MV chính thức của bài hát ‘붐바야 (BOOMBAYAH)’ từ BLACKPINK.
🎵 Lời bài hát BOOMBAYAH – BLACKPINK (kèm phiên âm Romanized và Vietsub) 🎵
(Hot) BLACKPINK in your area [(hɑt) blækpɪŋk ɪn jʊər ˈɛriə](Nóng bỏng) BLACKPINK trong khu vực của bạn đây
(Hot) BLACKPINK in your area [(hɑt) blækpɪŋk ɪn jʊər ˈɛriə](Nóng bỏng) BLACKPINK trong khu vực của bạn đây
Been a bad girl, I know I am [bɪn ə bæd gɜrl, aɪ noʊ aɪ æm]Em là một cô gái hư, em biết mà
And I’m so hot, I need a fan [ænd aɪm soʊ hɑt, aɪ nid ə fæn]Và em nóng bỏng đến mức cần một chiếc quạt
I don’t want a boy, I need a man [aɪ doʊnt wɑnt ə bɔɪ, aɪ nid ə mæn]Em không cần một cậu bé, em cần một người đàn ông
Click-clack, bada-bing, bada-boom [klɪk-klæk, ˈbɑdə-bɪŋ, ˈbɑdə-bum]Click-Clack, badda bing badda boom
문을 박차면 모두 날 바라봄 [muneul bakchamyeon modu nal barabom]Khi em đá tung cánh cửa, mọi ánh mắt đều đổ dồn về em
굳이 애써 노력 안 해도 [guji aesseo noryeok an haedo]Chẳng cần phải gắng sức làm gì
모든 남자들은 코피가 팡팡팡 [modeun namjadeureun kopiga pangpangpang]Các chàng trai đều phải đổ máu mũi như pangpangpang
팡팡 파라파라 팡팡팡 [pangpang parapara pangpangpang]Pangpang parapara pangpangpang
지금 날 위한 축배를 짠짠짠 [jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan]Giờ hãy nâng ly chúc mừng em đi, clink clink clink
Hands up [hændz ʌp]Giơ tay lên nào
내 손엔 bottle full o’ Henny [nae sonen ˈbɑtəl fʊl ə ˈhɛni]Trên tay em là một chai Henny đầy ắp
네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie [nega malloman deutdeon gyaega naya, Jennie]Cô gái mà anh chỉ nghe danh, chính là em đây, Jennie
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네 [chumchuneun bulbicheun nal gamssago done]Ánh đèn nhảy múa đang xoay vòng quanh em
Black to the Pink [blæk tu ðə pɪŋk]Từ Đen đến Hồng
어디서든 특별해 (Oh, yes) [eodiseodeun teukbyeolhae (oʊ, jɛs)]Dù ở đâu chúng em cũng thật đặc biệt (Oh, yes)
쳐다 보든 말든, I wanna dance [chyeoda bodeun maldeun, aɪ ˈwɑnə dæns]Anh có nhìn hay không em chẳng quan tâm, em muốn nhảy
Like 따라다라단딴, 따라다라단딴 [Like ttaradaradanttan, ttaradaradanttan]Như là ddaradara-danddan, ddaradara-danddan
뚜루룹바우 [ttururuppau]Tudurubbau
좋아, 이 분위기가 좋아 [joa, i bunwigiga joa]Thích thật, em thích không khí này
좋아, 난 지금 네가 좋아 [joa, nan jigeum nega joa]Thích thật, em thích anh ngay lúc này
정말 (정말) 반했어 (반했어) [jeongmal (jeongmal) banhaesseo (banhaesseo)]Thật sự (thật sự) em mê anh rồi (mê rồi)
오늘 밤 (오늘 밤) 너와 춤추고 싶어 [oneul bam (oneul bam) neowa chumchugo sipeo]Đêm nay (đêm nay) em muốn nhảy cùng anh
Boombayah [bumbaja]
Yah-yah-yah, boombayah [ja-ja-ja, bumbaja]
Yah-yah-yah, boombayah [ja-ja-ja, bumbaja]
yah, yah, yah, yah [ja, ja, ja, ja]
Boom-boom-ba [bum-bum-ba]
boom-boom-ba (오빠) [bum-bum-ba (oppa)]boom-boom-ba (Oppa)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja]
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (오빠) [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja (oppa)]Yah… (Oppa)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja]
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja]
boom-boom-ba, boombayah [bum-bum-ba, bumbaja]
(Hot) BLACKPINK in your area [(hɑt) blækpɪŋk ɪn jʊər ˈɛriə](Nóng bỏng) BLACKPINK trong khu vực của bạn đây
Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해? [Uh, ije dallyeoyaji, mwol eotteokae?]Uh, giờ phải chạy thôi, còn làm gì được nữa?
