Lời bài hát MONEY LISA (Phiên âm, Vietsub)

It’s the end of the month and the weekend [ɪts ði ɛnd ʌv ðə mʌnθ ænd ðə ˈwikɛnd]Cuối tháng rồi, lại còn cuối tuần nữa

I’ma spend this check, everything on me, yeah [ˈaɪmə spɛnd ðɪs tʃɛk, ˈɛvriˌθɪŋ ɑn mi, jæ]Tôi sẽ tiêu sạch tấm séc này, tất cả cho bản thân tôi, yeah

I’ma tip myself, I’ma spend it on myself [ˈaɪmə tɪp maɪˈsɛlf, ˈaɪmə spɛnd ɪt ɑn maɪˈsɛlf]Tôi sẽ tự boa cho mình, tôi sẽ tiêu tiền cho chính mình

I’ma drop it like it’s pourin’, [ˈaɪmə drɑp ɪt laɪk ɪts ˈpɔrɪn]Tôi sẽ vung tiền như mưa rào,

I’ma pour it on myself [ˈaɪmə pɔr ɪt ɑn maɪˈsɛlf]Tôi sẽ đổ tiền lên người mình

Che-che-che-check that money-makin’ bank account number [tʃɛk-tʃɛk-tʃɛk-tʃɛk ðæt ˈmʌni-ˈmeɪkɪn bæŋk əˈkaʊnt ˈnʌmbər]Kiểm-kiểm-kiểm-kiểm tra số tài khoản ngân hàng kiếm ra tiền kia đi

That’s that shit that’s never gettin’ bounced on ya [ðæts ðæt ʃɪt ðæts ˈnɛvər ˈɡɛtɪn baʊnst ɑn jə]Đó là thứ sẽ không bao giờ bị trả lại đâu nhé

Bitch, I do the money dance, [bɪtʃ, aɪ du ðə ˈmʌni dæns]Này, tôi nhảy vũ điệu đồng tiền đây,

I just made a hundred bands [aɪ dʒəst meɪd ə ˈhʌndrəd bændz]Tôi vừa kiếm được cả trăm ngàn đô đấy

When the store says, “Sign for it,” [wɛn ðə stɔr sɛz, “saɪn fɔr ɪt”]Khi cửa hàng bảo, “Ký vào đây,”

I’ma leave my autograph [ˈaɪmə liv maɪ ˈɔtəˌɡræf]Tôi sẽ để lại chữ ký của mình

Dolla’ bills, dolla’ bills [ˈdɑlə bɪlz, ˈdɑlə bɪlz]Những tờ đô la, những tờ đô la

Watch it fallin’ for me, I love the way that feels [wɑtʃ ɪt ˈfɔlɪn fɔr mi, aɪ lʌv ðə weɪ ðæt filz]Nhìn chúng rơi vì tôi, tôi yêu cái cảm giác ấy

Dolla’ bills, dolla’ bills [ˈdɑlə bɪlz, ˈdɑlə bɪlz]Những tờ đô la, những tờ đô la

Keep on fallin’ for me, I love the way it feels [kip ɑn ˈfɔlɪn fɔr mi, aɪ lʌv ðə weɪ ɪt filz]Cứ tiếp tục rơi vì tôi, tôi yêu cái cảm giác ấy

I came here to drop some money, droppin’ all my money [aɪ keɪm hir tu drɑp səm ˈmʌni, ˈdrɑpɪn ɔl maɪ ˈmʌni]Tôi đến đây để vung tiền, vung hết tiền của mình

Drop some money, all this bread so yummy, yeah [drɑp səm ˈmʌni, ɔl ðɪs brɛd soʊ ˈjʌmi, jæ]Vung tiền đi, đống tiền này thật ngon lành, yeah

Twerkin’, twerkin’ when I buy the things I like [ˈtwɜrkɪn, ˈtwɜrkɪn wɛn aɪ baɪ ðə θɪŋz aɪ laɪk]Lắc hông, lắc hông khi tôi mua những thứ mình thích

Dolla’, dollas droppin’ on my ass tonight [ˈdɑlə, ˈdɑləz ˈdrɑpɪn ɑn maɪ æs təˈnaɪt]Đô la, đô la đang rơi trên người tôi đêm nay

Everyone silent, listen to my money talk [ˈɛvriˌwʌn ˈsaɪlənt, ˈlɪsən tu maɪ ˈmʌni tɔk]Mọi người im lặng, lắng nghe tiếng tiền của tôi nói

Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean [spɛnd haʊ aɪ laɪk ɪt, jæ, ˈɛvriˌwʌn noʊ wʌt aɪ min, min]Tiêu theo cách tôi thích, yeah, mọi người đều hiểu ý tôi mà

When they see green, when they see green, that mean go [wɛn ðeɪ si ɡrin, wɛn ðeɪ si ɡrin, ðæt min ɡoʊ]Khi họ thấy màu xanh, khi họ thấy màu xanh, nghĩa là “tiến tới”

