by
MV chính thức của bài hát ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ từ BLACKPINK.
🎵 Lời bài hát DDU DU DDU DU BLACKPINK (뚜두뚜두) (kèm phiên âm Romanized và Vietsub) 🎵
BLACKPINK! [blækpɪŋk]BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK! [blækpɪŋk]BLACKPINK!
Ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 [chakan eolgure geureochi mothan taedo]Trông thì có vẻ ngọt ngào đấy, nhưng em không hành động như vậy đâu
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 [ganyeorin mommae sok garyeojin vollyumeun du baero]Thân hình mảnh mai này ẩn giấu một sức hút gấp đôi
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 [geochimeopsi jikjin guji bojin anchi nunchi]Em cứ thẳng tiến thôi, chẳng cần để tâm đến ai nghĩ gì
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 Savage [blæk hamyeon pɪŋk urin yeppeujanghan sævɪdʒ]Từ Đen rồi lại đến Hồng, chúng em xinh đẹp mà hoang dại
원할 땐 대놓고 뺏지 [wonhal ttaen daenoko ppaetji]Thích là em sẽ giành lấy ngay
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 [neon mwol haedo kallo mul begi]Anh làm gì cũng chẳng ảnh hưởng đến em đâu
두 손엔 가득한 fat check [du sonen gadeukan fæt tʃɛk]Hai tay em đây đầy những tấm séc béo bở
궁금하면 해봐 fact check [gunggeumhamyeon haebwa fækt tʃɛk]Nếu anh tò mò thì cứ đi mà kiểm chứng
눈 높인 꼭대기 [nun nopin kkokdaegi]Tiêu chuẩn của em ở trên đỉnh cao
물 만난 물고기 [mul mannan mulgogi]Tựa như cá gặp nước
좀 독해 난 toxic [jom dokae nan tɑksɪk]Em hơi độc đó, em là chất độc
You 혹해 I’m foxy [ju hokae aɪm fɑksi]Anh say mê em, em thật quyến rũ
두 번 생각해 [du beon saenggakae]Hãy suy nghĩ lại đi
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까 [heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka]Vì em chẳng thể giả vờ ngoan hiền như người khác đâu
착각하지 마 [chakgakaji ma]Đừng có ảo tưởng
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야 [swipge useojuneun geon nal wihan geoya]Em mỉm cười dễ dàng cũng chỉ vì bản thân em thôi
아직은 잘 모르겠지 [ajigeun jal moreugetji]Chắc anh vẫn chưa hiểu rõ đâu
굳이 원하면 test me [guji wonhamyeon tɛst mi]Nhưng nếu muốn, cứ thử em đi
넌 불 보듯이 뻔해 [neon bul bodeusi ppeonhae]Anh dễ đoán như lòng bàn tay vậy
만만한 걸 원했다면 [manmanhan geol wonhaetdamyeon]Nếu anh chỉ muốn những thứ dễ dàng
Oh wait til’ I do what I do [oʊ weɪt tɪl aɪ du wʌt aɪ du]Ồ, cứ chờ xem em làm gì đây
Hit you with that ddu-du ddu-du du [hɪt ju wɪð ðæt ttu-du ttu-du du]Tấn công anh bằng ddu-du ddu-du du đó
Ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du [hɪt ju wɪð ðæt ttu-du ttu-du du]Tấn công anh bằng ddu-du ddu-du du đó
Ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah
BLACKPINK! [blækpɪŋk]BLACKPINK!
지금 내가 걸어가는 거린 [jigeum naega georeoganeun georin]Con đường em đang bước đi
BLACKPINK four-way 사거리 [blækpɪŋk foʊr-weɪ sageori]Là ngã tư 4 chiều của BLACKPINK
동서남북 사방으로 run it [dongseonambuk sabangeuro rʌn ɪt]Đông, Tây, Nam, Bắc, bốn phương tám hướng, em làm chủ tất
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it [neone beokitriseuteu ssak da aɪ bɔt ɪt]Cả danh sách những việc cần làm của anh, em đã mua hết rồi
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 [neol danggineun geotdo meolli milchineun geotdo]Kéo anh lại gần, rồi lại đẩy anh ra xa
제멋대로 하는 bad girl [jemeotdaero haneun bæd gɜrl]Em làm theo ý mình vì em là một cô gái hư
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 [jokon sileohageon nuga mwora hadeon]Dù ai có thích hay ghét, nói gì đi nữa
When the bass drop it’s another banger [wɛn ðə beɪs drɑp ɪts əˈnʌðər ˈbæŋər]Khi tiếng bass vang lên, lại là một bản hit khác ra đời
두 번 생각해 [du beon saenggakae]Hãy suy nghĩ lại đi
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까 [heunhan namdeulcheoreom chakan cheogeun mot hanikka]Vì em chẳng thể giả vờ ngoan hiền như người khác đâu
착각하지 마 [chakgakaji ma]Đừng có ảo tưởng
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야 [swipge useojuneun geon nal wihan geoya]Em mỉm cười dễ dàng cũng chỉ vì bản thân em thôi
아직은 잘 모르겠지 [ajigeun jal moreugetji]Chắc anh vẫn chưa hiểu rõ đâu
굳이 원하면 test me [guji wonhamyeon tɛst mi]Nhưng nếu muốn, cứ thử em đi
넌 불 보듯이 뻔해 [neon bul bodeusi ppeonhae]Anh dễ đoán như lòng bàn tay vậy
만만한 걸 원했다면 [manmanhan geol wonhaetdamyeon]Nếu anh chỉ muốn những thứ dễ dàng
Oh wait til’ I do what I do [oʊ weɪt tɪl aɪ du wʌt aɪ du]Ồ, cứ chờ xem em làm gì đây
Hit you with that ddu-du ddu-du du [hɪt ju wɪð ðæt ttu-du ttu-du du]Tấn công anh bằng ddu-du ddu-du du đó
Ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du [hɪt ju wɪð ðæt ttu-du ttu-du du]Tấn công anh bằng ddu-du ddu-du du đó
Ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh [wʌt ju ˈgɑnə du wɛn aɪ kʌm kʌm θru wɪð ðæt ðæt ʌ ʌ hʌ]Anh sẽ làm gì khi em xuất hiện với thứ đó đây
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh [wʌt ju ˈgɑnə du wɛn aɪ kʌm kʌm θru wɪð ðæt ðæt ʌ ʌ hʌ]Anh sẽ làm gì khi em xuất hiện với thứ đó đây
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire [tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo laɪk faɪər]Nóng, nóng, nóng bỏng như lửa
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire [tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo laɪk faɪər]Nóng, nóng, nóng bỏng như lửa
BLACKPINK! [blækpɪŋk]BLACKPINK!
Hey [heɪ]Hey
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah [ɑ jɛə, ɑ jɛə, ɑ jɛə, ɑ jɛə]Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire [tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo laɪk faɪər]Nóng, nóng, nóng bỏng như lửa
Hey [heɪ]Hey
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire [tteugeowo, tteugeowo, tteugeowo laɪk faɪər]Nóng, nóng, nóng bỏng như lửa
Hit you with that ddu-du ddu-du du [hɪt ju wɪð ðæt ttu-du ttu-du du]Tấn công anh bằng ddu-du ddu-du du đó
— The End —