난 철 없어 겁 없어, man [nan cheol eopseo geop eopseo, mæn]Em trẻ dại và không biết sợ là gì, anh bạn à
Middle finger up, F-U, pay me [ˈmɪdəl ˈfɪŋgər ʌp, ɛf-ju, peɪ mi]Giơ ngón giữa lên, F-U, trả tiền đây
90’s baby, I pump up the jam [ˈnaɪntiz ˈbeɪbi, aɪ pʌmp ʌp ðə dʒæm]Một đứa trẻ thập niên 90, em khuấy động sàn nhảy
달려봐 달려봐 오빠야 [dallyeobwa dallyeobwa oppaya]Chạy đi, chạy đi nào oppa
Lambo [læmboʊ]
오늘은 너와 나 젊음을 [oneureun neowa na jeolmeumeul]Hôm nay, tuổi trẻ của anh và em là một
gamble [ˈgæmbəl]cuộc chơi may rủi
감히 날 막지마 [gamhi nal makjima]Đừng có cản đường em
혹시나 누가 날 막아도 [hoksina nuga nal magado]Nếu có ai đó dám cản em
I’ma go, brrr [ˈaɪmə goʊ, brrrr]Em sẽ xông tới, brrr
Rambo [ˈræmboʊ]
네 손이 내 허리를 감싸고 도네 [ne soni nae heorireul gamssago done]Đôi tay anh đang ôm trọn vòng eo em
Front to my back [frʌnt tu maɪ bæk]Từ trước ra sau
내 몸매는 특별해 (Oh, yes) [nae mommaeneun teukbyeolhae (oʊ, jɛs)]Thân hình em là độc nhất (Oh, yes)
네 눈빛은, I know you wanna touch [ne nunbicheun, aɪ noʊ ju ˈwɑnə tʌtʃ]Ánh mắt anh, em biết anh muốn chạm vào
(Like touch, touch, to-to-touch) [(laɪk tʌtʃ, tʌtʃ, tu-tu-tʌtʃ)](Như là chạm, chạm, chạm)
뚜루룹바우 [ttururuppau]Tudurubbau
좋아, 이 분위기가 좋아 [joa, i bunwigiga joa]Thích thật, em thích không khí này
좋아, 난 지금 네가 좋아 [joa, nan jigeum nega joa]Thích thật, em thích anh ngay lúc này
정말 (정말) 멋있어 (멋있어) [jeongmal (jeongmal) meosisseo (meosisseo)]Thật sự (thật sự) anh ngầu lắm (ngầu lắm)
오늘밤 (오늘밤) 너와 춤추고 싶어 [oneulbam (oneulbam) neowa chumchugo sipeo]Đêm nay (đêm nay) em muốn nhảy cùng anh
Boombayah [bumbaja]
Yah-yah-yah, boombayah [ja-ja-ja, bumbaja]
Yah-yah-yah, boombayah [ja-ja-ja, bumbaja]
yah, yah, yah, yah [ja, ja, ja, ja]
Boom-boom-ba [bum-bum-ba]
boom-boom-ba (오빠) [bum-bum-ba (oppa)]boom-boom-ba (Oppa)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja]
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah (오빠) [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja (oppa)]Yah… (Oppa)
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah-yah [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja]
Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah [ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja]
boom-boom-ba, boombayah [bum-bum-ba, bumbaja]
오늘은 맨 정신 따윈 버리고 [oneureun maen jeongsin ttawin beorigo]Hôm nay, hãy vứt bỏ hết sự tỉnh táo đi
하늘을 넘어서 올라갈 거야 [haneureul neomeoseo ollagal geoya]Em sẽ bay vượt lên trên cả bầu trời
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어 [kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo]Em muốn chạy thật nhanh không cần biết điểm dừng
Let’s go (Ooh-ooh) [lɛts goʊ (u-u)]Đi nào (Ooh-ooh)
Let’s go (Ooh-ooh) [lɛts goʊ (u-u)]Đi nào (Ooh-ooh)
오늘은 맨 정신 따윈 버리고 [oneureun maen jeongsin ttawin beorigo]Hôm nay, hãy vứt bỏ hết sự tỉnh táo đi
하늘을 넘어서 올라갈 거야 [haneureul neomeoseo ollagal geoya]Em sẽ bay vượt lên trên cả bầu trời
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어 [kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo]Em muốn chạy thật nhanh không cần biết điểm dừng
Let’s go (Ooh-ooh) [lɛts goʊ (u-u)]Đi nào (Ooh-ooh)
Let’s go (Ooh-ooh) [lɛts goʊ (u-u)]Đi nào (Ooh-ooh)
— The End —