Lời bài hát LIKEY Twice (Phiên âm, Vietsub)

설렌다, me likey [seollenda, mi ˈlaɪki]Xao xuyến quá, em thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

두근두근두근 (Heart, heart) [dugeundugeundugeun (hɑrt, hɑrt)]Thình thịch thình thịch (Tim, tim)

Me likey [mi ˈlaɪki]Em thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

두근두근두근 [dugeundugeundugeun]Thình thịch thình thịch

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만 [jakku deureonaego sipji jakkuman]Em cứ muốn thể hiện ra ngoài mãi thôi

사소한 것 하나까지 전부다 [sasohan geot hanakkaji jeonbuda]Tất cả mọi thứ, dù là nhỏ nhặt nhất

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파 [jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa]Trong màn hình nhỏ ấy, em muốn mình trông xinh đẹp nhất

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹 [ajigeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk]Nhưng giờ vẫn phải che giấu, nén chặt tâm tư này

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거 [meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo]Chưng diện thật là một việc phiền phức

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (Oh) [geureotago jeoldae daechunghal suga eomneungeol (oʊ)]Nhưng mà em tuyệt đối không thể làm qua loa được (Oh)

매일 가슴 뛰게 해, 이건 네가 몰라야만 돼 [maeil gaseum ttwige hae, igeon nega mollayaman dwae]Mỗi ngày đều làm tim em loạn nhịp, điều này anh không được biết đâu đấy

그러면서 뻔뻔하게 [geureomyeonseo ppeonppeonhage]Rồi lại cứ tỏ ra thản nhiên như không

BB cream, 파파파 [ˈbibi krim, papapa]BB cream, pa-pa-pa

립스틱을, 맘맘마 [ripseutigeul, mammamma]Son môi thì, mam-mam-ma

카메라에 담아볼까 예쁘게? (쁘게) [kamerae damabolkka yeppeuge? (ppeuge)]Tạo dáng thật xinh trước máy ảnh nhé? (Xinh nhé)

이거 보면 웃어줘 [igeo bomyeon useojwo]Thấy tấm hình này thì anh hãy cười nhé

그리고 꼭 눌러줘 [geurigo kkok nulleojwo]Và nhất định phải nhấn vào đó

저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Heart, heart) [jeo mite angjeungmatgo saeppalgan (hɑrt, hɑrt)]Vào trái tim đỏ chót đáng yêu ở dưới kia (Tim, tim)

근데 좋아요란 말은 뻔해 [geunde joayoran mareun ppeonhae]Nhưng mà từ “thích” thì tầm thường quá

내 맘 표현하기엔 부족한데 [nae mam pyohyeonhagien bujokande]Chẳng đủ để diễn tả lòng em đâu

근데 좋아요 잠도 못 자도 [geunde joayo jamdo mot jado]Nhưng em vẫn thích, dù cho mất ngủ

지각하게 돼도 좋은걸 [jigakage dwaedo joeungeol]Dù cho có bị muộn giờ, em vẫn thích

설렌다, me likey [seollenda, mi ˈlaɪki]Xao xuyến quá, em thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

두근두근두근 (Heart, heart) [dugeundugeundugeun (hɑrt, hɑrt)]Thình thịch thình thịch (Tim, tim)

Me likey [mi ˈlaɪki]Em thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

두근두근두근 (Heart, heart) [dugeundugeundugeun (hɑrt, hɑrt)]Thình thịch thình thịch (Tim, tim)

숨을 훕 [sumeul hup]Nín thở

참아 지퍼를 올리게 [chama jipeoreul ollige]Hóp bụng vào để kéo khóa lên

다시 한번 허리를 훕 [dasi hanbeon heorireul hup]Siết chặt vòng eo thêm lần nữa

으라차차차, 다 입었다, baby [eurachachacha, da ibeotda, ˈbeɪbi]Cố lên nào, mặc xong rồi, baby

