Lời bài hát How You Like That BLACKPINK (Phiên âm, Vietsub)

BLACKPINK in your area [blækpɪŋk ɪn jɔːr ˈɛriə]BLACKPINK đã đến khu vực của bạn rồi đây

보란 듯이 무너졌어 [boran deusi muneojyeosseo]Em đã gục ngã ngay trước mắt anh

바닥을 뚫고 저 지하까지 [badageul ttulgo jeo jihakkaji]Chạm đáy rồi lại chìm sâu hơn nữa

옷 끝자락 잡겠다고 [ot kkeutjarak japgetdago]Chỉ để níu lấy một chút hy vọng cuối cùng

저 높이 두 손을 뻗어봐도 [jeo nopi du soneul ppeodeobwado]Em đã cố vươn cả hai tay lên cao

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky [dasi kamkamhan igose lait ʌp ðə skaɪ]Một lần nữa tại nơi tăm tối này, hãy thắp sáng cả bầu trời

네 두 눈을 보며 I’ll kiss you bye [ne du nuneul bomyeo aɪl kɪs ju baɪ]Nhìn thẳng vào mắt anh, em sẽ trao một nụ hôn tạm biệt

실컷 비웃어라 꼴좋으니까 [silkeot biuseora kkoljoeunikka]Cứ cười thỏa thích đi vì anh vẫn còn có thể

이제 너희 하나 둘 셋 [ije neohui hana dul set]Bởi vì sắp đến lượt của anh rồi đó 1, 2, 3

Ha, how you like that? (Woo) [hɑ, haʊ ju laɪk ðæt? (wu)]Ha, anh thấy thế nào? (Woo)

You gon’ like that, that-that-that, that [ju gɑn laɪk ðæt, ðæt-ðæt-ðæt, ðæt]Rồi anh sẽ thích thôi, thích, thích, thích, thích

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom) [haʊ ju laɪk ðæt? (bɑdɑ bɪŋ, bɑdɑ bum, bum, bum)]Anh thấy thế nào? (Bada bing, bada boom, boom, boom)

How you like that, that-that-that, that? [haʊ ju laɪk ðæt, ðæt-ðæt-ðæt, ðæt?]Anh thấy thế nào, thế nào, thế nào đây?

Now, look at you, now look at me (Uh) [naʊ, lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Giờ thì nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me (Uh) [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây

How you like that? [haʊ ju laɪk ðæt?]Anh thấy thế nào?

Now, look at you, now look at me (Uh) [naʊ, lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Giờ thì nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me (Uh) [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây

How you like that? [haʊ ju laɪk ðæt?]Anh thấy thế nào?

Your girl need it all and that’s a hundred [jɔːr gɜːrl nid ɪt ɔːl ænd ðæts ə ˈhʌndrəd]Cô gái của anh cần tất cả và đó là điều chắc chắn

백 개 중에 백 내 몫을 원해 [baek gae junge baek nae mokseul wonhae]10 trên 10, em muốn những gì thuộc về mình

Karma come and get some [ˈkɑːrmə kʌm ænd gɛt sʌm]Nghiệp quật sẽ đến và đòi lại vài thứ

딱하지만 어쩔 수 없잖아 [ttakajiman eojjeol su eopjana]Thấy cũng tội nhưng em chẳng thể làm gì khác

What’s up? I’m right back [wʌts ʌp? aɪm raɪt bæk]Sao nào? Em trở lại rồi đây

방아쇠를 cock back [bangasoereul kɑk bæk]Lên cò súng nào

Plain Jane get hijacked [pleɪn dʒeɪn gɛt ˈhaɪdʒækt]Một cô gái tầm thường bị chiếm đoạt

Don’t like me? Then tell me how you like that, like that [doʊnt laɪk mi? ðɛn tɛl mi haʊ ju laɪk ðæt, laɪk ðæt]Không thích em ư? Vậy nói em nghe xem anh thấy thế nào?

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars [deo kamkamhan igose ʃaɪn laɪk ðə stɑːrz]Tại nơi còn tăm tối hơn này, hãy tỏa sáng như những vì sao

그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye [geu misoreul ttimyeo aɪl kɪs ju gʊdˈbaɪ]Với nụ cười trên môi, em sẽ hôn tạm biệt anh

실컷 비웃어라 꼴좋으니까 [silkeot biuseora kkoljoeunikka]Cứ cười thỏa thích đi vì anh vẫn còn có thể

이제 너희 하나 둘 셋 [ije neohui hana dul set]Bởi vì sắp đến lượt của anh rồi đó 1, 2, 3

Ha, how you like that? (Woo) [hɑ, haʊ ju laɪk ðæt? (wu)]Ha, anh thấy thế nào? (Woo)

You gon’ like that, that-that-that, that [ju gɑn laɪk ðæt, ðæt-ðæt-ðæt, ðæt]Rồi anh sẽ thích thôi, thích, thích, thích, thích

How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom) [haʊ ju laɪk ðæt? (bɑdɑ bɪŋ, bɑdɑ bum, bum, bum)]Anh thấy thế nào? (Bada bing, bada boom, boom, boom)

How you like that, that-that-that, that? [haʊ ju laɪk ðæt, ðæt-ðæt-ðæt, ðæt?]Anh thấy thế nào, thế nào, thế nào đây?

Now, look at you, now look at me (Uh) [naʊ, lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Giờ thì nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me (Uh) [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây

How you like that? [haʊ ju laɪk ðæt?]Anh thấy thế nào?

Now, look at you now, look at me (Uh) [naʊ, lʊk æt ju naʊ, lʊk æt mi (ʌ)]Giờ thì nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me (Uh) [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi (ʌ)]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây (Uh)

Look at you, now look at me [lʊk æt ju, naʊ lʊk æt mi]Nhìn anh đi, rồi nhìn em đây

How you like that? [haʊ ju laɪk ðæt?]Anh thấy thế nào?

날개 잃은 채로 추락했던 날 [nalgae ireun chaero churakaetdeon nal]Cái ngày em rơi xuống khi đôi cánh đã gãy lìa

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날 [eoduun nanal soge gathyeo itdeon nal]Những ngày tăm tối khi em bị giam cầm

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어 [geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo]Đáng lẽ anh nên kết liễu em khi còn có cơ hội

Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane [lʊk ʌp ɪn ðə skaɪ, ɪts ə bɜːrd, ɪts ə pleɪn]Nhìn lên trời kìa, là một con chim, là một chiếc máy bay

Yeah-eah-eah-eah [jɛ-ɛ-ɛ-ɛ]

Bring out your boss bitch [brɪŋ aʊt jɔːr bɔːs bɪtʃ]Mang con quỷ cái trùm cuối trong anh ra đây

Yeah-eah-eah-eah [jɛ-ɛ-ɛ-ɛ]

BLACKPINK! [blækpɪŋk!]

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu [ttu, ttu, ttu, ttu-ttu-ttu]

How you like that? [haʊ ju laɪk ðæt?]Anh thấy thế nào?

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu [ttu, ttu, ttu, ttu-ttu-ttu]

You gon’ like that [ju gɑn laɪk ðæt]Rồi anh sẽ thích thôi

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu [ttu, ttu, ttu, ttu-ttu-ttu]

How you like that? [haʊ ju laɪk ðæt?]Anh thấy thế nào?