Gimme what the hell I want, [ˈɡɪmi wʌt ðə hɛl aɪ wɑnt]Đưa tôi thứ tôi muốn,

gimme what the hell I want [ˈɡɪmi wʌt ðə hɛl aɪ wɑnt]đưa tôi thứ quái quỷ tôi muốn

Check that money-makin’ bank account number [tʃɛk ðæt ˈmʌni-ˈmeɪkɪn bæŋk əˈkaʊnt ˈnʌmbər]Kiểm tra số tài khoản ngân hàng kiếm ra tiền kia đi

That’s that shit that’s never gettin’ bounced on ya [ðæts ðæt ʃɪt ðæts ˈnɛvər ˈɡɛtɪn baʊnst ɑn jə]Đó là thứ sẽ không bao giờ bị trả lại đâu nhé

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands [bɪtʃ, aɪ du ðə ˈmʌni dæns, aɪ dʒəst meɪd ə ˈhʌndrəd bændz]Này, tôi nhảy vũ điệu đồng tiền, tôi vừa kiếm được cả trăm ngàn đô đấy

When the store says, “Sign for it,” [wɛn ðə stɔr sɛz, “saɪn fɔr ɪt”]Khi cửa hàng bảo, “Ký vào đây,”

I’ma leave my autograph [ˈaɪmə liv maɪ ˈɔtəˌɡræf]Tôi sẽ để lại chữ ký của mình

Dolla’ bills, dolla’ bills [ˈdɑlə bɪlz, ˈdɑlə bɪlz]Những tờ đô la, những tờ đô la

Watch it fallin’ for me, I love the way that feels [wɑtʃ ɪt ˈfɔlɪn fɔr mi, aɪ lʌv ðə weɪ ðæt filz]Nhìn chúng rơi vì tôi, tôi yêu cái cảm giác ấy

Dolla’ bills, dolla’ bills keep falling for me, I love the way it feels [ˈdɑlə bɪlz, ˈdɑlə bɪlz kip ˈfɔlɪn fɔr mi, aɪ lʌv ðə weɪ ɪt filz]Những tờ đô la cứ rơi vì tôi, tôi yêu cái cảm giác ấy

I came here to drop some money, droppin’ all my money [aɪ keɪm hir tu drɑp səm ˈmʌni, ˈdrɑpɪn ɔl maɪ ˈmʌni]Tôi đến đây để vung tiền, vung hết tiền của mình

Drop some money, all this bread so yummy, yeah [drɑp səm ˈmʌni, ɔl ðɪs brɛd soʊ ˈjʌmi, jæ]Vung tiền đi, đống tiền này thật ngon lành, yeah

Twerkin’, twerkin’ when I buy the things I like [ˈtwɜrkɪn, ˈtwɜrkɪn wɛn aɪ baɪ ðə θɪŋz aɪ laɪk]Lắc hông, lắc hông khi tôi mua những thứ mình thích

Dolla’, dollas droppin’ on my ass tonight [ˈdɑlə, ˈdɑləz ˈdrɑpɪn ɑn maɪ æs təˈnaɪt]Đô la, đô la đang rơi trên người tôi đêm nay

Drop some money, droppin’ all my money [drɑp səm ˈmʌni, ˈdrɑpɪn ɔl maɪ ˈmʌni]Vung tiền đi, vung hết tiền của mình

Drop some money, all this bread so yummy, yeah [drɑp səm ˈmʌni, ɔl ðɪs brɛd soʊ ˈjʌmi, jæ]Vung tiền đi, đống tiền này thật ngon lành, yeah

Drop some money, droppin’ all my money [drɑp səm ˈmʌni, ˈdrɑpɪn ɔl maɪ ˈmʌni]Vung tiền đi, vung hết tiền của mình

Drop some money, all this bread so yummy, yeah [drɑp səm ˈmʌni, ɔl ðɪs brɛd soʊ ˈjʌmi, jæ]Vung tiền đi, đống tiền này thật ngon lành, yeah

My money moves, money I choose [maɪ ˈmʌni muvz, ˈmʌni aɪ tʃuz]Tiền của tôi chuyển động, là tiền tôi chọn

CELINE my shoes, walkin’ on you, my money rules [səˈlin maɪ ʃuz, ˈwɔkɪn ɑn ju, maɪ ˈmʌni rulz]Giày tôi hiệu CELINE, đi trên người bạn, tiền của tôi là luật

My money moves, money I choose [maɪ ˈmʌni muvz, ˈmʌni aɪ tʃuz]Tiền của tôi chuyển động, là tiền tôi chọn

Watch how my wons and yens and dollars be droppin’ on you, you, you [wɑtʃ haʊ maɪ wʌnz ænd jɛnz ænd ˈdɑlərz bi ˈdrɑpɪn ɑn ju, ju, ju]Xem cách tiền won, yên và đô la của tôi rơi trên người bạn này

Droppin’ on you [ˈdrɑpɪn ɑn ju]Rơi trên người bạn

Droppin’ on you [ˈdrɑpɪn ɑn ju]Rơi trên người bạn