(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[방탄소년단 “Coffee” 가사] [Chorus: Jung Kook]
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby, baby, tonight
Yeah [Verse 1: RM]
Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음
요즘 다시 짓고 다녀
내 팬들이 궁금해해줘
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
이젠 조금 이해가 돼 girl
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
우리의 야속하던 약속들
수많던 잘못들과
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
Oh, oh ,oh [Chorus: Jung Kook, V]
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby, baby, tonight
Yeah, yeah, yeah
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby, baby, tonight
Yeah [Verse 2: SUGA]
Baby, tonight 잘 자요 오늘 밤
괜히 둘 사이 어색한 기류만
흐르던 첫 문자와 첫 통화
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
물어뜯었을까 긴장해서였을까
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
싶던 마음도 시간이 지나면서
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
Uh, 괜시리 속 아프네, uh, 우린 참 좋았는데
이별은 쓰디쓴 아메리카노
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어 [Chorus: Jung Kook, Jin]
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby, baby, tonight
Yeah, yeah, yeah
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby, baby, tonight
Yeah [Bridge: j-hope]
1, 2, 3, 4
그래 매일 하루종일
니 향기 속에 취하던 시절과
서로 먼 훗날을 기약하며
이별을 택했던 기억이 나
너와 같이 좋아했던 민트향
커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
시간이 많이 지난 요즘 가끔
니가 보고픈 건 왜일까? [Chorus: Jung Kook, Jimin]
Baby, baby, 그대는 caramel macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby, baby, tonight
Yeah, yeah, yeah
Baby, baby, 그대는 café latte 향보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby, baby, tonight
Yeah
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
baby baby gư đê nưn
caramel macchiato
yô jôn ni nê ip ga ên
gư đê hang gi đal kôm mê
baby bay tonightgirl na đê buy hê sô
i mal han ma
đi myon đuê gêt ji
ôn ma na sông gông hal ji
sê sang i rang nê gi hêt sô
nê gê man bô yô ju đôn
nê ban đal nu nu sưm
yô jưm đa si jit gô đan yô
nê pên đư ri
gung gưm hê hê jô
a gư ri gô jal
an ma sô ma ki a tô
al jan na nô tê mê sưp
goan ni đuên a mê ri ka nô
sa wil tên i gê mu sưn
ma sin ga si pô sôn nưn đê
cha gap gô đuy ma sưn sưp
sưl han gê ni ga ôp sư ni ka
i jên jô gưm i hê ga đuê girl
i rô kê đa đưl ik su khê
jô ga nưn gô ra myon
hu huê man nưn bul jang na nưl đa si
sôn têk kha gêt sô na nưn
u ri ê ya sôk kha đôn yak sôk đưn
su man tôn jal môt đưn goa
tô đa rưn jal môt đưn sa i
nô hin mal mô tal jal ja môt đưn
mat bôl su rôk sư
gi man hêt đôn chu ô gi đam gin jan
wê đư ri ki gê đuê nưn ji
al gôt gat ji man
đa i rô kê sa nưn gô ran ma ri
wê i ri sưl pư ji na
baby baby gư đê nưn
caramel macchiato
yô jôn ni nê ip ga ên
gư đê hang gi đal kôm mê
baby bay tonight
baby baby gư đê nưn
cafe latte hang bô đa
pô gưn hêt đôn gư nư kim
gi ôk kha gô in na yô
baby baby tonight
baby tonight
jal ja yô ô nưn bam
guên ni đun sa i
ô sê khan gi ru man
hư rư đôn chôt
mun ja wa chôt tông hoa
gi đê ha đôn chôt man nam gưn đê
nan wê sôn tôm man
mu rô tư đô sưl ka
gin jang hê sô yô sưl ka
si ga ni hư rư gô ja
yôn sư rê u ri đun sa in
yô nin a nim ê in
gư rôn mal đư lô mê il
sô rô rưl hoa gin ha gô
hoa gin hêt ji ma mê sê gin
u ri ê chôt man na mưn
caramel macchiato
chô rôm đa kôm mê ji
ô đi đưn ga chi ga gô
sip đôn ma ưm đô si
ga ni ji na myon sô
ma chi ê sư pư rê sô chô rôm
nê rô nô kê đuê ô sô
uh guên si ri sôk a pư nê
uh u rin cham jô han nưn đê
i bô rưn sư đi nưn a mê ri ka nô
a jik đô chu ô gưn yô jôn ni
gư ka pê rô ga gô i sô
baby baby gư đê nưn
caramel macchiato
yô jôn ni nê ip ga ên
gư đê hang gi đal kôm mê
baby bay tonight
baby baby gư đê nưn
cafe latte hang bô đa
pô gưn hêt đôn gư nư kim
gi ôk kha gô in na yô
baby baby tonight
1,2,3,4
gư rê mê il ha ru jông in
ni hang gi sô gê chuy
han đôn si jôl goa
sô rô môn nut na
rưn gi yak kha mô
i bô rưn tê khêt đôn gi ô
gi na nô wa ga chi jô
ha hêt đôn min tư hang
kô pi rưn môk đa bô ni
nô ga sêng gang nam yô rewind
si ga ni man ni ji nan yô jưm ga kưm
ni ga bô gô pưn gôn wê in ka
baby baby gư đê nưn
caramel macchiato
yô jôn ni nê ip ga ên
gư đê hang gi đal kôm mê
baby bay tonight
baby baby gư đê nưn
cafe latte hang bô đa
pô gưn hêt đôn gư nư kim
gi ôk kha gô in na yô
baby baby tonight
[Chorus: Jungkook]
Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Yeah [Verse 1: RM]
Girl, I debuted, that’s enough right?
