Lời bài hát WHISTLE BLACKPINK (Phiên âm, Vietsub)

Hey, boy [heɪ bɔɪ]Này cậu ơi

Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb [meɪk əm ˈwɪsəl laɪk ə ˈmɪsəl, bɑm, bɑm]Khiến họ phải huýt sáo như một quả tên lửa, bùm, bùm

Every time I show up, blow up, uh [ˈɛvri taɪm aɪ ʃoʊ ʌp, bloʊ ʌp, ʌ]Mỗi lần tớ xuất hiện, là lại bùng nổ, uh

Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb [meɪk əm ˈwɪsəl laɪk ə ˈmɪsəl, bɑm, bɑm]Khiến họ phải huýt sáo như một quả tên lửa, bùm, bùm

Every time I show up, blow up, uh [ˈɛvri taɪm aɪ ʃoʊ ʌp, bloʊ ʌp, ʌ]Mỗi lần tớ xuất hiện, là lại bùng nổ, uh

넌 너무 아름다워, 널 잊을 수가 없어 [neon neomu areumdawo, neol ijeul suga eopseo]Cậu thật là đẹp quá đi, tớ chẳng thể nào quên được cậu

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해, boom-boom [geu nunbichi ajik nareul ireoke seollege hae, bum-bum]Ánh mắt ấy vẫn làm tớ xao xuyến thế này, boom-boom

24/365, 오직 너와 같이 하고파 [isipsasamsibo-yuk, ojik neowa gachi hagopa]24/365, tớ chỉ muốn được ở bên cậu thôi

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해, mm-mm [najedo i bamedo ireoke neoreul wonhae, mm-mm]Dù ngày hay đêm, tớ vẫn luôn mong có cậu, mm-mm

Yeah, 모든 남자들이 날 매일 check out [jɛ, modeun namjadeuri nal maeil tʃɛk aʊt]Yeah, mọi chàng trai đều ngắm nhìn tớ mỗi ngày

대부분이 날 가질 수 있다 착각 [daebubuni nal gajil su itda chakgak]Hầu hết họ đều ảo tưởng rằng có thể chiếm được tớ

절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난 (Uh) [jeoldae maneun geol wonchiana mameul wonhae nan (ʌ)]Tớ chẳng đòi hỏi nhiều đâu, tớ chỉ cần trái tim cậu thôi (Uh)

넌 심장을 도려내 보여봐 [neon simjangeul doryeonae boyeobwa]Hãy móc trái tim cậu ra cho tớ xem đi nào

아주 씩씩하게 때론 chic, chic 하게 [aju ssikssikhage ttaeron ʃɪk, ʃɪk hage]Thật mạnh mẽ, và đôi lúc cũng thật sành điệu

So hot, so hot, 내가 어쩔 줄 모르게 해 (Uh) [soʊ hɑt, soʊ hɑt, naega eojjeol jul moreuge hae (ʌ)]Nóng bỏng quá, nóng bỏng quá, khiến tớ chẳng biết phải làm sao (Uh)

나지막이 불러줘 [najimagi bulleojwo]Hãy khẽ gọi tên tớ

내 귓가에 도는 휘파람처럼 [nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom]Như tiếng huýt sáo vang vọng bên tai

이대로 지나치지 마요 [idaero jinachiji mayo]Xin đừng lướt qua như thế này

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면, woah-oh-oh [neodo nacheoreom nal ijeul suga eopdamyeon, woʊ-oh-oh]Nếu cậu cũng như tớ, chẳng thể nào quên được tớ, woah-oh-oh

널 향한 이 마음은 fire [neol hyanghan i maeumeun ˈfaɪər]Trái tim này dành cho cậu đang rực cháy

내 심장이 빠르게 뛰잖아 [nae simjangi ppareuge ttwijana]Tim tớ đang đập thật nhanh mà

점점 가까이 들리잖아 [jeomjeom gakkai deullijana]Cậu đang nghe thấy nó ngày một gần hơn, phải không?

휘파람 (Uh) [hwiparam (ʌ)]Tiếng huýt sáo (Uh)

휘파람-파람-파람 [hwiparam-param-param]Huýt sáo-sáo-sáo

(Can you hear that?) [kæn ju hɪr ðæt?](Cậu có nghe thấy không?)

휘파라-파라-파라-밤 [hwipara-para-para-bam]Huýt-sáo-sáo-sáo-bùm

휘파람 (Uh) [hwiparam (ʌ)]Tiếng huýt sáo (Uh)

휘파람-파람-파람 [hwiparam-param-param]Huýt sáo-sáo-sáo

(Can you hear that?) [kæn ju hɪr ðæt?](Cậu có nghe thấy không?)

