그 사람은 게을러 빠졌어 – Anh ta lười chảy thây ra.
• Ví dụ 2: 이렇게 낡아 빠진 차를 누가 사겠어요? – Ai mà mua cái xe cũ nát thế này chứ?

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +마저 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 마지막 버스마저 놓쳤어요 – Tôi đã lỡ đến cả chuyến xe buýt cuối cùng.
• Ví dụ 2: 가장 친한 친구마저 나를 믿지 않았어요 – Đến cả người bạn thân nhất cũng không tin tôi.

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)다기보다는 (vd: 공부한다기보다는 그냥 책을 읽는 거예요 – Không hẳn là học mà đúng hơn là chỉ đang đọc sách thôi).
• Tính từ: +다기보다는 (vd: 예쁘다기보다는 귀여운 편이에요 – Không hẳn là đẹp mà đúng hơn là thuộc dạng dễ thương).
• Danh từ: +(이)라기보다는.

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +이로군요 / 이로구나.
• Danh từ không có patchim: +로군요 / 로구나.
• Ví dụ 1: 아, 이분이 바로 그 유명한 화가로군요! – À, thì ra vị này chính là họa sĩ nổi tiếng đó!
• Ví dụ 2: 벌써 겨울이로구나 – Thì ra đã là mùa đông rồi!

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을까 말까 하다.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ까 말까 하다.
• Ví dụ: 너무 비싸서 살까 말까 망설이고 있어요 – Vì đắt quá nên tôi đang phân vân không biết có nên mua hay không.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 길이 없다 (vd: 증거가 없으니 범인을 잡을 길이 없어요 – Vì không có bằng chứng nên không có cách nào bắt được thủ phạm).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 길이 없다 (vd: 무슨 말인지 도무지 알 길이 없네요 – Hoàn toàn không có cách nào hiểu được bạn đang nói gì).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +더러 vào sau danh từ chỉ người.
• Ví dụ 1: 엄마가 나더러 방을 치우라고 하셨어요 – Mẹ đã bảo tôi dọn phòng.
• Ví dụ 2: 그 사람이 저더러 어디 가냐고 물었어요 – Người đó đã hỏi tôi đi đâu đấy.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +느니 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 이렇게 기다리느니 차라리 집에 가는 게 낫겠어요 – Thà về nhà còn hơn là chờ đợi như thế này.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으려다가.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려다가.
• Ví dụ: 외출하려다가 비가 와서 그냥 집에 있었어요 – Tôi đang định ra ngoài thì trời mưa nên lại ở nhà.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +거니 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 그가 오겠거니 생각하고 기다렸어요 – Tôi đã chờ đợi vì nghĩ rằng anh ấy sẽ đến.

Quy tắc chia:

• Gắn +더냐? vào sau gốc V/A (vd: 어제 시험이 그렇게 어렵더냐? – Bài thi hôm qua khó đến thế à con?).
• Danh từ: +(이)더냐? (vd: 그 사람이 누구더냐? – Người đó là ai vậy?).

Quy tắc chia:

• Gắn +아/어서인지 vào sau gốc V/A (vd: 피곤해서인지 자꾸 졸려요 – Chắc là vì mệt nên tôi cứ buồn ngủ suốt).
• Danh từ: +(이)라서인지 (vd: 주말이라서인지 길에 차가 많아요 – Chắc là vì cuối tuần nên trên đường có nhiều xe).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +스럽다 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 그는 어른스러워요 – Cậu ấy trông rất người lớn.
• Ví dụ 2: 그의 갑작스러운 행동에 모두 놀랐어요 – Mọi người đã ngạc nhiên trước hành động đột ngột của anh ấy.

Quy tắc chia:

