MV chính thức của bài hát ‘BATTER UP’ từ BABYMONSTER.
🎵 Lời bài hát BATTER UP BABYMONSTER (kèm phiên âm và Vietsub) 🎵
Attention [əˈtɛnʃən]Tất cả chú ý!
I’m on a mission [aɪm ɑn ə ˈmɪʃən]Tớ đang thực hiện một sứ mệnh
Don’t need permission [doʊnt nid pərˈmɪʃən]Chẳng cần ai cho phép
No matter what, I’m gonna make my own decisions [noʊ ˈmætər wʌt, aɪm ˈɡɑnə meɪk maɪ oʊn dɪˈsɪʒənz]Bất kể thế nào, tớ sẽ tự đưa ra quyết định của riêng mình
I’m talkin’ you [aɪm ˈtɔkɪn ju]Tớ đang nói cậu đấy
You want it too [ju wɑnt ɪt tu]Cậu cũng muốn thế mà
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster [yeppeugo chakhan naega eotteoke byeonhalji monster]Xem cô gái xinh đẹp hiền lành này sẽ hóa thành quái vật thế nào đây
Remember me (Me) [rɪˈmɛmbər mi (mi)]Hãy nhớ lấy tớ
Sting like a bee (Bee) [stɪŋ laɪk ə bi (bi)]Chích đau như một con ong
굶주린 사자 같은 personality [gumjurin saja gateun personality]Cá tính như một con sư tử đói
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아 [ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana]Ngoài trái tim cậu ra, tớ chẳng mong muốn điều gì khác
I would never do you wrong [aɪ wʊd ˈnɛvər du ju rɔŋ]Tớ sẽ không bao giờ đối xử tệ với cậu
You’ll regret it when I’m gone [jul rɪˈɡrɛt ɪt wɛn aɪm ɡɔn]Cậu sẽ phải hối hận khi tớ rời đi
(You) [ju](Cậu đó)
좀 더 강하게 [jom deo ganghage]Mạnh mẽ hơn nữa
더 빠르게 [deo ppareuge]Nhanh hơn nữa
날려 버릴게 [nallyeo beorilge]Tớ sẽ thổi bay tất cả
(You) [ju](Cậu đó)
Got a lot to say [ɡɑt ə lɑt tu seɪ]Có nhiều điều muốn nói lắm sao
What a big mistake [wʌt ə bɪɡ mɪˈsteɪk]Thật là một sai lầm lớn
Batter, batter, batter up [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp]Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên
Batter up, batter up, batter up [ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp]Vung gậy lên, vung gậy lên, vung gậy lên
Batter, batter, batter up [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp]Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên
Batter up, batter up, batter up [ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp]Vung gậy lên, vung gậy lên, vung gậy lên
Batter, batter, batter up [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp]Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên
Yeah [jæ]
Hit it 난 달려, never can stop [Hit it nan dallyeo, never can stop]Ra tay thôi, tớ lao đi, không bao giờ dừng lại
Rappin’ 시작 네 귀에 shot [Rappin’ sijak ne gwie shot]Bắt đầu rap, bắn thẳng vào tai cậu
비명은 함성이 될 거야 loud [bimyeongeun hamseongi doel geoya loud]Tiếng la hét sẽ biến thành tiếng reo hò thật lớn
Surprise, yo, monster의 등장 [Surprise, yo, monster-ui deungjang]Bất ngờ chưa, yo, quái vật xuất hiện
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way [naega ganeun giri giri bichi nari way]Con đường tớ đi sẽ mãi tỏa sáng rực rỡ
어깨 펴고 난 goin’, goin’, gone (Gone) [eokkae pyeogo nan goin’, goin’, gone (Gone)]Mở rộng vai và tớ đi, đi, và biến mất (Biến mất)
바통 받고 준비 완료 [batong batgo junbi wallyo]Nhận lấy gậy và sẵn sàng
후다닥 run, run, run, run [hudadak run, run, run, run]Nhanh như chớp, chạy, chạy, chạy, chạy
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜 [nuga nal maga, nan deo sege balba neonega jom araseo bikyeo]Ai dám cản đường, tớ sẽ nhấn ga mạnh hơn nữa, các người tự biết điều mà tránh ra
