Lời bài hát TT Twice (Phiên âm, Vietsub)

이러지도 못하는데 저러지도 못하네 [ireojido motaneunde jeoreojido motane]Em cứ lúng túng, chẳng biết phải làm sao

그저 바라보며, “Ba-ba-ba-baby” [geujeo barabomyeo, “Ba-ba-ba-baby”]Chỉ biết đứng nhìn và lẩm bẩm “ba-ba-ba-baby”

매일 상상만 해 이름과 함께 [maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke]Mỗi ngày em đều chỉ tưởng tượng thôi

쓱 말을 놨네, baby [sseuk mareul nwanne, baby]Rằng em đã thân thiết gọi tên anh, baby

아직 우린 모르는 사인데 [ajik urin moreuneun sainde]Dù chúng ta còn chưa hề quen biết nhau

아무거나 걸쳐도 아름다워 [amugeona geolchyeodo areumdawo]Mặc bộ đồ nào lên cũng thấy mình xinh đẹp

거울 속 단 둘이서 하는 fashion show, show [geoul sok dan duriseo haneun fashion show, show]Chỉ có hai ta trong gương diễn một show thời trang

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk, talk [ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk, talk]Lần này, nhất định em sẽ là người bắt chuyện trước

다짐뿐인 걸, 매번 다짐뿐인 걸 [dajimppunin geol, maebeon dajimppunin geol]Nhưng cũng chỉ là quyết tâm suông, lần nào cũng vậy

Na-na-na, na-na-na-na [na-na-na, na-na-na-na]

콧노래가 나오다가 나도 몰래 [konnoraega naodaga nado mollae]Em bắt đầu ngân nga, rồi bất chợt không hay

눈물 날 것 같아, 아닌 것 같아 [nunmul nal geot gata, anin geot gata]Em cảm thấy như muốn khóc, nhưng lại không phải

내가 아닌 것 같아 [naega anin geot gata]Em không còn là chính mình nữa rồi

I love you so much [aɪ lʌv ju soʊ mʌtʃ]Em yêu anh rất nhiều

이미 난 다 컸다고 생각하는데 [imi nan da keotdago saenggakaneunde]Em cứ ngỡ mình đã là người lớn rồi

어쩌면 내 맘인데 왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜? [eojjeomyeon nae maminde wae nae mamdaero hal su eomneun geon wae?]Là trái tim của em, nhưng tại sao em chẳng thể làm theo ý mình?

밀어내려고 하면 할수록 [mireonaeryeogo hamyeon halsurok]Càng cố gắng đẩy anh ra xa

자꾸 끌려, 왜 자꾸, 자꾸 끌려, baby? [jakku kkeullyeo, wae jakku, jakku kkeullyeo, baby?]Em lại càng bị thu hút, tại sao cứ bị anh cuốn hút vậy, baby?

I’m like TT, just like TT [aɪm laɪk ti-ti, dʒʌst laɪk ti-ti]Em như TT, cứ như TT vậy

이런 내 맘 모르고, 너무해, 너무해 [ireon nae mam moreugo, neomuhae, neomuhae]Anh chẳng hiểu cho lòng em, thật quá đáng, quá đáng mà

I’m like TT, just like TT [aɪm laɪk ti-ti, dʒʌst laɪk ti-ti]Em như TT, cứ như TT vậy

Tell me that you’d be my baby [tɛl mi ðæt jud bi maɪ ˈbeɪbi]Hãy nói rằng anh sẽ là của em đi

어처구니 없다고 해 얼굴 값을 못한대 [eocheoguni eopdago hae eolgul gapseul motandae]Mọi người nói em thật ngốc, chẳng xứng với vẻ ngoài gì cả

전혀 위로 안돼, ba-ba-ba-baby [jeonhyeo wiro andwae, ba-ba-ba-baby]Chẳng an ủi được em chút nào, ba-ba-ba-baby

미칠 것 같애 이 와중에 왜 [michil geot gatae i wajunge wae]Em sắp phát điên rồi, trong lúc hỗn loạn này

배는 또 고픈 건데? [baeneun tto gopeun geonde?]Tại sao bụng lại cứ đói thế nhỉ?

하루 종일 먹기만 하는데 [haru jongil meokgiman haneunde]Em đã ăn cả ngày rồi mà vẫn đói

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌 [maemmaemaemae amu joedo eomneun inhyeongman ttaejji]Đánh, đánh, đánh, chỉ biết trút giận lên con búp bê vô tội

종일 앉아있다가 엎드렸다 시간이 획획획 [jongil anjaitdaga eopdeuryeotda sigani hoekhoekhoek]Cứ ngồi rồi lại nằm cả ngày, thời gian trôi vèo vèo

피부는 왜 이렇게 또 칙칙? [pibuneun wae ireoke tto chikchik?]Sao da dẻ lại xám xịt thế này?

