Lời bài hát Love Shot EXO (Phiên âm, Vietsub)

차갑도록 서롤 겨눈 채 [chagapdorok seorol gyeonun chae]Đôi ta lạnh lùng nhắm vào nhau

날이 선 듯 그 목소리엔 [nari seon deut geu moksorien]Trong giọng nói sắc như dao ấy

숨막히는 것만 가득해 [summakineun geonman gadeukae]Chỉ còn lại những điều ngột ngạt

Oh-oh-oh, oh-oh (Eh-eh-eh) [o-o-o, o-o (e-e-e)]

눈을 가린 채로 그렇게 [nuneul garin chaero geureoke]Cứ thế nhắm nghiền đôi mắt lại

굳게 닫아버린 서로의 [gutge dadabeorin seoroui]Trái tim đôi bên đã đóng chặt

맘이 애써 외면하는 걸 [mami aesseo oemyeonhaneun geol]Cố gắng chối bỏ tất cả

Uh, 타들어가 [Uh, tadeureoga]Uh, cõi lòng đang thiêu đốt

갈라질 듯 숨이 막혀와 [gallajil deut sumi makyeowa]Ngột ngạt như sắp vỡ tung

갈증이 나 [galjeungi na]Anh khát khao biết bao

이 한 잔을 가득히 담아 [i han janeul gadeuki dama]Hãy rót đầy ly này

넘칠 듯한 [neomchil deuthan]Đến mức chực chờ tuôn trào

위태론 오늘 밤을 난 [witaeron oneul bameul nan]Trong đêm nay đầy hiểm nguy

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

Na, na-na-na, na-na-na-na

Na, na-na na, na-na-na

Na, na-na-na, na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

Na, na-na-na, na-na-na-na

Na, na-na-na, na-na-na

Na, na-na-na, na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

비틀려버린 love and hate [biteullyeobeorin lʌv ænd heɪt]Tình yêu và thù hận đã méo mó, lệch lạc

아름다웠던 기억들 [areumdawotdeon gieokdeul]Những ký ức từng tươi đẹp

하얗게 물들여져 [hayake muldeuryeojyeo]Giờ nhuốm màu phai nhạt

조금씩 바래어가 [jogeumssik baraeeoga]Và dần dần tan biến đi

매일 더 깊어져, calm down [maeil deo gipeojyeo, kɑm daʊn]Vết thương sâu thêm mỗi ngày, hãy bình tĩnh nào

상처가 되는 말과 [sangcheoga doeneun malgwa]Những lời nói gây tổn thương

검게 타버린 마음, where is love? [geomge tabeorin maeum, wɛər ɪz lʌv?]Và con tim cháy rụi, tình yêu nơi đâu?

Yeah-yeah-yeah-yeah [jɛə-jɛə-jɛə-jɛə]

눈과 귀를 막고 억지로 헤매봐도 결국 정답은 love [nun-gwa gwireul makgo eokjiro hemaebwado gyeolguk jeongdabeun lʌv]Dù bịt mắt che tai, cố chấp lạc lối thì câu trả lời vẫn là tình yêu

Too much ego에 주린 배를 불리고 [tu mʌtʃ ˈiɡoʊe jurin baereul bulligo]Cái tôi quá lớn đã lấp đầy cơn đói khát

비어버린 한 잔의 compassion [bieobeorin han janui kəmˈpæʃən]Và để lại một ly lòng trắc ẩn cạn khô

이제 다시 채워 들어보자 다 [ije dasi chaewo deureoboja da]Giờ hãy cùng nhau rót đầy lại lần nữa nào

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

Na, na-na-na, na-na-na-na

Na, na-na-na, na-na-na (Oh, oh, oh-oh)

Na, na-na-na, na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh (Hey, hey)

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

Na, na-na-na, na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na-na, na-na-na (Woah-oh-oh)

Na, na-na-na, na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

People come and people go [ˈpipəl kʌm ænd ˈpipəl ɡoʊ]Người đến rồi người lại đi

세상에 멈춰선 너와 난 [sesange meomchwoseon neowa nan]Chỉ còn anh và em đứng lại giữa thế gian

무뎌진 감정들에 [mudyeojin gamjeongdeure]Với những cảm xúc đã chai sạn

서서히 익숙해져가 [seoseohi iksukaejyeoga]Chúng ta dần trở nên quen thuộc

심장이 타 [simjangi ta]Con tim này đang bùng cháy

메마르다 갈라질 듯한 [memareuda gallajil deuthan]Khô cằn như sắp nứt toác

믿음에 난 [mideume nan]Trong niềm tin này

너로 적셔 틈을 채워가 [neoro jeoksyeo teumeul chaewoga]Anh dùng chính em để lấp đầy khoảng trống

꺼질 듯한 [kkeojil deuthan]Thứ dường như sắp lụi tàn

내 맘에 불을 붙여놔 [nae mame bureul butyeonwa]Hãy thắp lại ngọn lửa trong tim anh

Yeah [jɛə]

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

Na, na-na-na, na-na-na-na (Eh, eh, eh-eh-eh)

Na, na-na na, na-na-na (Eh, it’s the love shot)

Na, na-na-na, na-na-na-na (Oh, oh, oh, oh)

Oh-oh-oh-oh-oh

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu

Na, na-na-na, na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Na, na-na-na, na-na-na (The love shot)

Na, na-na-na, na-na-na-na

Oh-oh-oh-oh-oh

It’s the love shot [ɪts ðə lʌv ʃɑt]Đó là phát súng tình yêu