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해? but look in the mirror [sunjinhan cheok naneun geuttan geo an hae nal wonhae? but look in the mirror]Tớ không giả vờ ngây thơ đâu, muốn có tớ ư? nhưng hãy nhìn vào gương đi
지치지 않아 계속 volume up, light ’em up [jichiji ana gyesok volume up, light ’em up]Không hề mệt mỏi, cứ tiếp tục vặn to âm lượng, đốt cháy lên nào
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 home run [mudae wireul taewo ssak da chiwobeoryeo home run]Đốt cháy sân khấu và dọn sạch tất cả bằng một cú home run
Like a boss baby, I’ma boss, baby [laɪk ə bɔs ˈbeɪbi, ˈaɪmə bɔs, ˈbeɪbi]Như một cô chủ nhỏ, tớ chính là bà chủ đấy
모두 다 찢어 like brrra [modu da jjijeo like brrra]Xé toạc tất cả như brrra
Remember me (Me) [rɪˈmɛmbər mi (mi)]Hãy nhớ lấy tớ
Sting like a bee (Bee) [stɪŋ laɪk ə bi (bi)]Chích đau như một con ong
무대를 갖고 노는 우린 MVP [mudaereul gatgo noneun urin MVP]Làm chủ sân khấu, chúng tớ là MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아 [ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana]Ngoài trái tim cậu ra, tớ chẳng mong muốn điều gì khác
I would never do you wrong [aɪ wʊd ˈnɛvər du ju rɔŋ]Tớ sẽ không bao giờ đối xử tệ với cậu
You’ll regret it when I’m gone [jul rɪˈɡrɛt ɪt wɛn aɪm ɡɔn]Cậu sẽ phải hối hận khi tớ rời đi
(You) [ju](Cậu đó)
좀 더 강하게 [jom deo ganghage]Mạnh mẽ hơn nữa
더 빠르게 [deo ppareuge]Nhanh hơn nữa
날려 버릴게 [nallyeo beorilge]Tớ sẽ thổi bay tất cả
(You) [ju](Cậu đó)
Got a lot to say [ɡɑt ə lɑt tu seɪ]Có nhiều điều muốn nói lắm sao
What a big mistake [wʌt ə bɪɡ mɪˈsteɪk]Thật là một sai lầm lớn
Batter, batter, batter up [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp]Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên
Batter up, batter up, batter up [ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp]Vung gậy lên, vung gậy lên, vung gậy lên
Batter, batter, batter up [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp]Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên
Batter up, batter up, batter up [ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp, ˈbætər ʌp]Vung gậy lên, vung gậy lên, vung gậy lên
(Batter, batter, batter up) [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp](Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên)
So listen up, everybody [soʊ ˈlɪsən ʌp, ˈɛvriˌbɑdi]Vậy nên nghe cho rõ đây, mọi người
소릴 높여 move on (높여 move on) [soril nopyeo move on (nopyeo move on)]Hét lớn lên và tiến bước (lớn lên và tiến bước)
We are the monsters of the world [wi ɑr ðə ˈmɑnstərz əv ðə wɜrld]Chúng tôi là những quái vật của thế giới này
Batter up, 지금 당장 [Batter up, jigeum dangjang]Vung gậy lên, ngay bây giờ
뛰어보자 어디든 (어디든) [ttwieoboja eodideun (eodideun)]Hãy chạy đến bất cứ đâu (bất cứ đâu)
Let me show you who we are [lɛt mi ʃoʊ ju hu wi ɑr]Để tôi cho bạn thấy chúng tôi là ai
Batter up, up, up, up [ˈbætər ʌp, ʌp, ʌp, ʌp]Vung gậy lên, lên, lên, lên
Everybody [ˈɛvriˌbɑdi]Mọi người ơi
소릴 높여 move on (높여 move on) [soril nopyeo move on (nopyeo move on)]Hét lớn lên và tiến bước (lớn lên và tiến bước)
We are the monsters of the world [wi ɑr ðə ˈmɑnstərz əv ðə wɜrld]Chúng tôi là những quái vật của thế giới này
Batter up, 지금 당장 [Batter up, jigeum dangjang]Vung gậy lên, ngay bây giờ
뛰어보자 어디든 (어디든) [ttwieoboja eodideun (eodideun)]Hãy chạy đến bất cứ đâu (bất cứ đâu)
Let me show you who we are [lɛt mi ʃoʊ ju hu wi ɑr]Để tôi cho bạn thấy chúng tôi là ai
Batter, batter, batter up [ˈbætər, ˈbætər, ˈbætər ʌp]Vung gậy, vung gậy, vung gậy lên
— The End —