• Gắn +아/어봤자 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 지금 출발해봤자 약속 시간에 늦을 거예요 – Dù bây giờ có xuất phát thì cũng sẽ trễ giờ hẹn thôi.
• Ví dụ 2: 울어봤자 소용없어요 – Dù có khóc thì cũng vô ích thôi.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +어치 vào sau danh từ chỉ tiền.
• Ví dụ 1: 사과 만 원어치 주세요 – Cho tôi (lượng) táo tương đương 10,000 won.
• Ví dụ 2: 고기 2만 원어치를 샀어요 – Tôi đã mua (chỗ) thịt giá 20,000 won.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +건대 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 제가 보건대, 이 계획은 성공할 가능성이 높습니다 – Theo như tôi thấy, kế hoạch này có khả năng thành công cao.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다시피 하다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 저는 그 식당에 매일 가다시피 해요 – Tôi gần như ngày nào cũng đến nhà hàng đó.
• Ví dụ 2: 그들은 결혼한 것이나 마찬가지로 매일 만나다시피 한다 – Họ gần như ngày nào cũng gặp nhau, chẳng khác gì đã kết hôn.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으나 마나.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +나 마나.
• Ví dụ: 그에게 말하나 마나 듣지 않을 거예요 – Nói với cậu ta cũng như không, cậu ta sẽ không nghe đâu.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을망정 / 을지언정.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ망정 / ㄹ지언정.
• Ví dụ: 굶어 죽을망정 도둑질은 하지 않겠다 – Thà chết đói chứ tôi không ăn trộm.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 반면에 (vd: 그는 운동을 잘하는 반면에 공부는 못해요 – Anh ấy chơi thể thao giỏi, nhưng trái lại học thì dốt).
• Tính từ có patchim: +은 반면에.
• Tính từ không có patchim: +ㄴ 반면에 (vd: 제 동생은 키가 큰 반면에 저는 작아요 – Em tôi cao, trái lại tôi thì thấp).

Quy tắc chia:

• Gắn +거늘 vào sau gốc V/A (vd: 세월은 흐르는 물과 같거늘 어찌 게으르게 살 수 있으랴 – Năm tháng trôi như nước chảy, há nào có thể sống lười biếng được).
• Danh từ: +이거늘.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기 일쑤이다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 그는 늦잠을 자기 일쑤예요 – Cậu ta thường xuyên ngủ nướng.
• Ví dụ 2: 어렸을 때 저는 울기 일쑤였어요 – Hồi nhỏ tôi rất hay khóc nhè.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으리오.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +리오.
• Ví dụ: 이보다 더 기쁠 수 있으리오? – Lẽ nào có thể vui hơn thế này được sao? (Ý là: không gì vui bằng).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 말겠다 vào sau gốc động từ. Thường đi với ‘반드시’, ‘꼭’.
• Ví dụ: 이번 시험에 반드시 합격하고 말겠어요 – Tôi nhất định sẽ đỗ trong kỳ thi lần này.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으려던 참이다.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려던 참이다.
• Ví dụ: A: 배고픈데 우리 밥 먹으러 갈까요? B: 좋아요. 저도 막 저녁을 먹으려던 참이었어요. – A: Đói quá, chúng ta đi ăn cơm nhé? B: Được thôi. Tớ cũng vừa mới định ăn tối đây.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +거나 말거나 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 비가 오거나 말거나 우리는 계획대로 여행을 갈 거예요 – Dù trời có mưa hay không, chúng tôi vẫn sẽ đi du lịch theo kế hoạch.

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +을 막론하고.
• Danh từ không có patchim: +를 막론하고.
• Ví dụ: 남녀노소를 막론하고 모두가 그 노래를 좋아해요 – Bất kể già trẻ gái trai, tất cả mọi người đều thích bài hát đó.

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)답시고.
• Tính từ: +답시고.
• Danh từ: +(이)랍시고.
• Ví dụ: 아들이 요리한답시고 주방을 엉망으로 만들었어요 – Con trai tôi tự cho là nấu ăn này nọ rồi làm loạn cả cái bếp lên.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +건 말건 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 네가 가건 말건 나는 상관 안 해 – Mày có đi hay không tao cũng chẳng quan tâm.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +껏 vào sau danh từ.
• Ví dụ 1: 마음껏 드세요 – Hãy ăn thỏa thích đi ạ.
• Ví dụ 2: 힘껏 달려보자! – Hãy chạy hết sức mình nào!

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 바에야.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 바에야.
• Ví dụ: 이렇게 비싼 돈을 내고 그 식당에 갈 바에야 그냥 집에서 먹겠어요 – Nếu đằng nào cũng phải trả số tiền đắt đỏ để đến nhà hàng đó thì tôi thà ăn ở nhà còn hơn.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다(가) 보니까 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 한국 드라마를 자주 보다 보니까 한국어 실력이 늘었어요 – Cứ xem phim Hàn Quốc nhiều rồi tôi nhận ra trình độ tiếng Hàn của mình đã tiến bộ.
• Ví dụ 2: 매일 걷다 보니 건강이 좋아졌어요 – Cứ đi bộ mỗi ngày rồi tôi thấy sức khỏe đã tốt lên.