휘파라-파라-파라-밤 [hwipara-para-para-bam]Huýt-sáo-sáo-sáo-bùm

Hold up [hoʊld ʌp]Khoan đã

아무 말 하지마, just whistle to my heart [amu mal hajima, dʒʌst ˈwɪsəl tu maɪ hɑrt]Đừng nói gì cả, chỉ cần huýt sáo vào trái tim tớ thôi

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom, boom [geu soriga jigeum nareul ireoke seollege hae bum, bum]Âm thanh đó giờ đây khiến tớ xao xuyến thế này, boom, boom

생각은 지루해, 느낌이 shh [saenggageun jiruhae, neukkimi ʃ]Suy nghĩ thật nhàm chán, cảm xúc mới là thứ, shh

Every day, all day, 내 곁에만 있어줘, zoom, zoom [ˈɛvri deɪ, ɔl deɪ, nae gyeoteman isseojwo, zum, zum]Mỗi ngày, cả ngày, hãy chỉ ở bên cạnh tớ thôi nhé, zoom, zoom

Uh, 언제나 난 stylin’ [ʌ, eonjena nan ˈstaɪlɪn]Uh, tớ lúc nào cũng thật phong cách

도도하지만 네 앞에선 darlin’ [dodohajiman ne apeseon ˈdɑrlɪn]Kiêu kỳ là thế nhưng trước mặt cậu lại là người yêu bé bỏng

뜨거워지잖아 like a desert island [tteugeowojijana laɪk ə ˈdɛzərt ˈaɪlənd]Ngày càng nóng bỏng hơn như một hoang đảo sa mạc

너 알아갈수록 울려대는 마음속 [neo aragalsurok ullyeodaeneun maeumsok]Càng tìm hiểu về cậu, trái tim tớ lại càng vang lên rộn rã

그만 내빼 넘어와라 내게, boy [geuman naeppae neomeowara naege, bɔɪ]Đừng trốn tránh nữa mà hãy đến bên tớ đi, cậu ơi

이젠 checkmate, 게임은 내가 win (Uh-huh) [iʤen ˈtʃɛkmeɪt, geimeun naega wɪn (ʌ-hʌ)]Giờ thì chiếu tướng, ván cờ này tớ thắng (Uh-huh)

난 널 택해 안아줘 더 세게 [nan neol taekae anajwo deo sege]Tớ chọn cậu đó, hãy ôm tớ chặt hơn nữa đi

누가 널 가로채 가기 전에 내가, uh [nuga neol garochae gagi jeone naega, ʌ]Trước khi có ai đó cướp cậu đi mất, uh

이대로 지나치지 마요 [idaero jinachiji mayo]Xin đừng lướt qua như thế này

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면, woah-oh-oh [neodo nacheoreom nal ijeul suga eopdamyeon, woʊ-oh-oh]Nếu cậu cũng như tớ, chẳng thể nào quên được tớ, woah-oh-oh

널 향한 이 마음은 fire [neol hyanghan i maeumeun ˈfaɪər]Trái tim này dành cho cậu đang rực cháy

내 심장이 빠르게 뛰잖아 [nae simjangi ppareuge ttwijana]Tim tớ đang đập thật nhanh mà

점점 가까이 들리잖아 [jeomjeom gakkai deullijana]Cậu đang nghe thấy nó ngày một gần hơn, phải không?

휘파람 (Uh) [hwiparam (ʌ)]Tiếng huýt sáo (Uh)

휘파람-파람-파람 [hwiparam-param-param]Huýt sáo-sáo-sáo

(Can you hear that?) [kæn ju hɪr ðæt?](Cậu có nghe thấy không?)

휘파라-파라-파라-밤 [hwipara-para-para-bam]Huýt-sáo-sáo-sáo-bùm

휘파람 (Uh) [hwiparam (ʌ)]Tiếng huýt sáo (Uh)

휘파람-파람-파람 [hwiparam-param-param]Huýt sáo-sáo-sáo

(Can you hear that?) [kæn ju hɪr ðæt?](Cậu có nghe thấy không?)

휘파라-파라-파라-밤 [hwipara-para-para-bam]Huýt-sáo-sáo-sáo-bùm

This beat got me feeling like [ðɪs bit ɡɑt mi ˈfiːlɪn laɪk]Giai điệu này khiến tớ cảm thấy như là

바람처럼 스쳐 가는 [baramcheoreom seuchyeo ganeun]Lướt qua như cơn gió

흔한 인연이 아니길 [heunhan inyeoni anigil]Mong rằng chúng ta không phải là một mối duyên tầm thường

많은 말은 필요 없어 [maneun mareun piryo eopseo]Không cần phải nói nhiều lời

지금 너의 곁에 나를 데려가줘 [jigeum neoui gyeote nareul deryeogajwo]Bây giờ hãy mang tớ đến bên cạnh cậu đi

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh [uː-uː-uː, uː-uː-uː, uː]

Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb [meɪk əm ˈwɪsəl laɪk ə ˈmɪsəl, bɑm, bɑm]Khiến họ phải huýt sáo như một quả tên lửa, bùm, bùm

Every time I show up, blow up, uh [ˈɛvri taɪm aɪ ʃoʊ ʌp, bloʊ ʌp, ʌ]Mỗi lần tớ xuất hiện, là lại bùng nổ, uh

Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb [meɪk əm ˈwɪsəl laɪk ə ˈmɪsəl, bɑm, bɑm]Khiến họ phải huýt sáo như một quả tên lửa, bùm, bùm

Every time I show up, blow up, uh [ˈɛvri taɪm aɪ ʃoʊ ʌp, bloʊ ʌp, ʌ]Mỗi lần tớ xuất hiện, là lại bùng nổ, uh