자꾸 틱틱 거리고 만 싶지 [jakku tikttik georigo man sipji]Em cứ muốn cáu kỉnh và than vãn

엄만 귀찮게 계속, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜? [eomman gwichanke gyesok, wae, wae, wae, wae, wae?]Mẹ cứ cằn nhằn em mãi, tại sao, sao, sao, sao, sao?

Na-na-na, na-na-na-na [na-na-na, na-na-na-na]

콧노래가 나오다가 나도 몰래 [konnoraega naodaga nado mollae]Em bắt đầu ngân nga, rồi bất chợt không hay

짜증날 것 같아, 화날 것 같아 [jjajeungnal geot gata, hwanal geot gata]Em thấy bực bội, em thấy tức giận

이런 애가 아닌데 [ireon aega aninde]Bình thường em đâu có như thế này

I love you so much [aɪ lʌv ju soʊ mʌtʃ]Em yêu anh rất nhiều

이미 난 다 컸다고 생각하는데 [imi nan da keotdago saenggakaneunde]Em cứ ngỡ mình đã là người lớn rồi

어쩌면 내 맘인데 왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜? [eojjeomyeon nae maminde wae nae mamdaero hal su eomneun geon wae?]Là trái tim của em, nhưng tại sao em chẳng thể làm theo ý mình?

밀어내려고 하면 할수록 [mireonaeryeogo hamyeon halsurok]Càng cố gắng đẩy anh ra xa

자꾸 끌려, 왜 자꾸, 자꾸 끌려, baby? [jakku kkeullyeo, wae jakku, jakku kkeullyeo, baby?]Em lại càng bị thu hút, tại sao cứ bị anh cuốn hút vậy, baby?

I’m like TT, just like TT [aɪm laɪk ti-ti, dʒʌst laɪk ti-ti]Em như TT, cứ như TT vậy

이런 내 맘 모르고, 너무해, 너무해 [ireon nae mam moreugo, neomuhae, neomuhae]Anh chẳng hiểu cho lòng em, thật quá đáng, quá đáng mà

I’m like TT, just like TT [aɪm laɪk ti-ti, dʒʌst laɪk ti-ti]Em như TT, cứ như TT vậy

Tell me that you’d be my baby [tɛl mi ðæt jud bi maɪ ˈbeɪbi]Hãy nói rằng anh sẽ là của em đi

혹시 이런 나를 알까요? [hoksi ireon nareul alkkayo?]Liệu anh có nhận ra con người em lúc này không?

이대로 사라져 버리면 안돼요 [idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo]Đừng biến mất khỏi tầm mắt em như thế này

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk, talk [ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk, talk]Lần này, nhất định em sẽ là người bắt chuyện trước

다짐뿐인 걸, 매번 다짐뿐인 걸, woah-oh [dajimppunin geol, maebeon dajimppunin geol, woah-oh]Nhưng cũng chỉ là quyết tâm suông, lần nào cũng vậy, woah-oh

이미 난 다 컸다고 생각하는데 [imi nan da keotdago saenggakaneunde]Em cứ ngỡ mình đã là người lớn rồi

어쩌면 내 맘인데 왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜? [eojjeomyeon nae maminde wae nae mamdaero hal su eomneun geon wae?]Là trái tim của em, nhưng tại sao em chẳng thể làm theo ý mình?

밀어내려고 하면 할수록 [mireonaeryeogo hamyeon halsurok]Càng cố gắng đẩy anh ra xa

자꾸 끌려, 왜 자꾸, 자꾸 끌려, baby? [jakku kkeullyeo, wae jakku, jakku kkeullyeo, baby?]Em lại càng bị thu hút, tại sao cứ bị anh cuốn hút vậy, baby?

I’m like TT, just like TT [aɪm laɪk ti-ti, dʒʌst laɪk ti-ti]Em như TT, cứ như TT vậy

이런 내 맘 모르고, 너무해, 너무해 [ireon nae mam moreugo, neomuhae, neomuhae]Anh chẳng hiểu cho lòng em, thật quá đáng, quá đáng mà

I’m like TT, just like TT [aɪm laɪk ti-ti, dʒʌst laɪk ti-ti]Em như TT, cứ như TT vậy

Tell me that you’d be my baby [tɛl mi ðæt jud bi maɪ ˈbeɪbi]Hãy nói rằng anh sẽ là của em đi