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)답시고 (vd: 도와준답시고 일을 더 복잡하게 만들었다 – Viện cớ là giúp đỡ rồi lại làm cho công việc phức tạp hơn).
• Tính từ: +답시고.
• Danh từ: +(이)랍시고 (vd: 전문가랍시고 그것도 몰라요? – Tự cho mình là chuyên gia mà cái đó cũng không biết à?).

Quy tắc chia:

• V/A: +기는커녕.
• N có patchim: +은커녕. N không có patchim: +는커녕.
• Ví dụ 1: 여행은커녕 밥 먹을 시간도 없어요 – Nói gì đến đi du lịch, ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.
• Ví dụ 2: 칭찬받기는커녕 야단만 맞았어요 – Khen ngợi đâu chẳng thấy, chỉ bị mắng thôi.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을뿐더러.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ뿐더러.
• Ví dụ: 그 배우는 연기를 잘할뿐더러 노래도 잘해요 – Diễn viên đó không những diễn xuất giỏi mà hát cũng hay.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 탓에 (vd: 밤새 게임을 하는 탓에 시험을 망쳤어요 – Tại vì chơi game suốt đêm nên tôi đã thi hỏng).
• Tính từ có patchim: +은 탓에. Tính từ không có patchim: +ㄴ 탓에.
• Quá khứ: +(았/었)은 탓에.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +에 의하면 vào sau danh từ.
• Ví dụ: 뉴스에 의하면 내일부터 날씨가 추워질 거라고 해요 – Theo như tin tức thì nghe nói từ ngày mai thời tiết sẽ trở lạnh.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 한 (vd: 네가 노력하는 한 나는 항상 응원할게 – Chừng nào mà em còn nỗ lực thì anh sẽ luôn ủng hộ).
• Tính từ có patchim: +은 한. Tính từ không có patchim: +ㄴ 한.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +으려거든.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려거든.
• Ví dụ: 성공하려거든 잠을 줄이고 노력하세요 – Nếu thực sự muốn thành công thì hãy bớt ngủ lại và nỗ lực đi.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을지라도.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ지라도.
• Ví dụ: 아무리 힘들지라도 포기해서는 안 된다 – Dù cho có vất vả đến mấy cũng không được từ bỏ.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +은 채(로).
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄴ 채(로).
• Ví dụ: 안경을 쓴 채로 잠이 들었어요 – Tôi đã ngủ quên trong khi vẫn đang đeo kính.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기가 무섭게 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 수업이 끝나기가 무섭게 학생들이 밖으로 달려 나갔어요 – Ngay khi buổi học vừa kết thúc, học sinh đã chạy ùa ra ngoài.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 나머지. Quá khứ: +(으)ㄴ 나머지.
• Tính từ có patchim: +은 나머지. Tính từ không có patchim: +ㄴ 나머지.
• Ví dụ: 너무 기쁜 나머지 소리를 질렀어요 – Vì quá vui nên tôi đã hét lên.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기 마련이다 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 시간이 지나면 아픈 기억도 잊혀지기 마련이에요 – Thời gian trôi đi thì đương nhiên ký ức đau buồn cũng sẽ bị lãng quên.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 리 만무하다.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 리 만무하다.
• Ví dụ: 그렇게 성실한 사람이 약속을 어길 리 만무하다 – Một người thành실 như vậy chắc chắn không có lý nào lại thất hứa.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 게 뻔하다.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 게 뻔하다.
• Ví dụ: 지금 안 가면 나중에 후회할 게 뻔해요 – Nếu bây giờ không đi thì sau này chắc chắn sẽ hối hận.

Quy tắc chia:

• N có patchim: +은 물론이고.
• N không có patchim: +는 물론이고.
• Ví dụ: 그 가수는 노래는 물론이고 춤도 잘 춰요 – Ca sĩ đó hát hay là đương nhiên, ngoài ra còn nhảy giỏi nữa.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +는 통에 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 아이들이 시끄럽게 우는 통에 정신이 하나도 없었어요 – Tại vì bọn trẻ khóc ầm ĩ lên nên tôi chẳng còn chút tinh thần nào.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +에 불과하다 vào sau danh từ.
• Ví dụ: 그것은 소문에 불과해요 – Cái đó chẳng qua chỉ là tin đồn thôi.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을세라.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ세라.
• Ví dụ: 아이가 넘어질세라 어머니는 아이의 손을 꽉 잡았다 – Vì sợ con bị ngã, người mẹ đã nắm chặt tay con.

