Lời bài hát What is Love Twice (Phiên âm, Vietsub)

Mục lục

MV chính thức của bài hát ‘What is Love?’ từ TWICE (트와이스).

[Intro]

TWICE /twaɪs/TWICE

What is love? /wʌt ɪz lʌv/Tình yêu là gì?

[Verse 1: Nayeon, Jeongyeon]

매일같이 영화 속에서나 [Maeil gachi yeonghwa sogeseona]Mỗi ngày, dù là trong phim điện ảnh

책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 [chaek sogeseona deurama sogeseo sarangeul neukkyeo]Trong sách hay trong phim truyền hình, em đều cảm nhận được tình yêu

Mm, 사랑을 배워 [Mm, sarangeul baewo]Mm, em học về tình yêu

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 [nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo]Trái tim em cứ thổn thức như thể đó là câu chuyện của chính mình

두근두근거려, 설레임에 부풀어 올라 [dugeundugeungeoryeo, seolleime bupureo olla]Tim cứ đập thình thịch, căng tràn những rung động xao xuyến

Mm, 궁금해서 미칠 것만 같아 [Mm, gunggeumhaeseo michil geotman gata]Mm, em tò mò đến phát điên mất thôi

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, All]

Ooh, 언젠간 내게도 [Ooh, eonjengan naegedo]Ooh, liệu một ngày nào đó với em

이런 일이 실제로 일어날까? (Ooh-ooh-ooh) [ireon iri siljero ireonalkka? /uː uː uː/]Chuyện như thế này có thực sự xảy ra không nhỉ? (Ooh-ooh-ooh)

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까? [geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?]Khi nào điều đó sẽ đến? Người ấy sẽ là ai?

[Chorus: All, Sana, Tzuyu]

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데 [/aɪ ˈwɑnə noʊ/ satangcheoreom dalkomhadaneunde](Em muốn biết) Nghe nói tình yêu ngọt ngào như kẹo

(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데 [/aɪ ˈwɑnə noʊ/ haneureul naneun geot gatdaneunde](Em muốn biết) Nghe nói cảm giác ấy như bay trên bầu trời

(I wanna know, know, know, know, what is love?) [/aɪ ˈwɑnə noʊ, noʊ, noʊ, noʊ, wʌt ɪz lʌv/](Em muốn biết, biết, biết, biết, tình yêu là gì?)

사랑이 어떤 느낌인지 [sarangi eotteon neukkiminji]Tình yêu mang lại cảm giác gì

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데 [/aɪ ˈwɑnə noʊ/ haru jongil utgo itdaneunde](Em muốn biết) Nghe nói sẽ khiến ta mỉm cười suốt cả ngày

(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데 [/aɪ ˈwɑnə noʊ/ sesangi da areumdapdaneunde](Em muốn biết) Nghe nói cả thế giới đều trở nên thật đẹp

(I wanna know, know, know, know, what is love?) [/aɪ ˈwɑnə noʊ, noʊ, noʊ, noʊ, wʌt ɪz lʌv/](Em muốn biết, biết, biết, biết, tình yêu là gì?)

언젠간 나에게도 사랑이 올까? [eonjengan naegedo sarangi olkka?]Liệu một ngày nào đó tình yêu có đến với em không?

[Verse 2: Jihyo, Momo]

지금 이런 상상만으로도 [jigeum ireon sangsangmaneurodo]Chỉ cần tưởng tượng như thế này thôi

떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데 [tteoollyeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde]Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đã thấy tim như muốn vỡ tung rồi

Mm, 이렇게 좋은데 [Mm, ireoke joeunde]Mm, cảm giác thật tuyệt vời

만일 언젠가 진짜로 내게 [manil eonjenga jinjjaro naege]Nếu một ngày nào đó, tình yêu thực sự

사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라 [sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molla]Đến với em, có lẽ em sẽ bật khóc mất thôi

Mm, 정말 궁금해, 미칠 것만 같아 [Mm, jeongmal gunggeumhae, michil geotman gata]Mm, em thực sự tò mò, tò mò đến phát điên

[Pre-Chorus: Mina, Dahyun, All]