I made a bet with the world on how much I’d succeed
My half-moon eye smile that I only showed you
I’m doing it again these days
My fans are curious
Oh and I don’t drink macchiatos
You know that I started drinking americanos because of you
When we dated, I wondered what kind of taste this was
But this cold and bitter aftertaste
Makes sense now that you’re not here girl
If I’m gonna get used to everything like this
I would choose the full-of-regrets, playing with fire
Our heartless promises
Countless mistakes and other wrongs
Our unspeakable and small wounds
The glass filled with memories is more bitter as I drink it
But I think I know why I keep drinking it
Why am I getting so sad that everyone lives this way?
Oh oh oh [Chorus: Jungkook, V]
Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Yeah yeah yeah
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight
Yeah [Verse 2: Suga]
Baby tonight, have a good night
Our first text and phone call that
Was filled with awkward moments
Our highly anticipated first date
Why did I bite my nails? Why was I so nervous?
As time went by, we naturally developed into lovers
With those kinds of words
We checked each other’s feelings
Our first date was sweet like a caramel macchiato
Wherever we went, we wanted to go together
But as time went by
Those feelings went down like dripping down espresso
Uh, my insides ache for no reason, uh we used to be so good
Breaking up was like a bitter americano
My memories still go to that cafe [Chorus: Jungkook, Jin]
Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Yeah
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight [Bridge: J-Hope]
1,2,3,4
The days when I used to be
Intoxicated with your scent all day
I remember we chose to break up
After promising our futures together
As I drink this minty coffee that you
Used to like, I think of you, rewind
A lot of time passed and these days
I sometimes miss you, I wonder why? [Chorus: Jungkook, Jimin]
Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Baby baby em là caramel macchiato
Mùi vị của em vẫn còn ngọt ngào vương vấn trên đôi môi của anh
Baby baby tonightCô gái à, anh đã debut rồi đấy, như vậy là đủ rồi đúng không?
Anh đã lập nên một cuộc đặt cược với thế giới này rằng anh làm thế nào để trở nên thành công tới mức nào
Đôi mắt cười của anh chỉ để dành riêng cho em thấy
Gần đây anh cũng cười như vậy lần nữa
Fans của anh rất tò mò
Oh và anh không còn uống macchiatos nữa
Em có biết rằng anh bắt đầu uống Americanos chính là bởi vì em
Khi chúng ta hẹn hò, anh đã tự hỏi rằng mùi vị nó thế nào nhỉ?
Nhưng cái dư vị lạnh buốt và đắng chát cảm giác như khi em không ở đây cô gái à!
Nếu như anh có thể quen thuộc với mọi thứ như thế này
Anh sẽ lựa chọn hối tiếc tất cả mọi thứ, anh đang đùa với lửa
Những lời hứa vô tâm của chúng ta, cùng vô số những lỗi lầm và sai lầm khác, những điều không thể nói và những vết thương nhỏ bé
Chiếc ly đong đầy những kỉ niệm còn đắng hơn như khi anh uống nó
Nhưng anh nghĩ rằng anh biết tại sao anh vẫn tiếp tục uống nó
Tại sao anh lại cảm thấy buồn bã khi mọi người vẫn sống theo cách đó?
Baby baby em là caramel macchiato
Mùi vị của em vẫn còn ngọt ngào vương vấn trên đôi môi của anh
Baby baby tonight
Baby baby em còn ngọt ngào hơn cả hương thơm của café latte
Em có còn nhớ cái cảm giác ấy không?
Baby baby tonight
Baby à đêm nay, chúc em ngủ ngon
Lần đầu tiên nhắn tin và gọi điện đầy những giây phút ngại ngùng
Lần đầu tiên hẹn hò, tại sao anh lại cán móng tay chứ? Tại sao anh lại phải lo lắng thế này?
Thời gian qua đi, chúng ta phát triển một cách tự nhiên trở thành người yêu
Với từng câu từng từ, chúng ta đều đang dò xét cảm nhận của nhau
Buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta ngọt ngào như caramel macchiato vậy
Dù chúng ta có đi bất cứ nơi đâu, chúng ta vẫn muốn đi cùng nhau
Nhưng thời gian lại trôi qua, những cảm xúc này lại đi xuống như espresso nhỏ giọt vậy
Trong lòng anh đau nhói mà chẳng rõ lý do, chúng ta đã từng rất tốt mà
Chi tay tựa như tách cafe americano đắng ngắt
Những kỷ niệm của anh vẫn tìm về tách cafe ngày nào
Baby baby em là caramel macchiato
Mùi vị của em vẫn còn ngọt ngào vương vấn trên đôi môi của anh
Baby baby tonight
Baby baby em còn ngọt ngào hơn cả hương thơm của café latte
Em có còn nhớ cái cảm giác ấy không?
Baby baby tonight
1,2,3,4
Những ngày tháng khi anh đã từng say mê với hương thơm của em cả ngày
Anh nhớ rằng chúng ta lựa chọn chia tay sau lời hứa hẹn về tương lai bên cạnh nhau
Khi mà anh thưởng thức tách cafe bạc hà em đã từng thích, anh lại nghĩ về em, rewind
Thời gian đã trôi qua rất lâu rồi và gần đây, anh đôi khi lại nhớ đến em, anh đã tự hỏi vì sao vậy?
Baby baby em là caramel macchiato
Mùi vị của em vẫn còn ngọt ngào vương vấn trên đôi môi của anh
Baby baby tonight
Baby baby em còn ngọt ngào hơn cả hương thơm của café latte
Em có còn nhớ cái cảm giác ấy không?
Baby baby tonight
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