Quy tắc chia:

• V: +(ㄴ/는)다고 해서. A: +다고 해서.
• Ví dụ: 부자라고 해서 다 행복한 것은 아니에요 – Cứ nói là giàu không có nghĩa là tất cả đều hạnh phúc.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +느니만 못하다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 그렇게 할 바에는 안 하느니만 못해요 – Nếu làm như thế thì thà không làm còn hơn.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기 십상이다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 서두르면 실수하기 십상이다 – Nếu vội vàng thì rất dễ mắc lỗi.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기 그지없다 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 오랜만에 고향에 돌아오니 기쁘기 그지없었다 – Lâu lắm mới trở về quê hương nên tôi đã vui mừng khôn xiết.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 법하다.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 법하다.
• Ví dụ: 그럴 만도 하지. 그가 화를 낼 법하다 – Cũng đáng như thế. Anh ta có vẻ sẽ nổi giận là phải.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고서야 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 직접 보고서야 그 말을 믿을 수 있었어요 – Phải sau khi tận mắt thấy thì tôi mới có thể tin lời đó.

• Ví dụ: 세월이 많이 흘렀건만 그는 변함이 없었다 – Thời gian đã trôi qua nhiều thế mà anh ấy chẳng thay đổi gì.

• Ví dụ: 노력도 하지 않았을진대 어찌 좋은 결과를 바라겠는가? – Đã không nỗ lực thì lẽ nào lại mong có kết quả tốt được?

• Ví dụ: 너무 피곤해서 아침밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 출근했어요 – Vì quá mệt nên tôi đã ăn sáng qua loa rồi đi làm.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 셈이다.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 셈이다.
• Ví dụ: 이번 주말에는 집에서 푹 쉴 셈이에요 – Cuối tuần này tôi dự định sẽ nghỉ ngơi hoàn toàn ở nhà.

• Ví dụ: 그 아이는 잘 우는가 하면 잘 웃기도 한다 – Đứa bé đó có lúc thì hay khóc, mặt khác lại cũng hay cười.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으려니와.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +려니와.
• Ví dụ: 그는 성격도 좋으려니와 능력도 뛰어나다 – Anh ấy vừa có tính cách tốt lại vừa có năng lực xuất chúng.

Quy tắc chia:

• Danh từ có patchim: +을 비롯해서.
• Danh từ không có patchim: +를 비롯해서.
• Ví dụ: 교장 선생님을 비롯해서 모든 선생님들이 회의에 참석하셨다 – Bắt đầu từ thầy hiệu trưởng, tất cả các giáo viên đã tham dự cuộc họp.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +거들랑 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 그 사람을 만나거들랑 제 안부 좀 전해 주세요 – Nếu mà gặp người đó thì làm ơn chuyển lời hỏi thăm của tôi nhé.
• Ví dụ 2: 심심하거들랑 나한테 전화해 – Nếu mà chán thì gọi cho tớ nhé.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으되.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +되.
• Ví dụ: 술은 마시되 과음은 하지 마십시오 – Rượu thì uống nhưng xin đừng uống quá chén.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +에 다름 아니다 vào sau danh từ.
• Ví dụ: 이것은 기적에 다름 아닙니다 – Điều này không gì khác ngoài một phép màu.

Quy tắc chia:

• Gắn +았/었어야 했는데 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 공부를 더 열심히 했어야 했는데... – Lẽ ra tôi đã phải học chăm chỉ hơn…
• Ví dụ 2: 그 말을 하지 말았어야 했는데 후회돼요 – Lẽ ra tôi đã không nên nói lời đó, tôi hối hận quá.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다 못해 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 기다리다 못해 제가 직접 찾아갔어요 – Vì không thể chờ được nữa nên tôi đã tự mình đi tìm.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고도 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 그는 약속을 하고도 지키지 않았어요 – Anh ta dù đã hứa nhưng vẫn không giữ lời.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 따름이다.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 따름이다.
• Ví dụ: 제가 할 일을 했을 따름입니다 – Tôi chỉ là đã làm việc phải làm mà thôi.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 성싶다.
• Gốc V không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ 성싶다.
• Ví dụ: 비가 올 성싶으니 우산을 챙기자 – Có vẻ trời sẽ mưa nên chúng ta hãy mang ô đi.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기 짝이 없다 vào sau gốc tính từ.
• Ví dụ: 그의 무례한 행동은 불쾌하기 짝이 없었다 – Hành động vô lễ của anh ta cực kỳ khó chịu.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +음으로써. Gốc V không có patchim: +ㅁ으로써.
• Ví dụ: 열심히 노력함으로써 꿈을 이룰 수 있었다 – Tôi đã có thể đạt được ước mơ bằng việc nỗ lực chăm chỉ.

Quy tắc chia:

• Ví dụ 1: 더울 때는 시원한 맥주만 한 게 없어요 – Khi trời nóng thì không có gì bằng một cốc bia mát lạnh.
• Ví dụ 2: 스트레스 해소에는 운동만 한 것이 없다 – Để giải tỏa căng thẳng thì không có gì bằng tập thể dục.

Quy tắc chia:

• Gắn +았/었더라면 싶다 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 그때 포기하지 않았더라면 싶어요 – Tôi ước gì lúc đó mình đã không từ bỏ.

Quy tắc chia:

• N có patchim: +으로 말미암아. N không có patchim: +로 말미암아.
• Ví dụ: 그 사건으로 말미암아 많은 사람들이 피해를 입었다 – Do sự kiện đó mà rất nhiều người đã phải chịu thiệt hại.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을지언정.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +ㄹ지언정.
• Ví dụ: 거짓말을 할지언정 친구를 배신할 수는 없다 – Thà nói dối chứ tôi không thể phản bội bạn bè.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으면 그만이다.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +면 그만이다.
• Ví dụ: 다른 사람이 뭐라고 하든 내가 만족하면 그만이다 – Người khác nói gì kệ họ, chỉ cần tôi hài lòng là được.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +은들. V/A không có patchim: +ㄴ들.
• Ví dụ: 지금 와서 후회한들 무슨 소용이 있겠어요? – Bây giờ dù có hối hận thì có ích gì chứ?

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +는 족족 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 그는 시험을 보는 족족 합격했다 – Anh ấy hễ cứ thi là lại đỗ.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +치고는 vào sau danh từ.
• Ví dụ: 외국인치고는 한국말을 정말 잘하시네요 – So với việc là người nước ngoài thì anh nói tiếng Hàn giỏi thật đấy.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는가 보다. Tính từ có patchim: +은가 보다. Tính từ không có patchim: +ㄴ가 보다.
• Ví dụ: 불이 켜져 있는 걸 보니 아직 집에 아무도 안 들어왔는가 보다 – Thấy đèn vẫn tắt, chắc là vẫn chưa có ai về nhà.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +에 지나지 않다 vào sau danh từ.
• Ví dụ: 이것은 제 개인적인 의견에 지나지 않습니다 – Đây chẳng qua chỉ là ý kiến cá nhân của tôi thôi.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기 나름이다 vào sau gốc động từ. Thường đi với ‘어떻게’, ‘얼마나’.
• Ví dụ: 모든 것은 생각하기 나름이다 – Mọi việc đều tùy thuộc vào cách suy nghĩ.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다손 치더라도 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 아무리 바쁘다손 치더라도 전화를 한 통쯤은 할 수 있었을 것이다 – Dù có cho là bận rộn đi nữa thì cũng đã có thể gọi một cuộc điện thoại chứ.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +노라면 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 이렇게 열심히 노력하노라면 언젠가는 성공할 날이 올 것이다 – Nếu cứ nỗ lực chăm chỉ thế này thì một ngày nào đó ngày thành công sẽ đến.

Quy tắc chia:

• Động từ: +는 마당에. Tính từ: +(으)ㄴ 마당에.
• Ví dụ: 모두가 힘들어하는 마당에 너만 편할 수는 없잖아 – Trong lúc mọi người đều đang vất vả thế này, không thể nào một mình cậu thảnh thơi được.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +는 한이 있더라도 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 밤을 새우는 한이 있더라도 오늘 이 일을 끝내야 해요 – Dù có phải thức trắng đêm đi nữa thì hôm nay cũng phải xong việc này.