세상엔 예쁜 옷이 [sesangen yeppeun osi]Trên đời này có biết bao quần áo đẹp

너무나도 많고 많아 (Woah) [neomunado manko mana (woʊ)]Thật là nhiều vô kể (Woah)

BB cream, 파파파 [ˈbibi krim, papapa]BB cream, pa-pa-pa

립스틱을, 맘맘마 [ripseutigeul, mammamma]Son môi thì, mam-mam-ma

카메라에 담아볼까 예쁘게? (쁘게) [kamerae damabolkka yeppeuge? (ppeuge)]Tạo dáng thật xinh trước máy ảnh nhé? (Xinh nhé)

이거 보면 웃어줘 [igeo bomyeon useojwo]Thấy tấm hình này thì anh hãy cười nhé

그리고 꼭 눌러줘 [geurigo kkok nulleojwo]Và nhất định phải nhấn vào đó

저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Heart, heart) [jeo mite angjeungmatgo saeppalgan (hɑrt, hɑrt)]Vào trái tim đỏ chót đáng yêu ở dưới kia (Tim, tim)

근데 좋아요란 말은 뻔해 [geunde joayoran mareun ppeonhae]Nhưng mà từ “thích” thì tầm thường quá

내 맘 표현하기엔 부족한데 [nae mam pyohyeonhagien bujokande]Chẳng đủ để diễn tả lòng em đâu

근데 좋아요 잠도 못 자도 [geunde joayo jamdo mot jado]Nhưng em vẫn thích, dù cho mất ngủ

지각하게 돼도 좋은걸 [jigakage dwaedo joeungeol]Dù cho có bị muộn giờ, em vẫn thích

그저 바라보고 있지 [geujeo barabogo itji]Em chỉ biết đứng nhìn mà thôi

아무 말도 할 수 없지 oh [amu maldo hal su eopji oʊ]Chẳng thể nói được lời nào cả oh

조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요 [jogeumman deo dagawayo nae mam arajwoyo]Hãy đến gần thêm chút nữa, hãy thấu hiểu lòng em

더 이상 감추고만 싶지 않아 [deo isang gamchugoman sipji ana]Em không muốn che giấu thêm nữa đâu

Uh, 오늘따라 기분이 꿀꿀해 [Uh, oneulttara gibuni kkulkulhae]Uh, hôm nay sao tâm trạng em u ám quá

안 그런척해 봐도 슬프냬 [an geureoncheokae bwado seulpeunyae]Dù cố tỏ ra không sao nhưng vẫn thấy buồn

아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데 [amu baneung eomneun neo ttaeme ppijyeonneunde]Em dỗi vì anh chẳng có phản ứng gì cả

눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네 [nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune]Bạn bè lại vô tâm rủ em đi chơi

Ooh, 잠깐만, 잠깐만 [Ooh, jamkkanman, jamkkanman]Ooh, chờ chút, chờ chút nào

연락이 이제야 오는걸, woo [yeollagi ijeya oneungeol, wu]Cuối cùng anh cũng trả lời rồi, woo

하루종일 기분이 왔다 갔다 [harujongil gibuni watda gatda]Cả ngày tâm trạng cứ lên xuống thất thường

울다가도 다시 신나서 춤추네 [uldagado dasi sinnaseo chumchune]Mới vừa khóc đó rồi lại vui vẻ nhảy múa ngay được

설렌다, me likey [seollenda, mi ˈlaɪki]Xao xuyến quá, em thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

두근두근두근 (Heart, heart) [dugeundugeundugeun (hɑrt, hɑrt)]Thình thịch thình thịch (Tim, tim)

Me likey [mi ˈlaɪki]Em thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

Me likey, likey, likey [mi ˈlaɪki, ˈlaɪki, ˈlaɪki]Em thích, thích, thích

두근두근두근 (Heart, heart) [dugeundugeundugeun (hɑrt, hɑrt)]Thình thịch thình thịch (Tim, tim)