Quy tắc chia:

• Gốc A có nguyên âm ㅏ, ㅗ: +아 빠지다. Gốc A có các nguyên âm khác: +어 빠지다.
• Ví dụ: 그 사람은 게을러 빠졌어 – Anh ta lười chảy thây ra.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으매. V/A không có patchim: +매.
• Ví dụ: 날이 저물었으매 집으로 돌아가자 – Vì trời đã tối, chúng ta hãy về nhà thôi.

Quy tắc chia:

• Ví dụ: 그의 말은 나로 하여금 다시 생각하게 했다 – Lời nói của anh ấy đã khiến cho tôi phải suy nghĩ lại.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +다가는 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 그렇게 계속 놀다가는 시험에 떨어질 거예요 – Cứ tiếp tục chơi như thế thì sẽ trượt kỳ thi đấy.

Quy tắc chia:

• Gắn +는 법이 없다 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 그는 약속 시간에 늦는 법이 없어요 – Anh ấy không bao giờ trễ giờ hẹn.

Quy tắc chia:

• Bị động: 보다 (nhìn) → 보이다 (bị nhìn thấy), 닫다 (đóng) → 닫히다 (bị đóng), 듣다 (nghe) → 들리다 (được nghe).
• Sai khiến: 먹다 (ăn) → 먹이다 (cho ăn), 자다 (ngủ) → 재우다 (cho ngủ).

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +에 근거하여 vào sau danh từ.
• Ví dụ: 조사 결과에 근거하여 보고서를 작성했습니다 – Tôi đã viết báo cáo dựa trên kết quả điều tra.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +으련마는.
• V/A không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’: +련마는.
• Ví dụ: 도와주련마는 나도 형편이 어려워서 못 도와주겠다 – Mặc dù (tôi cũng muốn) giúp đấy nhưng hoàn cảnh tôi cũng khó khăn nên không giúp được.

Quy tắc chia:

• Đặt 겸 giữa hai danh từ.
• Ví dụ 1 (Chức vụ): 그분은 우리 과의 과장 겸 대리입니다 – Vị đó là trưởng khoa kiêm đại diện của khoa chúng tôi.
• Ví dụ 2 (Mục đích): 운동 겸 산책을 했어요 – Tôi đã đi dạo (với mục đích) kiêm tập thể dục.

Quy tắc chia:

• Thường đi kèm với phó từ 어찌나 (hoặc 얼마나).
• Ví dụ 1: 어찌나 놀랐는지 말이 안 나왔어요 – Tôi ngạc nhiên đến mức không nói nên lời.
• Ví dụ 2: 그 영화가 어찌나 슬픈지 모두 울었어요 – Bộ phim đó buồn đến nỗi mọi người đều khóc.

Quy tắc chia:

• Gắn +아/어서는 안 되다 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ 1: 도서관에서 떠들어서는 안 됩니다 – Không được làm ồn trong thư viện.
• Ví dụ 2: 음식을 너무 짜게 먹어서는 안 돼요 – Không nên ăn mặn quá.

Quy tắc chia:

• Gốc V/A có patchim: +음직하다. Gốc V/A không có patchim: +ㅁ직하다.
• Ví dụ 1: 그의 말은 믿음직하다 – Lời nói của anh ấy đáng tin cậy.
• Ví dụ 2: 한 번쯤 시도해 봄직한 일이다 – Đó là việc đáng để thử một lần.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기만 하면 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ 1: 그는 술만 마셨다 하면 실수를 해요 – Hễ cứ uống rượu là anh ta lại gây ra lỗi lầm.
• Ví dụ 2: 주말이기만 하면 비가 와요 – Hễ cứ là cuối tuần là trời lại mưa.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 참이었다. Gốc V không có patchim: +ㄹ 참이었다.
• Ví dụ: 마침 전화를 하려던 참이었어요 – Tôi vừa mới định gọi điện cho bạn đúng lúc này.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 테지만. V/A không có patchim: +ㄹ 테지만.
• Ví dụ: 힘들 테지만 조금만 더 참으세요 – Chắc là sẽ vất vả đấy nhưng hãy cố chịu đựng thêm một chút.

Quy tắc chia:

• N có patchim: +을 막론하고. N không có patchim: +를 막론하고.
• Ví dụ: 지위고하를 막론하고 법 앞에서는 모두 평등하다 – Bất luận địa vị cao thấp, mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기로서니 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 아무리 바쁘기로서니 부모님께 전화 한 통 못 드리니? – Dẫu có bận rộn đến mấy đi nữa thì cũng không gọi nổi một cuộc điện thoại cho bố mẹ sao?

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +은 즉(슨). Gốc V không có patchim: +ㄴ 즉(슨).
• Ví dụ: 열심히 노력한 즉슨 좋은 결과가 있었다 – Tức là (vì) đã nỗ lực chăm chỉ nên đã có kết quả tốt.

Quy tắc chia:

• N có patchim: +이여. N không có patchim: +여.
• Ví dụ 1: 조국이여, 영원하라! – Tổ quốc hỡi, muôn năm!
• Ví dụ 2: 친구여, 잘 가거라. – Bạn hỡi, đi bình an nhé.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을락 말락 하다.
• V/A không có patchim: +ㄹ락 말락 하다.
• Ví dụ 1: 비가 올락 말락 해요 – Trời như sắp mưa (mưa lúc được lúc không).
• Ví dụ 2: 가방이 너무 무거워서 떨어뜨릴락 말락 했어요 – Cái túi nặng quá suýt nữa thì tôi làm rơi.

Quy tắc chia:

• Động từ: +(ㄴ/는)다거나. Tính từ: +다거나.
• Ví dụ: 주말에는 영화를 본다거나 쇼핑을 한다거나 하면서 보냅니다 – Cuối tuần tôi thường xem phim hoặc đi mua sắm.

Quy tắc chia:

• N có patchim: +은 고사하고. N không có patchim: +는 고사하고.
• Ví dụ: 달리기는 고사하고 걷지도 못하겠어요 – Chạy thì khoan hãy nói, tôi đi còn không nổi.

Quy tắc chia:

• V: +는 한편. A: +(으)ㄴ 한편.
• Ví dụ: 그는 열심히 일하는 한편, 봉사 활동도 게을리하지 않는다 – Anh ấy làm việc chăm chỉ, mặt khác cũng không xao lãng hoạt động tình nguyện.

Quy tắc chia:

• Gắn +아/어 봤자 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 이미 늦었으니 뛰어봤자 소용없어요 – Đã muộn rồi nên dù có chạy cũng vô ích thôi.

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 겸 (해서). V/A không có patchim: +ㄹ 겸 (해서).
• Ví dụ: 바람도 쐴 겸 해서 밖에 나왔어요 – Tôi ra ngoài (với mục đích) hóng gió tiện thể (làm việc khác).

Quy tắc chia:

• V/A có patchim: +을 줄이야. V/A không có patchim: +ㄹ 줄이야.
• Ví dụ: 이렇게 빨리 오실 줄이야 몰랐습니다 – Tôi không ngờ ngài lại đến sớm như vậy.

Quy tắc chia:

• Gắn +아/어 내다 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 결국 그 어려운 일을 해내고 말았어요 – Cuối cùng anh ấy cũng đã hoàn thành việc khó khăn đó.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 보니 vào sau gốc động từ.
• Ví dụ: 다시 읽어 보고 보니 잘못된 부분이 많았어요 – Sau khi đọc lại mới thấy có nhiều chỗ sai.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +고 말고(요) vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: A: 그 음식이 맛있지요? B: 맛있고 말고요. – A: Món đó ngon nhỉ? B: Ngon chứ sao nữa (Đương nhiên là ngon rồi).

Quy tắc chia:

• Ví dụ 1: 동생이 형만 못하다 – Em không bằng anh.
• Ví dụ 2: 이번 작품은 전작만 못하다는 평을 받았다 – Tác phẩm lần này nhận đánh giá là không bằng tác phẩm trước.

Quy tắc chia:

• Gốc V có patchim: +을 나위 없다. Gốc V không có patchim: +ㄹ 나위 없다.
• Ví dụ: 더 이상 바랄 나위 없이 행복합니다 – Tôi hạnh phúc đến mức không còn gì để mong ước hơn nữa.

Quy tắc chia:

• Gắn trực tiếp +기에 망정이지 vào sau gốc V/A.
• Ví dụ: 안 다쳤기에 망정이지 큰일 날 뻔했어요 – May mà không bị thương, nếu không thì suýt nữa xảy ra chuyện lớn rồi.